Exemples d'utilisation de Relations avec cuba en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Objet: Relations avec Cuba.
Om: Handelen med Cuba.La Guinée Bissau renoue ses relations avec Cuba.
Guatemala genoptager forbindelserne med Cuba.D Relations avec Cuba: adoption de conclusions(* point 1.4.108).
D Forbindelserne med Cuba: vedtagelse af konklusioner(-* punkt 1.4.108).Nous voulons la reprise du commerce et des relations avec Cuba.
Vi støtter genoprettelsen af diplomatisk handel og turist relationer med Cuba.L'Union européenne normalise ses relations avec Cuba grâce au tout premier accord bilatéral.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Enfin, le Conseil a confirmé la volonté de l'Union d'approfondir ses relations avec Cuba.
Endelig bekræftede Rådet EU's vilje til at uddybe forbindelserne med Cuba.L'Union européenne attache du prix à ses relations avec Cuba et espère que ces relations pourront s'améliorer.
Globalement, je dirais que 2003 était une année bien triste pour nos relations avec Cuba.
Alt i alt vil jeg kalde 2003 et sørgeligt år for vores forbindelser med Cuba.Dans ses relations avec Cuba, l'Union européenne s'est par ailleurs efforcée d'encourager dans ce pays une transition pacifique vers le.
Den Europæiske Union har i sine forbindelser med Cuba sogt at fremme den fredelige overgang til demo-.La France a proposé également à ses partenaires de réfléchir à l'avenir des relations avec Cuba.
Frankrig har endvidere foreslået sine partnere at overveje de fremtidige forbindelser til Cuba.La normalisation des relations avec Cuba n'est pas le résultat d'une percée diplomatique ou un changement de politique de la part de Washington.
Normalisering af relationerne med Cuba er ikke resultat af et diplomatisk gennembrud eller at Washington har ændret holdning.Enfin, elle a adopté une communication sur l'avenir des relations avec Cuba(-gt;· point 1.4.110).
Endelig vedtog Kommissionen en meddelelse om de fremtidige forbindelser med Cuba(-* punkt 1.4.110).Les relations avec Cuba et la situation dans ce pays ont également été abordées au cours des réunions avec les principaux partenaires de l'UE sur le continent américain.
Forbindelserne med og situationen i Cuba blev også drøftet på møder D Adoption par la Commission d'une communication sur l'avenir des relations avec Cuba(* point 1.4.110).
O Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om de fremtidige forbindelser med Cuba(-* punkt 1.4.110).Cet article s'applique également aux relations avec Cuba et avec le peuple cubain, qui nous est très cher.
Jeg henviser her til artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union. Artiklen finder også anvendelse på forbindelserne med Cuba og den cubanske befolkning, som betyder meget for os.Décembre 2014> Barack Obama déclare queles Etats-Unis vont commencer à« normaliser les relations avec Cuba».
I december 2014meddelte den amerikanske Obama-administration, at USA ville normalisere forholdet til Cuba.Leur souhait est de voir l'Europe restaurer et améliorer ses relations avec Cuba et considérer le pays sous un autre angle, sans être influencée par des tiers.
De vil gerne have, at Europa genopretter og forbedrer forbindelserne med Cuba, og de betragter landet fra en anden synsvinkel uden at lade sig påvirke af tredjepart.Ces entreprises doivent rester soumises à la législation en vigueur dans la CE,qui a normalisé ses relations avec Cuba depuis 1988.
Sådanne virksomheder er underlagt EF-regler, ogEF har siden 1988 normaliseret relationerne med Cuba.Les partisans des relations avec Cuba font valoir que l'influence des États- Unis à travers le tourisme et le commerce va promouvoir le capitalisme et affaiblir son régime communiste.
Fortalere for forbindelserne med Cuba argumenterer for at USA's indflydelse gennem turisme og handel vil fremme kapitalisme og svække landets kommunistregime.Notre opinion a toujours été quela coopération au développement représente un élément important de nos relations avec Cuba.
