Exemples d'utilisation de Replié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Longueur replié 22,5 cm.
Vous pouvez utiliser le siège comme une tablette lorsqu'il est replié.
Du kan bruge sædet som bord, når det er foldet op.Au repos, le proboscis est replié sous la tête.
I hvile er den rullet sammen under hovedet.Une fois replié, le store de la fenêtre est presque imperceptible.
Extrémités de suspension, en saillie au- dessous du profil est replié.
Suspension ender, der rager frem under profilen er foldet op.Au repos, le bec est replié en - dessous de la tête.
I hvile er den rullet sammen under hovedet.Georg Mendelssohn- Bol en laitonArt Déco martelé et richement travaillé avec bord replié.
Georg Mendelssohn- Hammeret ogrigt udformet Art Deco messingskål med foldet kant.En position replié, la largeur de transport est de seulement 3 mètres.
I sammenfoldet position er transportbredden kun 3 meter.Les échanges avec l'extérieur étant réduits au strict minimum,le peuple russe doit s'organiser replié sur lui- même.
De udvekslinger med ydersiden er reduceret til et minimum,skal det russiske folk organisere foldet på sig selv.Mm d'espace libre à l'état replié(p. ex. pour l'habillage intérieur).
Mm fri plads i sammenfoldet tilstand(til f. eks. indvendig beklædning).Une fois replié, les tables sont de très petite taille standard, et également utilisés comme une table à manger.
Når foldet, tabellerne er meget lille standard størrelse, og også brugt som et spisebord.Mais la norme permet etles oreilles, roses, replié sur sa tête pour que le auricule est ouvert.
Men standarden tillader og ører,roser, foldet over sit hoved, så det ydre øre er åbent.Les défenses en caoutchouc sont généralement emballées et expédiées dans des conteneurs ousur des palettes à l'état aspiré et replié.
Gummifendere blir vanligvis pakket og sendt i containere ellerpå paller i støvsuget og sammenfoldet tilstand.Si le canapé- lit est replié la porte de la chambre ne peut pas s'ouvrir correctement.
Hvis sovesofa er foldet døren til værelset ikke kan åbnes korrekt.Sa conception ergonomique peu encombrant signifie le chariot est facilement replié et rangé quand vous atteignez votre destination.
Dens ergonomiske design, pladsbesparende betyder vognen er let foldes og gemmes væk, når du nå din destination.Le triangle est déplié et replié à nouveau, mais au contraire, pliant vers l'intérieur des côtés opposés de la figure.
Trianglen udfoldes og foldes igen, men tværtimod bøjer indad i modsatte sider af figuren.Bientôt" ainsi que le proclame la parole même de Bahá'u'lláh"le présent ordre de choses sera replié et un nouveau sera déployé à sa place.
Snart", proklamerer Bahá'u'lláh med egne ord,"vil den nuværende orden blive foldet sammen og en ny udbredt i dens sted.Le cortex de chaque individu est replié différemment, un peu comme une empreinte digitale.
Ethvert menneskes cortex er foldet forskelligt, meget lig fingeraftryk.De ses principales retombées les échanges avec l'extérieur étant réduits au strict minimum le peuple russe doit s'organiser replié sur lui- même dans le domaine militaire et à la.
De udvekslinger med ydersiden er reduceret til et minimum, skal det russiske folk organisere foldet på sig selv.Si la membrane se retourné ou replié sur lui- même, il doit être jeté et une autre doit être utilisé.
Hvis membranen bliver vippet over eller foldet over sig selv, skal det kasseres, og en anden skal anvendes.Rampes fabriquées commercialement VTT viennent souvent attachés commeune seule unité qui est replié lorsqu'il ne est pas en cours d'utilisation.
Kommercielt fremstillede ATVramper ofte kommer vedlagt som en enkelt enhed, der er foldet sammen, når den ikke bruges.Le canapé lit se trouve dans la partie droite de la pièce à vivre ainsi que deux fauteuils, une table basse et la télévision,(accès Wifi) composant le coin salon lorsquele canapé est replié.
Sovesofaen er i den højre del af stuen og to lænestole, et sofabord og TV(Wifi adgang) komponent sæder, nårsofaen er foldet.Si le produit est encore humide etqu'il n'est pas accroché pour sécher mais laissé replié, l'humidité ne pourra pas s'évaporer correctement, ce qui risque d'occasionner des moisissures.
Hvis produktet stadig indeholder væde ogdet ikke hænges ud til tørre, men efterlades sammenfoldet, kan væden ikke fordampe ordentligt, og det kan medføre mug.Informations Avis des clients Porte- canne 2- pièces Veloped, fonctionnant également comme sangle de sécurité lorsquele Veloped est replié pour le transport.
Information Anmeldelser 2-delt stokkeholder for Veloped, der også fungerer som en sikkerhedsrem nårVeloped er sammenfoldet for transport.Des dimensions d'un iPhone lorsqu'il est replié, le Mavic Air est un drone ultraportable qui repousse les limites des potentialités d'un appareil de ce gabarit.
Mavic Air er lige så høj og bred som en iPhone, når den er sammenfoldet, hvilket gør den til en ultrabærbar drone, der bryder rammerne for, hvad der er muligt med en enhed i den størrelse.Le Batterien Base Drum Matt est un poids léger etcompact batterie mat conçu par des batteurs et facilement replié et insérée dans divers engins de housses.
Tromme n Base Tromme Matt er en let ogkompakt tromme mat designet af trommeslagere, og kan let foldes og slidset i forskellige tromme gear poser.Un de ses bras spiraux est fortement replié sur lui- même et héberge une supernova récente, alors que l'autre, parsemé d'étoiles récemment formées, s'étend bien loin du noyau.
Den ene spiralarm er foldet tæt omkring sig selv og har været hjemsted for en nylig supernova, mens den anden, der er overstrøet med nylig stjernedannelse, strækker sig langt ud fra kernen.Ses fonctionnalités d'accès rapide au contrôle du volume etla désactivation automatique de son micro réaliste lorsqu'il est replié le rendent idéal pour des manipulations à la volée, parfaites lorsque vous êtes en plein milieu d'une session de jeu.
Der er hurtig adgang til styring af lydstyrken på ørepuden samtautomatisk slukning af mikrofonen med ægte stemme, når den er foldet sammen, hvilket gør den ideel til, når du er på farten, og perfekt til, når du er midt i en session.Sous l'Occupation le personnel de Villacoublay fut replié à Villeurbanne, les ateliers du motoriste EETIM permettant la poursuite des travaux sur les moteurs turbo- diesel, sur une base Gnôme et Rhône cette fois.
Under Besættelsen personale Villacoublay blev foldet Villeurbanne, workshops EETIM motor for det videre arbejde med turbo-dieselmotorer, en Gnome og Rhône denne tid.Le M1 peut être défini sur aucun amortissement du tout,tout le cuir sur le batterie, moitié gauche replié, moitié droite repliée sur et deux côtés replié, chacune offrant différents niveaux de Caisse Claire mouillage respectivement.
M1 kan indstilles til ingen dæmpning på alle, alle læder på tromme,venstre halvdel foldes, højre halvdel foldes og begge sider 
