Que Veut Dire RELEVANT DE LA SOUS-POSITION en Danois - Traduction En Danois

• henhoerende under pos
• henhoerende under underposition
• henhørende under pos

Exemples d'utilisation de Relevant de la sous-position en Français et leurs traductions en Danois

La présente section concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée.
Denne afdeling vedrører bomuld, ikke kartet eller kæmmet, henhørende under KN-kode 5201 00.

Pour les produits relevant de la sous-position 04.04 E I b 2 du tarif douanier commun, la case 7 du titre comporte la mention« teneur en poids d'eau dans la matière non grasse supérieure à 47% et inférieure ou égale à 62%».
For produkter henhoerende under toldposition 04.04 E I b 2 skal dokumentets rubrik 7 indeholde angivelsen»vandindhold i den fedtfri ostemasse paa over 47 og hoejst 62 vaegtprocent«.

Le présent protocole concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée.».
Denne protokol vedroerer bomuld, ikke kartet eller kaemmet, henhoerende under KN-kode 5201 00.«.

Les normes de qualité relatives aux cerises relevant de la sous-position 08.07 C du tarif douanier commun et aux fraises relevant de la sous-position 08.08 A du tarif douanier commun figurent respectivement aux annexes I et II.
Kvalitetsnormerne for kirsebaer henhoerende under pos. 08.07 C i den faelles toldtarif og for jordbaer henhoerende under pos. 08.08 A i den faelles toldtarif fastsaettes i bilag I og II.

Soit d'autres produits définis à l'article 1er paragraphe 6 de ce même règlement, ou de produits relevant de la sous-position 02.06 C I a 2 du tarif douanier commun.
Eller andre produkter, der er defineret i artikel 1, stk. 6, i samme forordning, eller produkter henhoerende under pos. 02.06 C I a 2 i den faelles toldtarif.

Pour le riz destiné à l'ensemencement relevant de la sous-position 10.06 A du tarif douanier commun, le taux du droit du tarif douanier commun est appliqué.
For ris til udsaed henhoerende under pos. 10.06 A i den faelles toldtarif anvendes satsen i den faelles toldtarif.

Soit d'autres produits tels qu'ils sont définis à l'article 2 paragraphe 6 de ce même règlement ou de produits relevant de la sous-position 02.06 CI a 2 du tarif douanier commun.».
Eller andre produkter, som defineret i artikel 2, stk. 6, i samme forordning, eller produkter henhoerende under pos. 02.06 C I a 2 i den faelles toldtarif.«.

Tangerines, tangelos tangors et autres agrumes relevant de la sous-position 08.02 B du tarif douanier commun, non dénommés ni compris ailleurs.
Tangeriner, tangelos, tangors og andre citrus frugter henhørende underposition i den ikke unde-08.02 B toldtarif, fælles nævnt under eller medtaget andre grupper.

Ces viandes doivent être exportées vers une des destinations pour lesquelles une restitution est fixée pour les produits relevant de la sous-position 0202 30 90 de la nomenclature combinée».
Koedet skal udfoeres til et af de bestemmelseslande, for hvilke der er fastsat en restitution for produkterne henhoerende under underposition 0202 30 90 i Den Kombinerede Nomenklatur.«.

Tangerines, tangelos tangors et autres agrumes relevant de la sous-position 08.02 B du tarif douanier commun, non dénommés ni compris ailleurs.
Tangeriner, langelos, tangors og andre citrusfrugter henhørende unde»· underposition 08.02 B i den fælles toldtarif, ikke nævnt eller medtaget under andre grupper.

BAR_ autres La présente sous-position comprend les jaunes d'œufs propres à des usages alimentaires ainsi que les jaunes d'œufs impropres à ces usages, autres que ceux relevant de la sous-position 04081120.
BAR_ I andre tilfælde Denne underposition omfatter æggeblommer, der er egnet til menneskeføde, samt æggeblommer, der er uegnet til menneskeføde, bortset fra dem, der er omfattet af pos. 04081120.

L'article 2 paragraphe 6 de ce même règlement ou de produits relevant de la sous-position 0210 20 90 de la nomenclature combinée».
Som defineret i artikel 2, stk. 6, i samme forordning, eller produkter henhoerende under underposition 0210 20 90 i Den Kombinerede Nomenklatur.«.

Les morceaux non désossés relevant de la sous-position 0201 20 90 de la nomenclature combinée et provenant du découpage de carcasses, demi-carcasses, quartiers dits«compensés», quartiers avant et quartiers arrière frais ou réfrigérés de gros bovins mâles peuvent, dans les conditions du présent règlement, benéficier de restitutions particulières à l'exportation.».
For ikke udbenede stykker, henhoerende under underposition 0201 20 90 i Den Kombinerede Nomenklatur og hidroerende fra opskaering af hele og halve kroppe, saakaldte»quartiers compensés« og for- og bagfjerdinger, ferske eller koelede, af voksne handyr, kan der paa de i denne forordning fastsatte betingelser udbetales saerlige eksportrestitutioner.«.

