Que Veut Dire RELATIVE AU REMPLACEMENT en Danois - Traduction En Danois

• angående udskiftning
• om afløsningen
• om ændring

Exemples d'utilisation de Relative au remplacement en Français et leurs traductions en Danois

Décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés.
Afgørelse af 21. april 1970 om udskiftning af med lemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskaberne egne indtægter;

La Cour a rendu un arrêt important(4) sur l'article 201 du traité et l'article 2 de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres.
Domstolen har afsagt en vigtig dom6 vedrørende artikel 201 i EØFtraktaten og artikel 2 i afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter.

Décision du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés(70/243/CECA, CEE, Euratom).
Afgorelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter(70/243/ EKSF, EØF, Euratom).

Règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 2891/77 du Conseil, du 19 décembre 1977, portant application de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés.
Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter.

Références: Décision 70/243/CEE relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés- JO L 94 du 28.4.1970.
Referencer: Rådets afgørelse 70/243/EØF angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter- EFT L 94 af 28.4.1970.

L'exercice 1978 verra la réalisation du régime définitif des ressources propres, tel que prévu par la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions des États membres par des ressources propres à la Communauté(').
I regnskabsåret 1978 vil den endelige ordning med egne indtægter blive gennemført, således som den er fastsat i afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fælleskabets egne ind tægter2.

CECA, CEE, Euratom: Décision, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés JO L 094 28.04.70 p. 19.
EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med fællesskabernes egne indtægter EFT L 094 28.04.70 s. 19.

Cette décision, qui a été soumise aux États membres pour ratification selon leurs règles constitutionnelles respectives, remplace la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés.
Denne afgørelse, som er forelagt medlemsstaterne til ratifikation i henhold til deres respektive forfatningsregler, træder i stedet for afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabets egne indtægter.

CECA, CEE, Euratom: Décision, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés.
EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med fælles skabernes egne indtægter.

Pour la première fois, l'ensemble des États membres a participé intégralement au financement du budget par le versement des ressources propres prévues par la décision du Conseil du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États mem bres par des ressources propres aux Communautés.
For første gang har samtlige medlemsstater deltagel fuldt ud i finansieringen af budgettet ved indbetaling af de egne indtægter, der er omhandlet i Rådets afgørelse af 21. april 1970 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter.

En outre, la Commission n'a reçu aucune communication relative au remplacement du plutonium issu des installations de combustible MOX de Sellafield et n'a reçu aucune information à ce sujet non plus.
Desuden har Kommissionen ikke modtaget meddelelser om udskiftning af plutonium fra Sellafields MOX-anlæg, og Kommissionen har heller ingen oplysninger herom.

Avis de la Cour des comptes des Communautés européennes sur la deuxième modification de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement 2891/77 portant application de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés.
Udtalelse nr. 4/83 fra Revisionsretten for De europæiske Fællesskaber om anden ændring af forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabets egne indtægter.

Références: Décision 70/243/CEE relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés- JO L 94 du 28.4.1970.
Referencer: Afgørelse 70/243/EØF om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter- EFT L 94 af 28.4.1970 De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990- EFTL24 af 29.1.1990 og EF-Bull.

Dans les mêmes affaires, les requérantes contestaient la compétence du Conseil pour instaurer une cotisation à la production d'isoglucose, en invoquant la violation de l'article 201 du traité et de l'article 2 de la décision du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres.
I de samme sager bestred sagsøgerne Rådets kompetence til at indføre en kvotaordning for produktionen af isoglucose, under påberåbelse af, at en sådan ordning er i strid med traktatens artikel 201 og med artikel 2 i Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter.

CEE: Décision du Conseil, du 18 décembre 1980, relative au remplacement de l'unité de compte européenne par l'Écu pour exprimer les montants des concours financiers au titre de la deuxième convention ACP-CEE et des conventions précédentes JO L 349 23.12.80 p.34.
EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ECU ved angivelsen af støttebeløbene i henhold til anden AVS-EØF -konvention.

Règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 2891/77 du Conseil, du 19 décembre 1977, portant application de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés JO L 336 27.12.77 p.l.
Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter EFT L 336 27.12.77 s.l.

CEE, Euratom du Conseil, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés('), à la décision 85/257/CEE, Euratom du Conseil, du 7 mai 1985, relative au système des ressources propres des.
Enhver henvisning til Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstatemes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter('). til afgørelse 85/257/ EØF.

En refusant de payer les intérêts de retard, l'Italie Article 169 CEE a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 11 du règlement(CEE) n° 2891/ 77 du Conseil, du 19 décembre 1977, portant application de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés.
Ved at afvise at betale morarenter har Italien tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11 i Rådets forordning nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning, af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter.

Décision du Conseil(CEE) n° 8O/II84/CEE du 18 décembre 1980 relative au remplacement de l'unité de compte européenne par l'ECU pour exprimer les montants des concours financiers au titre de la deuxième Convention ACP-CEE et des conventions précédentes.
Rådets afgørelse(EØF) nr. 80/1184/EØF af 18. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ECU ved angivelsen af støttebeløbene i henhold til anden AVS/SØF-konvention og tidligere konventioner.

Les contributions financières qui ont continué à être versées par trois Etats membres l'ont été en raison d'un douzième des sommes résultant du budget(art. 10,§ 3 du règlement n° 2891/77 du Conseil du 19 décembre 1977 portant application de la décision du 21 avriL 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres au Communautés)(2) et non en fonction des besoins.
De financielle bidrag, som fortsat er blevet ind betalt af tre medlemsstater, er blevet indbetalt med en tolvtedel af de på budgettet opførte beløb artikel 10, stk. 3« i Rådets forordning nr. 2891/77 af 19· december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter(2) og ikke ifølge behovene.

