Exemples d'utilisation de Repas ensemble en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prenez des repas ensemble.
Nos repas ensemble me manquent.
Jeg savner vores måltider sammen.Préparer un repas ensemble!
Tilbered et måltid sammen!Mettez de côté quelques heures pour préparer un repas ensemble.
Sæt til side et par timer for at tilberede et måltid sammen.Et manger un repas ensemble.
Og spiser et måltid sammen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier repasbon repasdélicieux repasle dernier repasprochain repaspetits repaspropres repasautres repasrepas le plus important
repas principaux
Plus
La salle à manger a une table afin quevous puissiez profiter des repas ensemble.
Spisestuen har en tabel, sådu kan nyde måltider sammen.À d'autres repas ensemble.
Skål for mange flere måltider sammen.C'est dans cette même ambiance bon enfant qu'elles préparèrent le repas ensemble.
Der var en dejlig stemning ungerne i mellem og ved det at lave mad sammen.Quoi? On préparera le repas ensemble, maman.
Hvad? Lad os lave mad sammen, mor.Prendre les repas ensemble aide à maintenir le lien entre les couples forte et mature.
Tager måltider sammen bidrager til at holde båndet mellem par stærke og modne.C'est peut-être notre dernier repas ensemble.
Det kan være vores sidste måltid sammen.C'est notre dernier repas ensemble avant 6 semaines, mais je ne pleurerai pas.
Det er vores sidste måltid sammen i seks uger, men jeg vil ikke græde.Une grande table ronde en bois a permis pour les repas ensemble.
En kæmpe runde træbord tilladt for måltider sammen.Faites au moins un repas ensemble chaque jour.
Spis hver dag mindst et måltid sammen.Le salon est lumineux et vous avez à votre disposition une grande table pour partager des repas ensemble.
Stuen er lys og du har et stort bord til rådighed, hvor man kan nyde måltider sammen.En effet, prendre un repas ensemble est pour nous un moment privilégié de partage.
Faktisk tage et måltid sammen, er for os en særlig tid for deling.Nous avons commencé la soirée par la cuisson d'un repas ensemble, et c'était incroyable.
Vi startede aftenen med at lave mad sammen og det var fantastisk.Une grande table pour les repas ensemble, bien que les appareils squat peu, et la cuisine assez pauvre.
Et stort bord til måltider sammen, selv om squat lidt, og køkkenmaskiner temmelig fattig.Rien est tout aussi important pour une famille de passer du temps autour de la table et de partager des repas ensemble.
Intet er helt så vigtigt for en familie som at bruge tid rundt om bordet og deling måltider sammen.La dernière fois vous et moi pris un repas ensemble, ont dû être… avant Mary Alice est mort.
Sidste vi to havde et måltid sammen, må have været… før Mary Alice døde.Avoir au moins un repas ensemble et si possible partent ensemble pour faire du shopping, pour payer les factures, pour rendre visite à quelqu'un, voyager, bowling, donc….
Har mindst et måltid sammen og om muligt gå ud Plusieurs personnes peuvent ainsi préparer des repas ensemble pour davantage de convivialité.
Mange mennesker kan tilberede måltider sammen for at få mere sammenhold.L'essence de prendre les repas ensemble, ce est pour se détendre, afin de choisir les sujets amusants pour discuter de.
Essensen af tage måltider sammen er at slappe, så vælg sjove emner at snakke om.En Thaïlande, la plupart du temps passé à l'extérieur etpatios est l'endroit naturel pour prendre vos repas ensemble, nager dans la piscine ou tout simplement se détendre dans le climat agréable.
I Thailand, det meste af tiden brugt udendørs ogterrasser er det naturlige sted at nyde måltider sammen, svømme i poolen eller bare slappe af i det behagelige klima.Il va à des proches pour un repas ensemble, aborder des questions importantes dans la famille et propose des repas pour des invités.
Der kommer til at pårørende til et måltid sammen, adresse vigtige spørgsmål i familien og giver mad til gæster.Sichaire, après avoir tué les parents de Chramnisinde, s'était lié avec lui d'une grande amitié etils se chérissaient tous deux avec une telle tendresse qu'ils prenaient souvent leurs repas ensemble et couchaient dans un même lit.
Sicharius havde sluttet et nøje venskab med Chramnesind, skønt han havde dræbt hans frænder, ogde elskede hinanden således i gensidig kærlighed, at de ofte nød deres måltider sammen og lå på samme leje.Que vous aimiez le reste de la chaise de lecture,prendre des repas ensemble à la grande table à manger ou il fait à l'aise sur le canapé dans la cheminée….
Uanset om du nyder den læsning stol hvile,tage måltider sammen ved det store spisebord eller det gør behageligt på sofaen i pejsen….Par la cuisson des repas ensemble, ou à tour de rôle pour préparer un beau buffet pour votre autre significatif sera un moment de plaisir et de vous rapprocher même si vos compétences culinaires sont à côté de personne….
Ved madlavning måltider sammen, eller på skift at forberede en nice spredning til din betydelige andre vil være en sjov tid og bringe dig tættere Il était très agréable d'avoir un choix de l'endroit où déguster des repas ensemble et, bien sûr, le temps était magnifique et nous a permis de profiter du jardin et piscine entièrement.
Det var dejligt at have et valg af hvor man kan nyde måltider sammen og, selvfølgelig, vejret var vidunderlige og tilladt os at nyde haven og pool fuldt.Par la cuisson des repas ensemble, ou à tour de rôle pour préparer un beau buffet pour votre autre significatif sera un moment de plaisir et de vous rapprocher(même si vos compétences culinaires sont à côté de personne… KD est encore de la nourriture).
Ved madlavning måltider sammen, eller på skift at forberede en nice spredning til din betydelige andre vil være en sjov tid og bringe dig tættere sammen(selv om din madlavning færdigheder er siden til ingen… KD er stadig mad).
