Exemples d'utilisation de Rempart en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On est le dernier rempart.
Dermed er vi sidste skanse.Un rempart contre l'humanité.
Elle habitait sur le rempart.
Rempart sud: feu de salve!
Nous sommes le rempart contre eux.
Vi er bolværket mod dem.
Quand la mort est le dernier rempart.
Le dernier rempart contre la violence.
Som sidste udvej til vold.Le Bloc comme seul rempart.
Rempart des peuples dans la fraternité fort.
Bulwark af folk i broderskab stærk.Le SEIGNEUR est le rempart de ma vie;
Herren er værn for mit liv;Quand le rempart tombera, nos assaillants ne feront pas de quartier.
Når muren falder… vil I ingen nåde blive vist.L'open source comme dernier rempart.
Open Source som sidste udvej.Elle est le dernier rempart à la violence.
Som sidste udvej til vold.Des paroles courageuses, venant d'un garçon caché derrière un rempart.
Les armes nucléaires- le rempart de la paix.
L'Éternel est le rempart de ma vie; de qui aurais- je de la crainte?
Herren er værn for mit liv, for hvem skal jeg ræddes?Par le passé, l'Union européenne a été un rempart contre la récession.
EU har tidligere udgjort et bolværk mod recession.N'est pas un rempart à l'extrême- droite.
Er ikke noget værn mod dette yderste højre.Contre les flèches de ce monde. Mais sa sérénité exige de nous un rempart.
En fæstningsvold mod denne verdens pilespidser. Men vi skal følge hans ønske og være.GBOHOUO, dernier rempart des Éléphants.
Les barrières de sécurité ont été éliminées pour ce que Hakvoort appelle un rempart propre et rasé.
Gnisterne blev elimineret for, hvad Hakvoort kalder en ren"barberet" bulwark.Les livres sont- ils un rempart contre la bêtise?
Bøgerne er et værn mod dumhed?Moi, je fais de toi aujourd'hui une ville fortifiée,une colonne de fer, un rempart de bronze.
Jeg gør dig til en befæstet by,en søjle af jern, en mur af bronze for hele landet….Vous avez été un rempart pour nous, docteur.
Du har været en bulwark for os, doktor.Federico Mayor- Avec la Chine, le Vietnam et la Corée du Nord,Cuba se considère comme le dernier rempart du socialisme.
Il est un dernier rempart très sûr.
Sidstnævnte har været en meget sikker sidste skanse.L'éducation est un rempart contre la pauvreté mais aussi un moyen de promouvoir le développement.
Det er et bolværk mod fattigdom og en byggesten for udvikling.Les explosifs sont notre seul rempart contre Bing Partridge.
Il s'agit de chars«rempart» de la production ukrainienne, le contrat d'achat, qui en son temps, l'Ukraine a signé avec la thaïlande.
Vi taler om tanke"Oplot" ukrainske produktion, indkøb kontrakt, som på det tidspunkt Ukraine har indgået med thailand.En pratique, l'armée est aujourd'hui un rempart contre l'islamisme.
I praksis er hæren i dag et bolværk mod den islamiske religion.
