Que Veut Dire RELATIVES AUX QUANTITÉS en Danois - Traduction En Danois

• vedrørende mængder
• vedrørende mængderne
• om maengderne

Exemples d'utilisation de Relatives aux quantités en Français et leurs traductions en Danois

Fournir toutes les informations relatives aux quantités et aux montants, en lettres et en chiffres.
Angiv alle oplysninger om mængder og beløb både i tal og i bogstaver.

Limitée en quantité, la dérogation ne causerait pas un grave préjudice à une industrie établie dans la Communauté, pour autant que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée aient été remplies.
Undtagelsen vil, når mængderne er begrænset, ikke forvolde nogen alvorlig skade for en etableret EF-industri, forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, tilsyn og varighed overholdes.

Des données disponibles relatives aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté pendant l'année écoulée, ventilées selon l'origine;
De disponible oplysninger om de mængder bananer, der er afsat i EF i det forløbne år, opdelt efter oprindelse.

Considérant que la dérogation demandée est justifiée en vertu des dispositions concernées du protocole n° 1 et qu'elle ne peut pas causer de préjudice grave à une industrie établie de la Communauté, sous réserve que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance, ou à la durée soient respectées.
Den ønskede undtagelse er berettiget i henhold til de relevante bestemmelser i protokol nr. 1, og den kan ikke påføre en erhvervsgren etableret i Fællesskabet alvorlig skade, hvis visse betingelser vedrørende mængder, tilsyn og varighed overholdes-.

Les États membres collectent pour chaque campagne viticole les données relatives aux quantités de v.q.p.r.d. qui ont été déclassées sur leur territoire géographique.
Medlemsstaterne indsamler for hvert vinår data om de mængder kvbd, der er deklasseret på deres geografiske område.

Les informations relatives aux quantités ainsi qu'aux lieux où les produits sont entreposés peuvent être obtenues par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe II du présent règlement.
Oplysninger om mængder og de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes ved henvendelse på de adresser, der er angivet i bilag II til denne forordning.

Cette répartition peut être modifiée sur la base des données relatives aux quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés au 30 juin.».
Denne fordeling kan ændres på grundlag af oplysninger vedrørende mængder, for hvilke der er udstedt licenser pr. 30. juni.«.

Les garanties relatives aux quantités seront réalisées selon les modalités convenues entre la Sogedia et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes.
Garantierne vedrørende mængderne vil blive gennemført i henhold til de bestemmelser, der aftales mellem Sogedia og generaldirektoratet for landbrug i Kommissionen for De europæiske Fællesskaber.

La répartition peut être modifiée sur la base des données relatives aux quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés au 30 juin.
Fordelingen kan ændres på baggrund af oplysningerne om de mængder, for hvilke der er udstedt licenser indtil den 30. juni 1996.

Les garanties relatives aux quantités seront réalisées selon les modalités convenues entre la Sogedia et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes.
Garantierne vedrorende mængderne vil blive gennemfort ι henhold tii de nærmere bestemmelser, der er vedtaget mellem SOGED1A og Generaldirektoratet for Landbrug i Kommissionen or De Europæiske Fællesskaber.

Considérant que la dérogation demandée est justifiée en vertu des dispositions concernées du protocole n° 1 et qu'elle ne peut causer de préjudice grave à une industrie établie dans la Communauté, sous réserve que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée soient respectées.
Den søgte undtagelse er berettiget i henhold til de pågældende bestemmelser i protokol nr. 1 og kan ikke forårsage alvorlig skade for en i Fællesskabet etableret industri, forudsat at visse betingelser vedrørende mængder, tilsyn og varighed overholdes-.

Les informations relatives aux quantités ainsi qu'aux lieux où le beurre est entreposé peuvent être obtenues par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe du règlement portant ouverture de la vente.
Oplysninger om maengderne og om de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes paa de adresser, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning om salg.

Compte tenu des volumes d'importation concernés, une dérogation temporaire aux règles d'origine fixées à l'annexe II du règlement(CE) no 1528/2007 n'est pas de nature à causer un préjudice grave à un secteur d'activité de la Communauté, sous réserve que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée soient respectées.
En midlertidig undtagelse fra de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag II til forordning(EF) nr. 1528/2007, vil ikke være til alvorlig skade for en etableret fællesskabsindustri i betragtning af de importerede mængder, der berøres, forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, tilsyn og varighed overholdes.

