Que Veut Dire REMERCIER TOUS MES COLLÈGUES en Danois - Traduction En Danois

• takke alle mine kolleger

Exemples d'utilisation de Remercier tous mes collègues en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais encore remercier tous mes collègues.
Jeg vil gerne endnu en gang takke alle kolleger.

Je voudrais remercier tous mes collègues, les rapporteurs fictifs et les membres du secrétariat pour leurs contributions à ce rapport.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger, skyggeordførerne og medlemmerne af sekretariatet for deres bidrag til denne betænkning.

Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle mine kolleger.

Je voudrais remercier tous mes collègues pour leur soutien.
Jeg takker alle mine kolleger for deres støtte.

En tant que député polonais, je voudrais remercier tous mes collègues pour cela.
Som polsk medlem af Europa-Parlamentet vil jeg gerne takke alle mine kolleger herfor.

Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont contribué à accélérer ce processus.
Jeg vil gerne takke alle kolleger, der har bidraget til denne hurtige proces.

Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente, je voudrais d'abord remercier tous mes collègues pour leurs commentaires.
Ordfører.-(EN) Fru formand! Jeg vil først gerne takke alle mine kolleger for deres bemærkninger.

Je voudrais remercier tous mes collègues pour leur volonté de compromis sur cette question.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger for, at de her var så kompromisvillige.

Rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues et le commissaire pour ce débat.
Ordfører.-(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle mine kolleger og kommissæren for denne forhandling.

Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont remis ce sujet à l'ordre du jour.
Jeg vil gerne takke alle de kolleger, som har fået sat dette spørgsmål på dagsordenen igen.

Hautala(V).(FI) Madame le Président, pour commencer, je voudrais remercier tous mes collègues pour la qualité de leur collaboration.
Hautala(V).-(Fl) Fru formand, først vil jeg gerne takke alle mine kolleger for godt samarbejde.

Je voudrais remercier tous mes collègues et les coordinateurs pour le dur labeur réalisé ces dernières années.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger i Parlamentet og koordinatorerne for det hårde arbejde, der er blevet udført i disse år.

Madame la Présidente, Madame Reding, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier tous mes collègues de leur contribution et de leurs interventions.
Fru formand, fru Reding, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke alle mine kolleger for deres bidrag og indlæg.

Je voudrais remercier tous mes collègues, toutes les ONG, tous ceux qui poursuivent la lutte pour l'égalité.
Jeg vil gene takke alle mine kolleger, alle ngo'erne- alle, der fortsætter kampen for lighed.

Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue dans l'Assemblée au commissaire McCreevy et remercier tous mes collègues qui sont présents ce soir.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne byde kommissær McCreevy velkommen til Parlamentet og takke alle kolleger, der er her i aften.

Je voudrais aussi remercier tous mes collègues des autres groupes.
Jeg vil også gerne takke alle kollegerne fra de andre grupper.

Je voudrais remercier tous mes collègues, en particulier M. Simpson, d'avoir fourni un travail collégial et de nous avoir permis de discuter de nos arguments dans un climat de bonne entente.
Jeg vil gerne takke alle kolleger, navnlig hr. Simpson, for det kollegiale samarbejde og for, at vi har kunnet drøfte vore punkter i god forståelse.

Enfin, je voudrais remercier tous mes collègues et notre personnel.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke alle mine kolleger og vores personale.

Je voudrais remercier tous mes collègues de la commission, mais aussi mes collègues de la commission-partenaire ITRE, lesquels ont activement participé à la rédaction de ce rapport.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger i udvalget, men også mine kolleger i ITRE, som spillede en aktiv rolle i at udarbejde betænkningen.

Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues pour leur participation à ce débat.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle de kolleger, som har deltaget i denne forhandling.

Je souhaiterais remercier tous mes collègues, ainsi que tous les groupes politiques, pour leurs contributions à ce long débat.
Jeg takker alle mine kolleger og alle de politiske grupper for deres bidrag til denne lange debat.

Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues pour le soutien qu'ils ont apporté jusqu'ici à mon rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne takke alle kollegerne for deres hidtidige støtte til min betænkning.

Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont participé aux négociations et qui ont indiqué clairement leur opinion à la Commission et au Conseil.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger, der deltog i forhandlingerne, og som gav klart udtryk for deres holdning over for Kommissionen og Rådet.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tous mes collègues et les responsables des divers groupes et commissions politique qui ont exprimé leur opinion.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger og embedsmændene i de forskellige politiske grupper og udvalg, som har afgivet udtalelse.

Je voudrais remercier tous mes collègues de ces commissions pour leur travail et vous remercier, vous, Monsieur le Commissaire.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger i disse udvalg for deres arbejde, og jeg vil gerne takke Dem, hr. kommissær.

Je considère mes 18 années au Parlement européen comme un privilège et je voudrais remercier tous mes collègues, le Bureau et plus particulièrement ceux de la commission des budgets, ainsi que tous les fonctionnaires et les collaborateurs avec lesquels j'ai travaillé au cours de cette période.
Jeg opfatter mine 18 år i Europa-Parlamentet som et privilegium, og jeg vil takke alle mine kolleger, Præsidiet, og navnlig mine kolleger i Budgetudvalget og de tjenestemænd og samarbejdspartnere, som vi har haft i denne periode.

Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont soutenu le projet de résolution initial, qui ne menaçait en aucune façon la vie et l'intégrité des personnes résidant dans le camp d'Ashraf.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger, som støttede det oprindelige beslutningsudkast, der på ingen måde truede Camp Ashrafs beboere på deres liv og integritet.

Je souhaiterais également remercier tous mes collègues, les groupes politiques et la Commission européenne pour leur coopération.
Jeg ønsker desuden at takke alle mine kolleger, de politiske grupper og Kommissionen for deres samarbejde.

Je voudrais également remercier tous mes collègues, mais surtout ceux qui ont refusé dès le départ de soutenir les efforts visant à parvenir à une majorité qualifiée en première lecture, car un compromis est toujours plus difficile à défendre qu'une position individuelle.
Jeg vil også gerne takke alle mine kolleger og først og fremmest dem, som fra begyndelsen nægtede at støtte bestræbelserne på at opnå et kvalificeret flertal allerede under førstebehandlingen, fordi det altid er sværere at forsvare et kompromis end en individuel holdning.

(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier tous mes collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour leur collaboration à ce rapport, en particulier les rapporteurs fictifs, Mmes Buitenweg, Vălean et Grabowska.
Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke alle mine kolleger i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for deres samarbejde om denne betænkning, og jeg vil navnlig gerne takke skyggeordførerne, fru Buitenweg, fru Vălean og fru Grabowska.

Comment utiliser "remercier tous mes collègues" dans une phrase en Français

J’en profite pour remercier tous mes collègues au fil des ans qui m’ont permis d’apprendre, de grandir et d’avoir aidé au développement de la science du DPC.

Comment utiliser "takke alle mine kolleger" dans une phrase en Danois

Til slut vil jeg takke alle mine kolleger på 3.

Jeg vil begynde med at takke alle mine kolleger for deres fremragende indsats.

Jeg vil gerne takke alle mine kolleger og Sir John Peace og bestyrelsen for al deres støtte og tro på mig gennem årene.

Jeg stemte imod Alessandro Fogliettas betænkning, og jeg vil gerne takke alle mine kolleger, der støttede mig i denne afvisning.

Til slut vil jeg takke alle mine kolleger på 4.

Jeg vil indlede med at takke alle mine kolleger og navnlig hr.

Jeg vil gerne takke alle mine kolleger og frem for alt ordførerne.

Til sidst vil jeg takke alle mine kolleger, som har samarbejdet om dette budget.

Jeg vil slutte med at takke alle mine kolleger på 3.

Jeg vil i denne forbindelse gerne takke alle mine kolleger, der har ydet et bidrag, skyggeordførerne, ordførerne og alle andre.