Que Veut Dire REMISES EN QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• udfordret
• stillet spørgsmålstegn ved
• sat spørgsmålstegn ved
• sat i tvivl
• anfægtet

Exemples d'utilisation de Remises en question en Français et leurs traductions en Danois

Certaines dates sont remises en question.
Der er nogle tal, der bliver sat spørgsmålstegn ved.

Vous pourriez découvrir ce en quoi vous croyez vraiment parce que vos convictions sont remises en question;
Måske finder du ud af, hvad du i virkeligheden tror på, netop fordi din tro bliver udfordret;

Les connaissances doivent être constamment améliorées, remises en question et augmentées, sinon elles s'évanouissent.
Viden skal styrkes, udfordres og øges konstant- ellers forsvinder den.”.

Cependant, les prétentions d'objectiver le niveau de bonheur d'une action peuvent facilement être remises en question.
Præcisionerne om at objektivere niveauet af lykke ved en handling kan imidlertid let blive stillet spørgsmålstegn ved.

Les connaissances doivent être constamment améliorées, remises en question et augmentées, sinon elles s'évanouissent.
Viden skal hele tiden forbedres, udfordres og øges, ellers forsvinder den.”.

À mesure que les entreprises ajustent leurs pratiques à l'environnement changeant du marché, les limites de la loi sont fortement remises en question.
Da virksomheder tilpasser deres praksis til det skiftende markedsmiljø, er lovens grænser stærkt udfordret.

Certaines relations fondamentales sont remises en question, tout comme la base du mariage et de la famille.
Grundlæggende relationer bliver udfordret ligesom selve grundlaget for ægteskabet og familien.

Les valeurs personnelles sont constamment remises en question.
De personlige grænser bliver konstant udfordret.

Les œuvres innovantes seront toujours remises en question, combattues et même moquées, mais le très grand art est au- delà des temps.
Innovative værker vil altid blive stillet spørgsmålstegn ved, modsatrettede og endda bespottede, men den rigtig fantastiske kunst er ud over tiderne.

Ainsi vos décisions ne vont pas être remises en question.
Der vil ikke blive stillet spørgsmålstegn ved dine beslutninger.

À une époque où les valeurs humaines sont de plus en plus remises en question, la littérature devient le contre - pouvoir de l'oppression et du code du silence.
I tider hvor der i stadig højere grad bliver sat spørgsmålstegn ved menneskelig værdi, bliver litteraturen undertrykkelsens og tavshedskulturens modkraft.

Dès lors, jamais son utilité et sa domination n'ont été remises en question.
På den måde ville hans magt og overherredømme aldrig blive sat spørgsmålstegn ved.

Vos attitudes et votre vision du monde sont actuellement remises en question, par le sentiment profond que la vie est injuste.
Dine holdninger og dit livssyn bliver i øjeblikket anfægtet af en dyb følelse af, at livet er uretfærdigt.

La plupart des gens s'excusent quand leurs actions ou leurs paroles sont remises en question.
De fleste mennesker undskylder, når deres handlinger eller ord bliver sat i tvivl.

Dans le continent européen où les valeurs occidentales sont remises en question par les valeurs islamiques et où la sécurité de l'Europe est menacée par des extrémistes islamiques, ces enfants sont abandonnés et sont contraints de choisir des valeurs racistes parce que les autorités suédoises refusent de dire« Non» à l'antisémitisme moyen- oriental.
På et europæisk kontinent, hvor vestlige værdier bliver udfordret af islamiske værdier, og hvor europæisk sikkerhed bliver truet af islamiske ekstremister, bliver disse børn svigtet og tvunget til at vælge racistiske værdier, fordi de svenske myndigheder nægter at sige"Nej" til mellemøstlig antisemitisme.

La majorité de nos décisions vont toujours être remises en question ou jugées.
Størstedelen af dine beslutninger vil altid blive stillet spørgsmålstegn ved eller dømt af nogen.

Mes enseignements, qui n'ont jamais changé depuis que Mes Saintes Écritures se sont terminées avec le Livre des Révélations, sont aujourd'hui remises en question.
Min Lære, som aldrig er blevet ændret siden Min Hellige Skrift sluttede med Johannes Åbenbaring, er nu blevet draget i tvivl.

Le cours développe, à travers la méthode d'enseignement dirigée par"Cases", une mise à jour des questions les plus pertinentes et pratiques qui sont remises en question dans la gestion de la santé publique et privée actuelle.
Kurset udvikler gennem den undervisningsmetode, der er rettet af"Cases", en opdatering af de mest relevante og praktiske spørgsmål, der er stillet spørgsmålstegn ved i den nuværende offentlige og private sundhedsledelse.

En 1970, le psychologue développa le concept d'androgynie, selon lequel les croyances relatives à des rôles de genre opposés et mutuellement exclusifs étaient remises en question.
I 1970 udviklede psykologen begrebet androgyni, ifølge hvilken overbevisninger om modsatrettede og gensidigt eksklusive kønsrolle blev sat i tvivl.