Les informations relatives aux quantités et sous-types d'antigènes ou aux vaccins autorisés stockés dans la banque communautaire revêtent un caractère confidentiel qui en interdit notamment la publication.
Oplysningerne om mængder og undertyper af antigener og godkendte vacciner, der er oplagret i EF-antigen- og vaccinebanken, behandles som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.

(1) Pour permettre à la Commission d'établir le bilan communautaire de l'alcool prévu à l'article 3, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 670/2003 et d'avoir une vue d'ensemble sur l'évolution des échanges, il convient que les États membres lui communiquent régulièrement, selon un format uniforme, les données relatives aux quantités d'alcool produit, importé, exporté et écoulé, ainsi que les stocks de fin de campagne et les estimations de production.
(1) For at Kommissionen kan udfærdige den EU-opgørelse over alkohol, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning(EF) nr. 670/2003, og få et samlet overblik over udviklingen i samhandelen, bør medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum i ensartet form meddele den oplysninger om de mængder alkohol, der er produceret, importeret, eksporteret og afsat, samt om lagrene ved produktionsårets slutning og skøn over produktionen.

Les informations relatives aux quantités ainsi qu'aux lieux où les produits sont entreposés peuvent être obtenues par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe du règlement portant ouverture de la vente.
Oplysninger om maengderne samt om de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes paa de adresser, der er angivet i bilaget til naevnte forordning om salg.

Les données relatives aux quantités et à la valeur financière des cigarettes de contrebande et des produits de contrefaçon- qui entraînent des pertes financières majeures pour la Communauté- sont extrêmement déconcertantes.
Ekstremt foruroligende er de indberettede tal vedrørende mængderne og værdien af smuglede cigaretter og varemærkeforfalskede produkter, der har påført Fællesskabet store økonomiske tab.

Ces garanties, relatives aux quantités et aux prix, seront réalisées selon les modalités convenues entre la« Junta Nacional das Frutas» et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes.».
Disse garantier, vedrørende mængder og priser, effektueres efter principperne vedtaget af»Junta Nacional das Frutas« og Generaldirektionen for landbrug i De europæiske Fællesskabers Kommission.«.

Les garanties relatives aux quantités seront réalisées selon les modalités convenues entre l'administration marocaine et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes.
Garantierne vedrørende mængderne vil blive gennemført i henhold til de nærmere bestemmelser, der er vedtaget mellem den marokkanske administration og Generaldirektoratet for Landbrug i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

Les garanties relatives aux quantités seront réalisées selon les modalités convenues entre l'administration marocaine et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes.
Garantierne vedrorende mængderne vil blive gennemfort ι henhold til de n. xrmcrc bestemmelser, der er vedtaget mellem den marokkanske administration og Generaldirektoratet for Landbrug i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

Les garanties relatives aux quantités seront réalisées selon les modalités convenues entre l'Office de commerce de Tunisie et la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes.
Garantierne vedrørende mængderne vil blive gennemført i henhold til de nærmere bestemmelser, der er vedtaget mellem Det Tunesiske Handelskontor og Generaldirektoratet for Landbrug i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

Les informations relatives aux quantités et sous-types d'antigènes ou aux vaccins autorisés stockés dans les banques nationales d'antigènes et de vaccins communautaires revêtent un caractère confidentiel qui en interdit notamment la publication.
Oplysningerne om mængder og undertyper af antigener eller godkendte vacciner, der er oplagret i den nationale antigen- og vaccinebank, behandles som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.

Les informations relatives aux quantités et aux sous-types des produits biologiques visés à l'article 48, paragraphe 1, stockés dans les banques d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l'Union, sont traitées par la Commission comme des informations classifiées et ne sont pas publiées.
Oplysninger om mængder og subtyper af de i artikel 48, stk. 1, omhandlede biologiske produkter, der opbevares i EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-banker, behandles af Kommissionen som klassificerede oplysninger og offentliggøres ikke.