Les autres sources de recettes, créées en vertu de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres à la Communauté- droits de douane et prélèvements agricoles-, sont maintenues.
Opretholdelse af de yderligere indtægtskilder -toldafgifter og landbrugsimportafgifter- som blev skabt gennem Rådets afgørelse af 21. april 1970 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med EFs egne indtægter.

Les 14.250,6 MUCE restants sont couverts par Les droits de douane, les prélèvements agri co Les et les cotisations sucre à concurrence de 50,6%, par Les ressources provenant de La TVA à concurrence de 33,3%(soit un total de 83,9% pour les ressources propres) et par les contributions financières prévues à l'article 4 de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés(Ί) à concurrence de 16,1%.
Af de resterende 14 250,6 mio ERE dækkedes 50,6$ af told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter, 33,3^ af egne indtægter hidrørende fra moms(dvs. i alt 83,9% af egne indtægter) og 16,1$ af finansielle bidrag i henhold til artikel 4 i afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsetaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter(l).

La décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés, ci- après dénommée«décision du 21 avril 1970» est appliquée compte tenu des dispositions suivantes.
Afgørelsen af 21. april 1970 om afløsningen af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter, herefter benævnt»afgørelsen af 21. april 1970«, finder anvendelse under hensyntagen til følgende bestemmelser.

Néanmoins, le risque d'une insuffisance de ressources propres pouvant se materialiseren 1981 ou au plus tard en 1982, la Commission adressera au Conseil une proposition de modification de la décision du Conseil du 21 avril 1970(5) relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés, qui prend en considération les éléments d'appréciation fournis lors de la réunion du Conseil précitée.
Da der kan opstå en tilstand med utilstrækkelige egne indtægter i 1981 eller senest i 1982, har Kommissionen ikke desto mindre tilsendt Rådet et forslag til ændring af Rådets afgørelse af 21. april 19704 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter, hvori der tages hensyn til det vurderingsgrundlag, som blev udarbejdet under ovennævnte rådssamling.

La décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés, ciaprès dénommée«décision du 21 avril 1970», est appliquée conformément aux articles 185 à 188.
Afgørelsen af 21. april 1970 om afløsningen af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskaber nes egne indtægter, i det følgende benævnt»afgørelsen af 21. april 1970«, finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 185-188.

Les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil ont dès lors constaté que le règlement(CEE) n° 2891/77, du 19 décembre 1977(n), portant applica tion de la décision 70/243/CECA, CEE, Euratom, du 21 avril 1970(12), relative au remplacement des contributions des États membres par des ressources propres aux Communautés, reste en vigueur; ils sont convenus, pour ce qui concerne la qua-.
Repræsentanterne for medlemsstat ernes regeringer, som var forsamlet i Rådet, fastslog herefter, at forordning nr. 2891/77 af 19. december 1977" om gennemførelse af afgørelse 70/243(EKSF, EØF, Euratom) af 21. april 1970 12 angående udskiftning af medlemsstat ernes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter fortsat havde gyldighed; med hensyn til den fjerde indtægtskilde blev de enige om at anvende de relevante bestemmelser i forordningsforslaget.

CONSIDÉRANT que la décision, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés, ci-après dénommée«décision du 21 avril 1970», a introduit un système communautaire de ressources propres;
VED AFGORELSE af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter i det følgende benævnt»afgorelsen af 21. april 1970«, blev der indfort en ordning med egne indtægter for Fællesskabet;

La République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE en refusant de payer des intérêts moratoires, conformément à l'article 11 du règlement n° 2891/77 du Conseil, du 19 décembre 1977, portant application de la décision du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés, dus à la suite d'une erreur de comptabilisation de certains droits de douane en janvier, février et mars 1980.
Den Italienske Republik har ikke overholdt sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet den har afvist at betale morarente, jf. artikel 11 i Rådets forordning nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter, som var skyldige på grund af fejlagtig bogføring af visse toldbeløb i januar, februar og marts 1980.

La décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés, ci-après dénommée"décision du 21 avril 1970", est appliquée selon les dispositions visées aux articles 125, 126 et 127.
Afgørelse af 21. april 1970 om afløsningen af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne ind tægter, herefter benævnt"afgørelsen af 21. april 1970", finder anvendelse i henhold til de i artikel 125, 126 og 127 fastsatte bestemmelser.

Considérant que l'article 14 paragraphe 2 premier alinéa du règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 2/71 du Conseil, du 2 janvier 1971, portant application de la décision, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés(2), prévoit que la Commission peut demander aux États membres de procéder à des contrôles supplémentaires ou d'être associée aux contrôles effectués par eux;
Ifoelge artikel 14, stk. 2, foerste afsnit i Raadets forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2/71 af 2. januar 1971 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21. april 1970, angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter( 2), kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at genemfoere supplerende kontrolforanstaltninger eller lade den deltage i de kontrolforanstaltninger, som de gennemfoerer;

Comment utiliser "relative au remplacement" dans une phrase

Décision n° 02/D.CC/14 du 8 Joumada El Oula 1435 correspondant au 10 mars 2014 relative au remplacement d’un député à

Demande d’autorisation relative au remplacement de la source 241Am-Be de l’irradiateur Van Gogh de l’installation CEZANE - Opération de déchargement