Exemples d'utilisation de Remplacement régulier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deuxièmement, le remplacement régulier du filtre.
Le remplacement régulier de l'instrument cassé prend trèsun peu de temps.
Løbende udskiftning af den brudte instrument tager megetlidt tid.L'érosion ou la corrosion continue peut nécessiter un remplacement régulier des pièces ou le renouvellement des revêtements de surface.
Løbende erosion eller korrosion kan kræve en regelmæssig udskiftning af dele eller fornyelse af overfladebelægninger.Le remplacement régulier des lames est essentiel pour maintenir un excellent résultat de coupe.
Regelmæssig udskiftning af knivene er afgørende for at opretholde et flot klipperesultat.Le système est également auto-nettoyant, le remplacement régulier et la maintenance du filtre ne sont donc plus nécessaires.
På denne måde renser systemet sig selv, og regelmæssig vedligeholdelse og udskiftning af filteret er dermed ikke nødvendig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand remplacementchimique de remplacementremplacement progressif
remplacement régulier
remplacement idéal
excellent remplacementremplacement partiel
frais de remplacement
Plus
Utilisation avec des verbes
Un remplacement régulier de la batterie ou de l'alternateur revient bien moins cher qu'une panne qui n'a pas été anticipée.
Rettidig udskiftning af batterier eller generatorer er meget billigere end blot ét uforudset havari.Le coût d'un tel appareil est considérablement plus haut ordinaire etdemande les dépenses supplémentaires pour le remplacement régulier des filtres.
Omkostningerne ved en sådan enhed er meget højere end normalt ogkræver yderligere omkostninger til regelmæssig udskiftning af filtre.Technologie thermique= nécessite un remplacement régulier de la tête d'impression jet d'encre, peut s'avérer coûteuse.
Termisk metode= nødvendigt med regelmæssige udskiftninger af printhoved, kan være dyrt.Remplacement régulier des filtres différents pour être conforme aux exigences de la(manuel d'utilisation et entretien);
Regelmæssig udskiftning af forskellige filtre til at være i overensstemmelse med kravene i den(drift og vedligeholdelsesmanual);En général, les entreprises commerciales de base selon les exigences de la marque, modèle d'achat de lubrifiants,mais par inadvertance sur le remplacement régulier des lubrifiants.
Generelt er En outre, le remplacement régulier des latex ou néoprène peut aussi réduire le risque de contamination.
Derudover kan løbende udskiftning af latex eller neopren handsker også reducere risikoen for forurening.En général, les entreprises d'affaires de base conformément aux exigences de la marque, le modèle pour acheter des lubrifiants,mais par inadvertance sur le remplacement régulier des lubrifiants.
Generelt er Le remplacement régulier des lames sur votre robot tondeuse est essentiel pour maintenir un excellent résultat de coupe.
Jævnlig udskiftning af klingerne på din robotplæneklipper er vigtigt for at opretholde et perfekt klipperesultat.La mesure du chlore libre et du chlore total avec un analyseur ampérométrique, tel que le CL10 sc, ne nécessite pas de réactifs,éliminant ainsi la nécessité de remplacement régulier des réactifs et la gestion des déchets produits.
Måling af fri eller samlet klor med amperometrisk analysator, f. eks. CL10 sc, kræver ikke reagenser,hvilket eliminerer behovet for rutinemæssig reagensudskiftning og håndtering af spildevandstrømmen.De tels aspirateurs ne nécessitent pas de remplacement régulier des collecteurs de poussière et présentent également un niveau élevé de filtration.
Sådanne støvsugere behøver ikke regelmæssig udskiftning af støvopsamlere og har også et højt filtreringsniveau.Un remplacement régulier des équipements est essentiel pour aider les patients dans l'observance et le confort de leur traitement.
Rettidig udskiftning af udstyret er afgørende for at hjælpe patienterne med at bevare overholdelsen og at have det behageligt under behandlingen.En dehors des cas de remplacement régulier ou de décès, les fonctions du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint prennent fin en cas de démission.
Med undtagelse af normal udskiftning eller ved dødsfald ophører den administrerende direktørs og vicedirektørens pligter ved opsigelse.Le remplacement régulier du sucre dans l'amincissement peut entraîner des problèmes de mémoire, un travail cérébral insuffisant et une déficience visuelle.