Vi har altid haft den opfattelse, atudviklingssamarbejdet udgør et vigtigt element i vores forbindelser med Cuba.La présidence belge a fait des pas importants dans la normalisation des relations avec Cuba, en commençant à dépasser la dite position commune, plus appropriée à la guerre froide qu'à l'époque actuelle.
Det belgiske formandskab har taget afgørende skridt til normalisering af forbindelserne med Cuba ved at begynde at gå bort fra den såkaldte fælles holdning, der snarere hører den kolde krig end nutiden til.Merci, Monsieur Nielson, pour l'excellente coopération dont nous avons bénéficié au cours des cinq dernières années,y compris sur la question des relations avec Cuba.
Hr. Nielson, tak for det gode samarbejde, som vi har haft i løbet af disse fem år,også hvad angår forbindelserne med Cuba.US candidat présidentiel du Parti républicain Marco Rubio a dit l'une des conditions pour la normalisation des relations avec Cuba, le refus de ce pays de coopérer avec la Russie, la Chine et la.
Udfordrer til den AMERIKANSKE borgerkrig fra Republikanerne Marco Rubio mener, at en af betingelserne for en normalisering af forholdet mellem Washington og Havana Cuba afslag fra samarbejde med Rusland, Kina og Nord Korea.Nous avons toujours pensé qu'il existait au seinde ce Parlement et des institutions communautaires une importante base d'accord et d'évolution positive des relations avec Cuba.
Vi har altid ment, at der i Parlamentet ogEU's institutioner findes et bredt grundlag for aftalen og for at dreje forbindelserne med Cuba i den rigtige retning.De notre point de vue, cela signifie que toute modification,réforme ou consolidation des relations avec Cuba doit être subordonnée à un projet tout aussi concret visant à réformer la situation des droits de l'homme et de la démocratie sur l'île.
Efter vores mening skal det betyde, at en hvilken som helst ændring,reform eller styrkelse af forbindelserne til Cuba skal ske ved hjælp af en lige så konkret reformplan, når det gælder menneskerettigheds- og demokratisituationen på øen.Les étudiants doivent également essayer de se connecter aux événements de la journée, par exemple,lever l'embargo cubain et améliorer les relations avec Cuba en 2015.
Studerende skal forsøge at forbinde til dagens begivenheder, dvs. atden cubanske embargo løftes og forbedre forbindelserne med Cuba i 2015.Dans le même temps, je voudrais en profiter pour demander au Conseil d'arrêter de tenter de normaliser ses relations avec Cuba tant que ce pays est dirigé par une dictature communiste qui viole les droits de l'homme de manière aussi flagrante.
Samtidig vil jeg gerne benytte lejligheden til at opfordre Rådet til at afslutte dets forsøg på at normalisere dets forbindelser med Cuba, så længe vi stadig har at gøre Objet: Révision de la position commune sur Cuba Le 11 juillet dernier, le Conseil a été interrogé sur son intention éventuelle de réviser la position de l'Union européenne sur les relations avec Cuba.
Om: Ændring af den fælles holdning Pour ces raisons, nous estimons également que la position logique de l'Union européenne etla voie à suivre doivent consister à normaliser pleinement les relations avec Cuba par le retrait de la position commune contre Cuba, qui représente une forme de discrimination inacceptable exercée contre Cuba et son peuple.
Derfor mener vi også, at EU's logiske holdning ogstrategi bør være en fuldstændig normalisering af forbindelserne med Cuba ved at ophæve den fælles holdning til On peut également mentionner le problème du Venezuela, face auquel l'Union européenne ne s'est pas montrée à la hauteur des événements, ainsi quel'occasion manquée d'améliorer les relations avec Cuba.
Man kan også nævne problemet i Venezuela, hvor EU ikke har været på højde 
