Que Veut Dire RELATIONS AVEC L'UE en Danois - Traduction En Danois

• forhold til EU
• forbindelser med EU
• forholdet til EU
• forbindelserne med EU

Exemples d'utilisation de Relations avec l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Nos relations avec l'UE.
Vores forhold til EU.

Renégociation des relations avec l'UE.
Udtalelse om genforhandling af forholdet til EU.

Nos relations avec l'UE sont bonnes.
Forholdet til EU er godt.

Tout comme la clarification des relations avec l'UE.
Afklaring af forholdet til EU!

La Tunisie a demandé que ses relations avec l'UE soient relancées en accordant au pays un statut avancé.
Tunesien har bedt om, at landets forbindelser med EU får tilført ny energi, ved at landet tildeles avanceret status.

Le Royaume- Uni est à un tournant décisif dans ses relations avec l'UE.
Det Forenede Kongerige er på et afgørende tidspunkt i sit forhold til EU.

EURUS est un programme unique d'explorer la Russie et ses relations avec l'UE et l'ancien espace soviétique dans une perspective privilégiée.
EURUS er et unikt program udforske Rusland og dets forhold til EU og Den Tidligere sovjetiske rum fra en privilegeret perspektiv.

Juillet 2018: Theresa May présente un plan pour encadrer les futures relations avec l'UE.
Juli 2018: Theresa May fremlægger en hvidbog med britiske planer for fremtidens forhold til EU.

Afin d'apaiser le Maroc- qui a gelé ses relations avec l'UE après le jugement- l'UE a rapidement pris des mesures pour négocier un amendement à l'accord commercial existant afin d'inclure explicitement le Sahara Occidental avec… le Maroc.
For at formilde Marokko- som frøs alle sine forbindelser med EU efter dommen- startede EU hurtigt nye forhandlinger om en ændring af de eksisterende handelsaftaler, så disse aftaler eksplicit skulle omfatte Vestsahara.

Juillet 2018: Theresa May présente un plan pour encadrer les futures relations avec l'UE.
Juli 2018: Premierminister Theresa May fremlægger en hvidbog med planer for fremtidens forhold til EU.

En ce qui concerne les relations avec l'UE et le processus de stabilisation et d'association, les discussions sur l'accord de stabilisation et d'association se sont conclues en décembre, tous les États membres ont donné leur plein soutien au résultat des négociations techniques de cet accord le 3 mai.
Hvad angår forholdet til EU og stabiliserings- og associeringsprocessen, blev de tekniske drøftelser om stabiliserings- og associeringsaftalen afsluttet i december, idet alle medlemsstaterne gav deres fulde støtte til resultatet af de tekniske forhandlinger om aftalen den 3. maj.

Et pour une fois encore parler à l'unisson avec M. Oostlander: même indépendamment des relations avec l'UE.
For én gang til at sige som hr. Oostlander, nemlig endda uafhængigt af forbindelserne med EU.

Toutefois, la capacité du pays à progresser dans ses relations avec l'UE dépend largement des Serbes eux-mêmes.
Hvorvidt landet vil være i stand til at vende et nyt blad i sit forhold til EU afhænger imidlertid i høj grad af serberne selv.

Sinon, l'accès sera sélectif, chose que nous connaissons tous en République tchèque dans nos relations avec l'UE.
Ellers vil adgangen blive selektiv, noget som vi i Den Tjekkiske Republik ved alt om i vores forbindelser med EU.

Nous nous félicitons que la Géorgie se soit engagée à œuvrer pour améliorer ses relations avec l'UE sur la base des perspectives qu'offre le partenariat oriental.
Vi hilser Georgiens forpligtelse til at arbejde på at forbedre forbindelserne med EU på grundlag af det perspektiv, som Det Østlige Partnerskab skaber.

La majorité des pays des Balkans occidentaux font actuellement des progrès tangibles dans leurs relations avec l'UE.
I øjeblikket gør de fleste af landene på det vestlige Balkan betydelige fremskridt i deres forhold til EU.

Chaque pays devrait pouvoir développer, sur un pied d'égalité, ses relations avec l'UE dans le cadre de ce dispositif.
De enkelte lande får derefter lige muligheder for at udvikle deres forbindelser til EU inden for disse rammer.

