Que Veut Dire REMPLIE DE JOIE en Danois - Traduction En Danois

• fyldt med glæde
• fuld af glæde

Exemples d'utilisation de Remplie de joie en Français et leurs traductions en Danois

Maison remplie de joie.
Et hus fuld af glæde.

Aujourd'hui mon coeur est remplie de joie.
Også i dag er mit hjerte fyldt med glæde.

Cette période est remplie de joie et d'anticipation d'un miracle.
Denne periode er fyldt med glæde og forventning om et mirakel.

Je vous suis sincèrement reconnaissant, et je suis remplie de joie et comblé.
Jeg er virkelig taknemmelig, og jeg er ovenud fyldt med glæde og tilfredshed.

Puisse l'enfance être remplie de joie et faire naître de merveilleux souvenirs.
Må babytiden være fyldt med glæde og skabe en masse vidunderlige minder.

Nous ouvrir au pouvoir du moment présent est la clé pour une vie remplie de joie et de bonheur.
At nyde øjeblikket er for mig er den største hemmelighed til et liv fyldt med glæde og lykke.

Une personne remplie de joie et d'harmonie, avec sa présence, change tout autour. 3.
En person fyldt med glæde og harmoni, med sin tilstedeværelse, ændrer alt rundt. 3.

La ville était remplie de joie.
Byen var fyldt med glæde.

Et le plus adorable des petits lapins de Pâques lui sauta dessus, et elle fut remplie de joie.
Og så kom der den sødeste lille påskehare ud, Og et æg klækkede, som hoppede over til hende, så hun blev fyldt med glæde.

Comment vivre une vie remplie de joie, de bonheur?
Hvordan kan du leve et liv, fyldt med glæde og lykke?

Des événements additionnels sont planifiés pour permettre la nouvelle gouvernance et une réalité remplie de joie et de lumière!
Flere begivenheder er planlagt for at muliggøre ny forvaltning og en virkelighed fyldt med glæde og lys!

Notre vie peut aussi être remplie de joie si nous mettons en pratique les enseignements de l'Évangile de Jésus- Christ.
Vores liv kan også være fyldt med glæde, når vi følger lærdommene i Jesu Kristi evangelium.

Il nous a donné des guides qui nous montrent comment mieux mener notre vie, une vie remplie de joie et pleine de sens.
Han har givet os vejledning, der viser os, hvordan vi bedst kan leve, så vi har et liv fyldt med glæde og mål.

Notre vie peut aussi être remplie de joie si nous mettons en pratique les enseignements de l'Évangile de Jésus-Christ.
Vores liv kan også være fyldt med glæde, når vi følger lærdommene i Jesu Kristi evangelium. Herren har formanet os:»….

La vie d'un disciple consiste en épreuves et en combats, mais elle est remplie de joie, de foi, d'espoir et de développement.
Discipellivet består af prøvelser og kampe, men er fuld af glæde, tro, håb og udvikling.

À la fin d'une semaine remplie de rires et ponctuée de larmes, ces deux héros mondiaux ont plongé dans l'abîme et le désespoir de notre époque et ont révélé comment mener une vie remplie de joie.
Ved udgangen af en uge fyldt med latter og præget med tårer, havde disse to globale helte stirrede ned i afgrunden og fortvivlelse i vor tid og afslørede, hvordan man kan leve et liv fyldt med glæde.

Manifestée dans la joie, ce sera une réalité exaltante et divine, remplie de Joie, de Liberté et de Prospérité infinie.
Manifesteret i glæde skal det være en ophøjet og guddommelig virkelighed, fyldt med Glæde, Frihed og Uendelig Velstand.

Devant vous, mes enfants, s'ouvre une réalité merveilleuse remplie de joie, de liberté, de prospérité ainsi qu'une nouvelle gouvernance dédiée à votre bonheur mutuel.
Forude venter, mine Børn, en yderst smuk virkelighed fyldt med glæde, frihed, velstand og ny forvaltning, der kun har jeres fælles lykke for øje.

L'objectif de Julie est d'aider les personnes atteintes de trouble bipolaire à gérer efficacement leur maladie et à vivre une vie remplie de joie et de bonheur.
Julie's mål er at hjælpe dem, der diagnosticeres med bipolar lidelse, at håndtere deres tilstand effektivt, og som følge heraf lever et liv fyldt med glæde og lykke.

Dans une série de jours ordinaires agréablesla période de fête remplie de joie et d'amusement se distingue par un rayon de lumière.
I en række almindelige hverdage behageligeden festlige tid fyldt med glæde og sjov skiller sig ud med en lysstråle.

Si un jour, ils rentrent chez eux et ne reviennent pas le lendemain, parce qu'ils ont lâché leur dernier souffle dans la nuit, je veux que leur dernière journée ait été remplie de joie,” explique une employée du centre.
Hvis de går hjem en dag og ikke kommer tilbage dagen efter, fordi de ikke længere er her, så håber jeg, at deres sidste dag var fuld af glæde”, forklarer kvinden fra personalet.

Mais encore, la veille de sa mort, le repos sous un figuier, son âme remplie de joie à la magnifique paysage, il a travaillé sur son travail définitif qui, malheureusement, a été laissée en suspens.
Men alligevel, dagen før hans død, hvile under et figen-træ, hans sjæl fyldt med glæde på det dejlige landskab, han arbejdede på hans endelige arbejde, som desværre blev overladt ufærdige.

Un concert rempli de joie.
En forestilling fyldt med glæde.

Mon cœur était rempli de joie.».
Mit hjerte blev fyldt med glæde.”.

Je suis rempli de joie.
Jeg er fuld af glæde.

Rempli de joie de la vie?
Fyldt med glæde fra livet?

Doucement, rempli de joie.
Let og fyldt med glæde.

Nos cœurs ont été remplis de joie.».
Mit hjerte blev fyldt med glæde.”.

Il laissera votre cœur rempli de joie et votre estomac rempli d'envies!
Det vil forlade dit hjerte fyldt med glæde og maven fyldt med cravings!

Un homme rempli de joie et d'harmonie, sa présence change tout.
En mand fyldt med glæde og harmoni, hans tilstedeværelse ændrer alt.