Que Veut Dire RENAÎTRA en Danois - Traduction En Danois

• bliver genfødt
• genopstår
• skal genfødes
• blive genfødt
• vil rejse sig
• igen

Exemples d'utilisation de Renaîtra en Français et leurs traductions en Danois

Ce monde renaîtra.
Denne verden skal genfødes.

On renaîtra pour payer nos dettes.
Vi genfødes for at betale vores gæld.

Et le monde renaîtra.
Og verden bliver genfødt.

Il renaîtra de la Déesse à Yule.
Ved Yule vil han blive genfødt af Gudinden.

Et l'Univers renaîtra.
Og universet bliver genfødt.

Et renaîtra avec un nouveau soleil. Le monde mourra gelé.
Verden skal dø i frost og genfødes med en ny sol.

Le Royaume d'Angmar renaîtra.
Angmars rige skal genopstå.

Et l'espoir renaîtra dans son cœur.
De vil give hans hjerte håb igen.

Ou que la Bible dit que l'ancien Empire Romain renaîtra?
Bibelen viser at det gamle romerrige skal genopstå.

Le printemps renaîtra peut- être….
Det bliver vel forår igen….

Car cette nuit, le dernier des McLaren tombera et notre reine renaîtra.
For i nat skal den sidste af McLärens klan falde og vores dronning skal genopstå.

Le monde disparaîtra sous la glace et renaîtra avec le nouveau soleil.
Verden vil dø i frosten og genfødes af den nye sol.

S'ils consomment leur amour à nouveau, tout sera anéanti"et l'Univers renaîtra.".
Hvis deres kærlighed fuldbyrdes igen, bliver alting udslettet og universet bliver genfødt.".

Lorsque ceci le touchera, l'Empereur renaîtra pour régner de nouveau.
Når det berører ham, genopstår kejseren for at herske på ny.

Le héros équipé renaîtra avec 50% de ses PV max. 5 secondes après sa mort(une fois par manche).
Udstyret helt genopstår med 50% af sit maksimale helbred, 5 sekunder efter den dør(en gang pr. kamp).

Le seul et unique immortel renaîtra bientôt.
Den eneste evige i verden vil snart blive genfødt.

Quand ils se retrouveront… la Terre renaîtra. et qu'ils se regarderont dans les yeux… Au terme de ce voyage.
Ved denne rejses ende… Når de finder hinanden… og kigger hinanden i øjnene… vil Jorden blive genfødt.

Le monde ne s'achèvera pas par la main de Dieu, mais renaîtra aux mains des damnés.
Der står, verden ikke ender hos Gud, men genfødes i de fordømtes favn.

Tous les deux, vous vous sentirez vaincus mais cela ne sera pas le cas puisque vous formerez, avec toutes les autres religions, la seule véritable Église: la Nouvelle Jérusalem qui renaîtra des Cendres.
Begge vil føle sig besejret, men det vil ikke være tilfældet, for I vil danne den Ene Sande Kirke sammen med alle andre religioner- den Kirke, som vil være det Nye Jerusalem, der vil rejse sig fra asken.

Un cadet qui, parvenu à l'âge adulte, renaîtra doté des yeux de Satan.".
En anden født, som på sin vej mod sit voksenliv, skal genfødes med Satans øjne,".

Tant de sacrifices leur vaudront un enfant parfait. Un cadet qui, parvenu à l'âge adulte, renaîtra doté des yeux de Satan.".
Af alle deres ofringer, skal de høste det perfekte barn, en anden født, som på sin vej mod sit voksenliv, skal genfødes med Satans øjne.".

Il en aura les clés jusqu'au Second Avènement, lorsque la Nouvelle Jérusalem, l‘Unique Véritable Église Catholique, renaîtra de ses cendres pour être reprise par tous les enfants de Dieu, toutes religions et toutes croyances réunies.
Han vil beholde nøglerne indtil Det Andet Komme, hvor det Ny Jerusalem, den ene Sande Katolske Kirke, vil rejse sig af asken og krævet tilbage af alle Guds børn, som vil bestå af alle religioner og alle trosretninger.

Il ne faut pas que la malédiction soit levée. Sinon, l'Empereur renaîtra et réduira l"humanité en esclavage.
Forbandelsen må aldrig blive hævet, for så genopstår kejseren og undertvinger hele menneskeheden.

Xenoblade Chronicles: Definitive Edition: Xenoblade Chronicles, le RPG épique de MONOLITHSOFT sorti originellement sur Wii en 2011, renaîtra sur Nintendo Switch sous le titreXenoblade Chronicles: Definitive Edition.
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition: Monolithsofts episke spil Xenoblade Chronicles, der oprindeligt udkom til Wii i 2011, genopstår på Nintendo Switch som Xenoblade Chronicles: Definitive Edition.

L'adepte renaît consciemment, quand bon lui semble 76;
Adepten genfødes bevidst, ved sin vilje og sit ønske;

Le Commodore 64 renaît sous sa forme originale.
Commodore 64 genopstår i fuldt format.

Ou est-ce qu'il va renaître avec vitalité, vigueur et viagralité?
Eller skal det genfødes med vrinsk, vigør og Viagratalitet?

Il veut renaître dans ce monde.
Den vil genfødes i denne verden.

Le mythe du cabriolet renaît, plus surprenant et plus séduisant que jamais.
Myten om cabrioleten genopstår mere overraskende og forførende end nogensinde.

Warlords of Aternum renaît dans une nouvelle version.
Masnedø Marinecenter genopstår i ny udgave.

Comment utiliser "renaîtra" dans une phrase en Français

Soyez vigilants, la confrérie des étoiles renaîtra !

"Jamais aucun visage ne renaîtra semblable au sien.

C'est par cette grande que renaîtra le Destour.

Il est possible qu’un Phénix renaîtra des décombres.

Elle est veille et renaîtra en temps opportun.

Elle renaîtra de ses cendres tel un phénix.

Il renaîtra profondément touché et infiniment plus fort.

Il renaîtra sûrement, mais l'échéance est plus qu'incertaine.

Comment utiliser "skal genfødes, genopstår, bliver genfødt" dans une phrase en Danois

Det er karmaen som er knyttet til Atman, der bestemmer om man endnu engang skal genfødes til endnu et liv i Samsara.

Andersens slutning, hvor hun genopstår af skummet og får en udødelig sjæl.

Nogle genopstår nu med offentlig støtte som håndværkslandsbyer, hvor den traditionelle, lokale håndværksproduktion forsøges genoplivet.

Det modsætningsfyldte liv bliver ikke ophævet ved dåbens kærlighedsbud, men livet bliver genfødt af at være elsket af Gud.

HØR OGSÅ: PÅSKEPODCAST: HVORDAN GENOPSTÅR UNITED EFTER MARERIDTET PÅ CAMP NOU?

Hvis du har haft trøske i fortiden og de samme symptomer genopstår, så er det almindelig praksis at behandle det uden en eksamen eller test.

Den anatta-doktrin fastslår, at der ikke er nogen underliggende selv, mens ideen om karma og genfødsel synes at implicere en underliggende essens, der bliver genfødt.

I denne udgave bliver vi taget i hånden gennem 50’erne og op til 70’erne, og ser hvordan mode udspringer, blomster og dør – nogle forbliver mange genopstår..

Et sted i bibelen står der, at man skal genfødes.

VVS Sydfyn går konkurs – men genopstår VVS Sydfyn er gået konkurs - og i samme åndedrag genopstået.