L'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Jordanie relatif à l'importation dans la Communauté de fleurs et de boutons de fleurs, coupés, frais, relevant de la sous-position 060310 du tarif douanier commun est abrogé.
Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan om indførsel i Fællesskabet af friske, afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 060310 i den fælles toldtarif ophæves herved.

Toute exportation hors de la Communauté des produits relevant de la sous-position 0102 10 00 de la nomenclature combinée est soumise à la présentation d'un certificat.».
Der skal forelaegges en licens ved udfoersel fra Faellesskabet af produkter henhoerende under underposition 0102 10 00 i Den Kombinerede Nomenklatur.«.

Le Conseil a également arrêté un règlement modifiant le règlement du 4 juin 1985(3) portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des ferrophosphores relevant de la sous-position ex 28.55 A du tarif douanier commun.
Rådet udstedte endvidere en forordning om ændring af forordningen af 4. juni 1985' om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for jernphosphider henhørende under pos. ex. 28.55 A i den fælles toldtarif.

Au moment de l'accomplissement des formalités douanières d'importation en ce qui concerne les animaux relevant de la sous-position 0102 10 00 de la nomenclature combinée, le certificat généalogique ou un document équivalent indiquant le nom et l'adresse de l'éleveur doit être présenté.
I forbindelse med toldbehandlingen ved indfoersel af dyr henhoerende under pos. 0102 10 00 i Den Kombinerede Nomenklatur skal afstamningscertifikatet eller et tilsvarende dokument angive avlerens navn og adresse.

Règlement(CEE) n° 1607/86 du Conseil du 26 mai 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les cerises de table, à l'exclusion des griottes, relevant de la sous-position ex 08.07 C du tarif douanier commun et originaires de Suisse.
Rådets forordning(EØF) nr. 1607/86 af 26. maj 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for kirsebær til spisebrug, undtagen moreller, henhørende under pos. ex 08.07 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Schweiz.

Pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 sous c, et e, à l'exclusion de ceux relevant de la sous-position 23.04 A I, ainsi que pour les produits relevant des sous-positions 07.01 N II et 07.03 A II du tarif douanier commun, un régime de prélèvements à l'importation en provenance des pays tiers est appliqué.
For de i artikel 1, stk. 2, litra c og e, naevnte produkter, bortset fra saadanne, som henhoerer under pos. 23.04 A I, samt for produkter henhoerende under pos. 07.01 N II og 07.03 A II i den faelles toldtarif, gaelder en afgiftsordning for indfoersel fra tredjelande.

Pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 sous a, b et d, à l'exclusion de ceux relevant des sous-positions 07.01 N II et 07.03 A II du tarif douanier commun, ainsi que pour les produits relevant de la sous-position 23.04 A I, le tarif douanier commun est appliqué.
For de i artikel 1, stk. 2, litra a, b og d, naevnte produkter, bortset fra saadanne, som henhoerer under pos. 07.01 N II og 07.03 A II i den faelles toldtarif, samt for produkter henhoerende under pos. 23.04 A I, gaelder den faelles toldtarif.

Pour l'exportation aux États-Unis d'Amérique, y compris Porto Rico, de fromages à pâte molle affinés, provenant de lait de vache, relevant de la sous-position 04.04 E du tarif douanier commun, produits dans la Communauté et répondant à la définition figurant à l'annexe I, il sera délivré, à la demande des intéressés, un certificat correspondant au modèle figurant à l'annexe II.
Ved udfoersel til USA, herunder Puerto Rico, af bloed ost fremstillet af komaelk henhoerende under pos. 04.04 E i den faelles toldtarif, der er fremstillet i Faellesskabet og som er i overensstemmelse med definitionen i bilag I, udstedes efter anmodning et certifikat svarende til den i bilag II viste model.

Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 11 du règlement(CEE) n° 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent, de soumettre au MCE, pendant la période allant du 1" mars 1986 au 31 décembre 1989, les importations en Espagne de plants certifiés de pommes de terre de qualités inférieures relevant de la sous-position ex 07.01 A I du tarif douanier commun.
Der kan efter fremgangsmåden i artikel 11 i forordning(EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning før frø, og idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité er kompetent, træffes afgørelse om i perioden 1. marts 1986 til 31. december 1989 at lade indførsel til Spanien af certificerede læggekartofler af. mindre god kvalitet, henhørende under pos. ex 07.01 A I i den fælles toldtarif, være underkastet SMS.

Aux fins de l'octroi de restitutions à l'exportation, des animaux de l'espèce bovine sont considérés comme reproducteurs de race pure relevant de la sous-position 0102 10 00 de la nomenclature combinée s'ils sont conformes à la définition donnée à l'article 1er de la directive 77/504/CEE du Conseil»;
I forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner betragtes kvaeg som racerent avlskvaeg henhoerende under underposition 0102 10 00 i Den Kombinerede Nomenklatur, hvis dyrene opfylder definitionen i artikel 1 i Raadets direktiv 77/504/EOEF.«.

