Exemples d'utilisation de Relations pacifiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des relations pacifiques, fondées sur la paix.
Promouvoir la culture etle dialogue interculturel pour des relations pacifiques intercommunautaires.
At promovere kultur oginterkulturel dialog til at skabe fredelige relationer i det europæiske fællesskab.Des relations pacifiques avec notre grand voisin de l'Est.
Mod at genoprette det fredelige forhold til vor nabo i øst.Cependant, Psammétique Ier et ses successeurs étaient compétents dans le maintien des relations pacifiques avec Assyrie.
Psamtik og hans efterfølger var omhyggelige med at opretholde fredelige relationer med Assyrien.Reconstruire des relations pacifiques entre les pays.
At skabe fredelige forhold mellem landene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relations commerciales
relations économiques
relations bilatérales
les relations internationales
relations transatlantiques
relations sociales
relation contractuelle
bonne relationles relations commerciales
nouvelle relation
Plus
Les périodes de conflit avec la dynastie Ming s'entremêlent avec celles de relations pacifiques et de commerce frontalier.
Perioder med konflikt med Ming-dynastiet blandet med perioder med fredelige relationer med grænsehandel.Reconstruire des relations pacifiques entre les pays.
At skabe fredelige relationer mellem landene;Chaque chrétien doit s'examiner honnêtement pour voir s'il est disposé à pardonner ets'il a des relations pacifiques avec autrui.
Hver enkelt af os må omhyggeligt og ærligt overveje omvi er tilgivende og har et fredeligt forhold til andre.Maintenir les relations pacifiques avec Tokyo est dans l'intérêt de tous.
Fortsat fredelige forbindelser med Tokyo er i alles interesse.La création d'accords commerciaux entre pays finit par rapprocher les nations et établir des relations pacifiques entre elles.
Den internationale handel knytter folkene og landene nærmere sammen og med til at etablere fredelige kontakter mellem dem.Oui, ne pas toujours se battre pour maintenir des relations pacifiques- un art que vous devez comprendre, à partir Dino jeu de tempête.
Ja, behøver ikke altid at kæmpe for at bevare fredelige forbindelser- en kunst, som du må forstå, startende Dino Storm play.La contribution qu'une Europe organisée et vivante peut apporter à la civilisation est indispensable au maintien de relations pacifiques.
Det bidrag, som et organiseret og levende Europa kan yde til civilisationen, er tvingende nødvendigt for bevarelse af fredelige forbindelser.Tout cela pousse au développement militaire etempêche la construction de relations pacifiques et de compréhension mutuelle bénéfique à tous.
Alt dette øger udviklingen af militarisering ogforhindrer oprettelsen af fredelige relationer og forståelse til gensidig fordel.La contribution qu'une Europe organisée etvivante peut apporter à la civilisation est indispensable au maintien des relations pacifiques.”.
Det bidrag, som et samlet levende Europa kanyde i kulturel henseende, er en forudsætning for opretholdelsen af fredelige indbyrdes forhold.Tout cela relance le développement militaire etempêche la construction de relations pacifiques et une compréhension mutuellement avantageuse.
Alt dette øger udviklingen af militarisering ogforhindrer oprettelsen af fredelige relationer og forståelse til gensidig fordel.L'objectif n'est pas d'exporter la culture européenne, mais de créer des liens etde renforcer le dialogue interculturel et les relations pacifiques.
Målet er ikke at eksportere europæisk kultur, men derimod at skabe forbindelser ogstyrke interkulturel dialog og fredelige relationer.Vous décidez avec qui conclure des alliances avec etqui n'entretiennent pas de relations pacifiques, jouer tribus fous- signifie que de suivre son propre chemin.
Du bestemmer med hvem til at indgå alliancer med, ogsom ikke opretholde fredelige forbindelser, spille Crazy Tribes- betyder at følge sin egen vej.Le SEECAP nonce des conceptions des dfis de scurit qui sont communes aux pays signataires etdevrait constituer une premire tape essentielle vers l'tablissement de relations pacifiques dans les Balkans.