Les futures modalités de financement des étudiants de l'UE seront déterminées dans le cadre des discussions du Royaume- Uni sur ses futures relations avec l'UE.
Fremtidige finansieringsordninger for EU-studerende vil blive fastlagt som led i Storbritanniens drøftelser om dets fremtidige forhold til EU.

La stratégie commune et la stratégie à moyen terme de la Russie pour le développement des relations avec l'UE ont créé un nouveau dynamisme.
Den fælles strategi og Ruslands strategi på mellemlangt sigt for forholdet til EU har skabt ny dynamik.

Je suis fier de constater que les partis du Parlement européen se sont exprimés à l'unanimité à chaque stade de l'examen de cette question au sein de cette Assemblée, définissant ainsi une position unique sur la nécessité de conclure ce protocole dès que possible et donc d'offrir à la République de Moldavie toutes les possibilités pour bénéficier des avantages de ses relations avec l'UE.
Det glæder mig at kunne konkludere, at Parlamentet har udvist enstemmighed på tværs af partierne på ethvert trin i gennemgangen af dette spørgsmål i Parlamentet og dermed vedtaget en fælles holdning om nødvendigheden af at indgå protokollen hurtigst muligt og dermed tilbyde Republikken Moldova alle muligheder for at udnytte fordelene af sine forbindelser med EU.

Il est question de petits États insulaires et distants dont la situation économique, les besoins de développement et les relations avec l'UE sont très différents.
Vi taler om små og fjerne østater, hvis økonomiske situation, udviklingsbehov og forbindelser med EU er meget forskellige.

Un objectif majeur devrait être d'aider les collectivités locales et régionalesdes pays candidats à nouer des relations avec l'UE.
Et overordnet mål bør være at bistå ansøgerlandenes lokale og regionalemyndigheder med at opbygge forbindelser til EU.

Il y a à la fois le pacte de l'euro et la présidence, des questions qui rendent pertinent le fait d'examiner si nous devons moderniser nos relations avec l'UE», dit le Premier ministre Lars Lokke Rasmussen.
Der er både europagten og et formandskab, som hver især og sammen logisk set ville gøre det relevant at overveje, om vi ikke skulle modernisere vores forhold til EU," siger Lars Løkke Rasmussen til Politiken.

Le fait que nous n'en ayons pas discuté reflète les problèmes rencontrés par les communautés parlant des langues moins répandues au niveau de leurs relations avec l'UE.
Det faktum, at vi ikke tidligere har drøftet emnet, afspejler de problemer, som regioner med mindre udbredte sprog står over for, hvad angår forholdet til EU.

Les dix de l'ASEAN doivent à présent s'occuper des tensions internes, surtout quand ces tensions débordent et contaminent les relations avec l'UE.
De ti ASEAN-lande skal nu håndtere interne spændinger, især når sådanne spændinger breder sig og fordærver forholdet til EU.

L'UE coopère étroitement avec l'ensemble de ses six partenaires, quel que soit leur niveau d'ambition quant à leurs relations avec l'UE.
EU er stærkt engageret i alle seks partnere, uanset deres individuelle ambitionsniveau med hensyn til forbindelserne med EU.

Parallèlement à l'«Agenda 2000», la Commission a proposé, le 15 juillet, à la Turquie un approfondissement de ses relations avec l'UE.
Sideløbende med»Agenda 2000« stillede Kommissionen den 15. juli forslag til Tyrkiet om en uddybning af landets forbindelser med EU.

Cette résolution ne ménage pas M. Lukachenko, mais lui propose une sorte de feuille de route en vue d'une normalisation des relations avec l'UE.
I denne beslutning lægges der ikke låg på kritikken af hr. Lukashenko, men der udstikkes en slags køreplan for, hvordan han kan normalisere forbindelserne med EU.

Cette réunion a été organisée à la suite d'une demande, en avril 2007, du Secrétaire général de l'UMA, M. Ben Yahia, visant à ce que les relations avec l'UE soient renforcées.
Mødet var en følge af, at AMU's generalsekretær Ben Yahia i april 2007 anmodede om, at forbindelserne med EU blev fremmet.

(RO) Monsieur le Président, les élections présidentielles du 19 décembre ont marqué un recul à la fois du développement de la démocratie en Biélorussie et des relations avec l'UE.
(RO) Hr. formand! Præsidentvalget den 19. december markerede et tilbageskridt, både for udviklingen af demokratiet i Belarus og for forbindelserne med EU.