Que Veut Dire VÆRN en Français - Traduction En Français

• protection
• rempart
• défense
• protéger
• protégez
• préservez
• bouclier
• garde-fous
• chérissez
• protège
• protections
• préserve

Exemples d'utilisation de Værn en Danois et leurs traductions en Français

Værn om kongen!
Protégez le roi!

Du er vort værn.
Vous êtes notre garde-fous.

Værn om dit helbred!
Protégez votre Santé!

Med humoren som værn.
L'humour comme défense.

Værn om din skønhed.
Protégez votre beauté.

Jarvis var vores første værn.
Jarvis était la première défense.

Værn om vor ungdom!
Protégez notre jeunesse!

Herren er værn for mit liv;
Le SEIGNEUR est le rempart de ma vie;

Værn om det man elsker.
Protéger ce que l'on aime.

Virkningsfuldt værn imod ondskab.
Protection efficace contre le mal.

Værn, hvad der er vort.
Protéger ce qui est à nous.

Perfekt værn mod Pirater.
Et une bonne protection contre les pirates.

Værn om din autencitet.
Préservez votre authenticité.

Bøgerne er et værn mod dumhed?
Les livres sont- ils un rempart contre la bêtise?

Værn om titlen ingeniør.
Défense du Titre d'Ingénieur.

Er ikke noget værn mod dette yderste højre.
N'est pas un rempart à l'extrême- droite.

Værn om titlen ingeniør.
Protection du titre d'ingénieur.

Ytringsfrihed som et værn imod magthaverne.
La liberté comme protection contre la domination.

Et værn mod menneskeheden.
Un rempart contre l'humanité.

En grundlov er borgernes værn mod politikerne.
Une Constitution est la protection des citoyens contre les dirigeants.

Et værn mod inflation.
Une protection contre l'inflation.

Er underlagt EU's og USA's værn om privatlivets fred: WEB.
Est soumis à la protection de la vie privée entre l'UE et les États- Unis: WEB.

Værn om din mentale sundhed.
Protégez votre santé mentale.

Din virksomheds værn mod internettets trusler.
Protège les entreprises contre les menaces provenant des accès Internet.

Værn mig mod Dine fjender.
Préservez - moi de Vos ennemis.

Hans serum er de allieredes eneste værn mod den kraft, vi nu besidder.
Son sérum est la seule défense des Alliés contre notre nouveau pouvoir.

Værn om den islandske natur!
Préservez la nature islandaise!

Euroen, som er en stabil fælles valuta, har fungeret som et værdifuldt monetært værn.
L'euro, monnaie commune stable, a joué le rôle d'un véritable bouclier monétaire.

Intet værn mod vinteren.
Aucune protection pour l'hiver.

Værn om dit Bo og dine Børn.
Protégez votre maison et vos enfants.

Comment utiliser "værn" dans une phrase en Danois

Det bedes bemærket i denne sammenhæng, at Landsforeningen Forsøgsdyrenes Værn ikke har til formål at afskaffe forsøg med dyr - alene de lidelsesforvoldende.

Han skulle have bygget og befæstet en holm til værn for Bandholmgården, hvor han havde sin bopæl.

Det var aprofessionelt, da man helt standardiserede forvaltningsstrukturerne i de tre værn.

Men der er fortsat et stykke vej op til de 95 procent, som anses for at være nødvendig for at have et tilstrækkeligt sikkert værn mod større mæslingeudbrud.

Det af Landsforeningen Forsøgsdyrenes Værn anførte særlige formål fandtes i virkeligheden at være indeholdt i øvrige dyreværnsforeningers formål.

Kattens Værn.« Herudover havde skattedepartementet bevilget nedsættelse af arveafgift i henhold til arveafgiftslovens § 3, stk. 4, til Fonden til Sygdomsbekæmpelse uden Dyreforsøg.

Disse mure, som stammer fra Renæssancen, blev naturligvis bygget som et værn mod udefrakommende fjender.

Didaktikkens område og tilknytning til pædagogikken kortlægges, og dannelsesbegrebet belyses som værn mod overdreven specialisering og individualisering.

De må bruge en faldefærdig halv væg som eneste værn mod snigskytten, som de ikke kan lokalisere.

Det skulle især fungere som et værn mod social dumping.

Comment utiliser "défense, protection, rempart" dans une phrase en Français

Défense héroïque, mais défaite quand même.

Protection sans eau pour les lèvres!

Clown Jackus, dernier rempart contre le cafard.

Nous avons pratiqué une défense libre.

Cette formule offre une protection supérieure.

Rempart est maintenant immunisé contre les interruptions.

C'est mon dernier rempart avant l'obésité.

Le rempart fait parti des heureux élus.

Son parapluie est un rempart contre l'humidité.

Dieu est sans défense contre nous.