SEECAP opstiller fælles opfattelser af sikkerhedspolitiske udfordringer ogbør udgøre første skridt i skabelsen af fredelige forhold på Balkan.Leur vision est d'avoir un monde avec des relations pacifiques avec l'image corporelle, le poids et la nourriture pour que tout le monde avec un trouble de l'alimentation puisse se rétablir.
Deres vision er at have en verden med fredelige forhold med kroppens image, vægt og mad, så alle med en spiseforstyrrelse kan komme sig.Nous passons des examens pour notre capacité à convaincre de la valeur des relations pacifiques entre des pays autrefois ennemis.
Også vores evne til at overbevise andre om værdien af fredelige relationer mellem tidligere fjendtlige lande sættes på prøve.Sous la direction de Staline, nos relations pacifiques avec d'autres nations avaient été souvent menacées, car les décisions d'un seul pouvaient provoquer et provoquaient en fait souvent de grandes complications.
Under Stalins ledelse var vor fredelige forbindelse med andre nationer ofte truet, fordi hans diktatoriske bestemmelser skabte store komplikationer.Dans le texte de la convention on peut lire que la coopération est une contribution majeure aux relations pacifiques et harmonieuses entre les peuples du monde.
Melchizédek entretenait des relations pacifiques avec toutes les tribus des environs et ne fut jamais attaqué par aucune de leurs armées au cours de leurs mouvements d'avance et de recul.
Melkisedek opretholdt fredelige forbindelser med alle de omkringliggende stammer; han var ikke militaristisk og blev aldrig angrebet af nogen af de hære, der gik frem og tilbage.Convaincus qu'une coopération plus large constituera une contribution essentielle à des relations pacifiques et harmonieuses entre les peuples;
Er overbevist om, at et bredere samarbejde på afgørende måde vil bidrage til fredelige og harmoniske forhold blandt verdens folkeslag.L'union Soviétique maintient des relations pacifiques avec la république démocratique de Finlande, dont le gouvernement a signé avec l'URSS, le 2 décembre, un pacte d'assistance et d'amitié.
Sovjetunionen opretholder fredelige forbindelser med Finlands demokratiske republik, hvis regering den 2. december har underskrevet en bistands- og venskabspagt med Sovjetunionen.Monsieur le Président, la déclaration de la Commission confirme l'objectif de l'Union européenne de maintenir des relations pacifiques et stables avec les pays du Moyen-Orient.
Hr. formand, Kommissionens erklæring er en bekræftelse af EU's målsætning om at bevare et fredeligt og stabilt forhold til landene i Mellemøsten.Bien qu'il ait visé des relations pacifiques avec l'Occident, il a placé des armes nucléaires à Cuba, incitant à la crise des missiles cubains, ainsi que des révoltes anticommunistes supprimées en Hongrie.
Mens han gjorde tilstræbe fredelige forbindelser med Vesten, placerede han atomvåben inden Cuba, anstiftelse Cubakrisen, samt undertrykt anti-kommunistiske oprør i Ungarn.La politique étrangère est centrée sur les principes de neutralité etde la capacité à maintenir des relations pacifiques avec tous les pays indépendamment des systèmes politiques ou religieux.
Udenrigspolitikken er centreret om principper om neutralitet ogevnen til at opretholde fredelige forbindelser med alle andre lande, uanset politiske eller religiøse systemer.Sa localisation est cruciale pour les intérêts économiques et politiques de l'Union etlui confère un rôle important dans la promotion des activités européennes dans la région de la mer Noire, ainsi que dans la promotion des relations pacifiques au Moyen Orient.
Dets beliggenhed er af afgørende betydning for Unionens økonomiske og politiske interesser oggiver landet en vigtig rolle med hensyn til at fremme både europæiske aktiviteter i Sortehavsområdet og fredelige forbindelser i Mellemøsten.Le 15 avril, la Corée du Nord annonce vouloir développer des relations pacifiques avec le monde à condition que son statut de puissance nucléaire ne soit pas contesté[63].
Den 15. april erklærede Nordkorea at det var villig til at udvikle fredelige relationer med resten af verden, forudsat at dets atomare status ikke blev anfægtet.