Pour les préparations et conserves de sardines relevant de la sous-position 16.04 D du tarif douanier commun, originaires du Portugal, les droits à l'importation dans la Communauté sont réduits dans la proportion de 40% et dans les conditions prévues à l'article 6, sous réserve que soient respectés les prix minima convenus par échange de lettres.
For tilberedte eller konserverede sardiner henhørende under underposition 16.04 D i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Portugal, nedsættes tolden ved indførselen i Fællesskabet i et forhold af 40% og under de betingelser, som er fastsat i artikel 6, med forbehold af, at minimumspriserne, hvorom der er enighed ved brevveksling, iagttages.

Pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 points a, b et d, à l'exclusion de ceux relevant des sous-positions 0709 90 39 et 0711 20 90, ainsi que pour les produits relevant de la sous-position 2306 90 11, les taux de droits figurant dans la nomenclature combinée seront appliqués.
For de i artikel 1, stk. 2, litra a, b, og d, naevnte produkter, bortset fra saadanne, som henhoerer under KN-kode 0709 90 39 og 0711 20 90, samt for produkter henhoerende under KN-kode 2306 90 11, gaelder Den Kombinerede Nomenklatur.

Les huiles acides de raffinage issues des sous-produits de l'huile d'olive ou de l'huile de grignons d'olive, relevant de la sous-position 15.10 C du tarif douanier commun, peuvent être soumises au même traitement que les sous-produits du processus de raffinage de l'huile d'olive ou de l'huile de grignons d'olive, relevant de la sous-position 15.17 B du tarif douanier commun.
Sure olier fra raffinering af biprodukter, der er fremstillet af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif, kan underkastes den samme behandling som biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.17 B i den faelles toldtarif.

Le présent règlement détermine les conditions d'application d'un droit de douane préférentiel pour les roses à grande fleur, les roses à petite fleur, les oeillets uniflores(standard) et les oeillets multiflores(spray), dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l'importation dans la Communauté de l'ensemble des fleurs fraîches coupées, relevant de la sous-position 0603 10 de la nomenclature combinée, originaires de Chypre, d'Israël et de Jordanie.
I denne forordning fastsaettes betingelserne for anvendelse af en praeferencetold for stor- og smaablomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker(standard) og mangeblomstrede nelliker(spray) inden for rammerne af aarlige toldkontingenter for indfoersel til Faellesskabet af alle friske afskaarne blomster henhoerende under pos. 0603 10 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan.

Les exportations d'huile d'olive relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et de la sous-position 15.07 A II(a) visée à l'article 2 premier tiret, réalisées en emballage immédiat d'un contenu net inférieur ou égal à 5 kg d'huile, bénéficient d'une franchise de prélèvement à concurrence de 7 unités de compte par 100 kilogrammes net d'huile exportée.
For udfoersel af olivenolie, der henhoerer under underposition 15.07 A I i den faelles toldtarif og under den i artikel 2, foerste led, naevnte underposition 15.07 A II( a), og som gennemfoeres i tilhoerende umiddelbar emballage med et nettoindhold paa mindre end eller lig med 5 kg olie, opnaas der en afgiftsfritagelse paa indtil 7 regningsenheder pr. 100 kilogram netto udfoert olie.

Toutefois, le prélèvement applicable le jour du dépôt de la demande de certificat d'importation est appliqué lors de l'importation, sur demande de l'intéressé présentée lors de la demande de certificat, pour les produits relevant de la sous-position 02.01 A II a du tarif douanier commun originaires et en provenance des pays tiers respectant un accord conclu en la matière avec la Communauté en raison de la longueur du trajet de transport maritime et comportant des garanties satisfaisantes.
Dog anvendes den importafgift, som gaelder den dag, ansoegning om importlicens indgives, saafremt den paagaeldende samtidig soeger herom, for indfoersel af varer henhoerende under pos. 02.01 A II a i den faelles toldtarif med oprindelse i og hidroerende fra tredjelande, som overholder en aftale, der er indgaaet med Faellesskabet paa dette omraade paa grund af den lange soetransport, og som yder tilfredsstillende sikkerhed.

Considérant que les importations dans la Communauté de certaines barres et profilés relevant de la sous-position 73.15 B V ex c du tarif douanier commun originaires de pays tiers, sont passées de 36 374 tonnes en 1977 à 65 014 tonnes en 1980; que la part de marché détenue par ces importations est passée en république fédérale d'Allemagne de 18,3% en 1980 à 20,2% en 1981 et est restée en France relativement stable aux alentours de 20%; que la production de produits.
Importen i Faellesskabet af visse typer af staenger og profiler, henhoerende under pos. 73.15 B V ex c i den faelles toldtarif og med oprindelse i tredjelande, steg fra 36 374 tons i 1977 til 65 014 tons i 1980; denne imports markedsandel i Forbundsrepublikken Tyskland steg fra 18.3% i 1980 til 20,2% i 1981 og forblev forholdsvis stabil paa ca. 20% i Frankrig;