Les valeurs religieuses n'ont cessé de décroître et les normes morales et éthiques ont été remises en question dans bien des endroits.
Religionens stilling i samfundet blev mere og mere indskrænket, mens der blev sat spørgsmålstegn ved moralske og etiske standarder på mange fronter.

Les normes éthiques, auxquelles les États membres se conforment à juste titre, tel que, par exemple, dans l'insémination artificielle, l'analyse ADN ou le suicide assisté, ne doivent pas être remises en question.
Etiske standarder, som medlemsstaterne følger med god grund, f. eks. i forbindelse med kunstig inseminering, dna-analyse eller assisteret selvmord, skal ikke drages i tvivl.

Une des manifestations psychologiques importantes de cette influence est que vos idées et vos opinions vont être fortement remises en question par les autres.
Et vigtigt psykologisk udtryk for denne energi kan være, at dine ideer og meninger sandsynligvis vil blive stærkt anfægtet af andre.

Qu'il s'agisse de la démocratie, de la liberté, de l'égalité, du respect de la dignité humaine et des droits de l'homme ou de l'état de droit, nos valeurs sont remises en question dans de nombreuses régions de l'Union.
Uanset om det gælder demokrati, frihed, lighed, respekt for menneskelig værdighed og menneskerettigheder eller retsstatsprincippet, bliver vores værdier udfordret i mange dele af EU.

Cela dépend de nombreux facteurs, tels que notre degré d'ouverture mentale, les expériences que nous avons vécues, le contexte familial et culturel et les croyances inculquées qui n'ont pas été remises en question ni assimilées….
Det afhænger af mange faktorer, såsom vores grad af åbenhed i sindet, de erfaringer, vi har gennemgået, familiens og kulturens kontekst og indhyllede overbevisninger, der ikke er blevet stillet spørgsmålstegn ved eller assimileret….

Toutefois, il y a un facteur qui n'a pas encore été mentionné et qui ne doit pas être laissé de côté, ce sont les déclarations faites par les plus hautes autorités américaines. Je ne pense pas que celles-ci aient été remises en question, mais elles valent la peine d'être mentionnées.
Derfor er der en faktor, som endnu ikke er blevet nævnt, men som ikke bør glemmes, nemlig de udtalelser, som de øverste amerikanske myndigheder er kommet med. Jeg tror ikke, de er blevet udfordret, men det er værd at nævne dem.

Nos employés sont constamment remis en question par nos clients.
Vi bliver konstant udfordret af vores kunder.

Entoure pourrait être remise en question, et vous pourriez.
Tilsyneladende styrke kan nu blive udfordret, og du vil måske.

Les dogmes chrétiens sont alors remis en question.
Der blev stillet spørgsmålstegn ved de kristne dogmer.

Ce stéréotype est remis en question par la diversité croissante.
Denne stereotype bliver udfordret ved at øge mangfoldigheden.

Cette hypothèse a, par la suite, été remise en question.
Denne antagelse er der senere blevet stillet spørgsmålstegn ved.

Comment utiliser "remises en question" dans une phrase en Français

Ce qui n’empêche pas des remises en question perpétuelles.

L’heure sera aux remises en question profondes et intelligentes.

Des remises en question sont à l’ordre du jour.

C’est l’heure des remises en question pour Mischa .

Vous avez trop de remises en question à faire.

Et les remises en question nous font grandir. »

Sans eux, point d'interrogations ni remises en question salutaires!

Les grandes remises en question seront résolues et terminées.

Traduction: » Ces remises en question perpétuelles me dérangent.

Juin est mitigé, des remises en question se profilent.

Comment utiliser "udfordret" dans une phrase en Danois

De har noget, der hedder diskotek tots som er fantastisk, men det en pokkers " øl " er ved at få udfordret fra vejledning gut.

På 18 huller bliver du både presset og udfordret, og den mentale ro er afgørende for at du kan få nok point til at slå din makker.

Jeg elsker at blive udfordret og rykke mine grænser.

Samtidig kan du arbejde selvstændigt, kvalitetsbevidst og initiativrigt – og du er ikke bange for at blive udfordret og få kritik af dit arbejde.

Men det kan være alvorligt nok, da du bliver udfordret i det daglige.

Skumgulve er derimod rigtig gode til det, fordi det giver barnet et solidt underlag, som er blødt at lande på, når balancen bliver udfordret.

Hun kommer på en indre udviklingsrejse, hvor hun møder spændende mennesker og bliver udfordret fysisk og mentalt.

Følte sig udfordret og fik prøvet ens grænser af.

Og det pædagogiske personale blev udfordret af børnene med hensyn til deres valg.

De kan lide at blive udfordret og stimuleret intellektuelt og kan koncentrere sig i længere tid om f. […] AntenneMesteren - Parabol og antenne montør - Nordsjælland Frue 78 08 51 38 Køge R.