Regelmæssig udskiftning af sukker i vægttab kan føre til problemer med hukommelse, dårlig hjernefunktion og synshæmmelse.Ce poste comprend: les achats de biens et de services nécessaires à l'entretien(c'est-à-dire le remplacement régulier de pièces endommagées ou cassées) et aux réparations destinées à maintenir les biens de capital fixe en bon état de fonctionnement(cf. 2.55.4 à 2.55.6); les achats de produits destinés à la protection des cultures(à l'exception des produits phytosanitaires et pesticides- cf. 2.42), tels que les engins détonants, les protections antigrêle, les brouillards antigel etc.
Omfatter: køb af varer og tjenester til vedligeholdelse(dvs. løbende udskiftning af beskadigede eller ødelagte dele) og reparationer, som er nødvendige for faste aktivers funktionsdygtighed(jf· 2.55.4.-2.55.6.); køb af udstyr til beskyttelse af afgrøder(ekskl. præparater til plantebeskyttelse og skadedyrsbekæmpelse, jf. 2.42.), som f. eks. knaldkapsler, haglafskærmning, antifrostrøg mv.Un remplacement régulier du filtre à charbon vous garantira un air plus sain dans votre cuisine, sans odeurs de cuisson, ainsi qu'un environnement de cuisson agréable.
Regelmæssig udskiftning af kulfiltret vil garantere frisk luft i dit køkken, fri for mados og et mere behageligt klima.La nécessité d'un remplacement régulier est associée à un risque élevé d'infection en cas d'utilisation répétée, car après une piqûre au bout de l'aiguille, des micro-organismes pathogènes peuvent pénétrer dans le sang et y pénétrer.
Behovet for en regelmæssig forandring er forbundet med en høj infektionsrisiko ved gentagen brug, fordi patogener efter en punktering kan komme ind i nålepunktet og trænge ind i blodet.N'oubliez pas que le remplacement régulier de votre brosse contribue à conserver un bon niveau d'hygiène bucco-dentaire: les études cliniques montrent, en effet, qu'une brosse neuve peut éliminer jusqu'a 30% de plaque en plus qu'une brosse vieille de trois mois.*.
Husk på, at regelmæssig udskiftning af tandbørster bidrager til opretholdelse af en konstant høj tandhygiejne, idet klinisk forskning viser, at en ny tandbørste kan fjerne op til 30% mere plak end en tre måneder gammel tandbørste.*.Le remplacement régulier des lubrifiants, des documents usine marque feuille à feuille automatiques meurent la Machine de découpage sont tableau de cycles de lubrification très strictes, les différentes parties de la marque de lubrifiants requise du matériel, modèle, en particulier le remplacement du lubrifiant cycle d'huile sont détaillées de réclamation.
Regelmæssig udskiftning af smøremidler, mærket single-sheet Auto-fodring Die Cutting Machine fabriksdokumenter er meget strenge smørecyklus bord, de forskellige dele af udstyret kræves smøremidler mærke, model, især Le remplacement régulier des lubrifiants, les documents d'usine de la machine de découpe automatique à une seule feuille de la marque sont une table de cycle de lubrification très stricte, les différentes parties de la marque de lubrifiants nécessaires à l'équipement, le modèle, en particulier le remplacement du cycle de l'huile de lubrification sont détaillés.
Regelmæssig udskiftning af smøremidler, mærket single-sheet Auto-fodring Die Cutting Machine fabriksdokumenter er meget strenge smørecyklus bord, de forskellige dele af udstyret kræves smøremidler mærke, model, især Ainsi, vous économisez sur les coûts des remplacements réguliers.
Du sparer derfor også udgiften til hyppige udskiftninger.Ces matériaux nécessitent donc des réparations ou des remplacements réguliers pour qu'ils conservent leur fonction et leur aspect.
Sådanne materialer kræver derfor regelmæssig reparation eller udskiftning for at bevare funktionaliteten og udseendet.Aussi bien sur le plan économique qu'écologique, payer un peu plus pour des chariots dont les composants sont durables, plutôt quedes modèles bon marché qui nécessiteront des remplacements réguliers, plus d'interventions de techniciens et des périodes de réparation, et donc d'indisponibilité, plus longues.
Derfor giver det økonomisk- og miljømæssig- mening at betale en smule mere for en truck, hvis komponenter er holdbare, i stedet for at investerei en billig model, som kræver regelmæssig udskiftning af dele, mere servicetid og har længere driftsstop på grund af reparationer.Contrôler périodiquement le fonctionnement de la pompe, notamment si elle ne fonctionne pasdepuis plus d'un mois, l'entretien régulier, le remplacement des pièces d'usure.
Kontroller pumpens funktion 
