Exemples d'utilisation de Replonger en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous voulez replonger?
Replonger dans ce que fuis?
Tilbage til det, du flygtede fra?Que je dois replonger dans le jeu?
Jeg skal tilbage i spillet?J'ai pas l'intention de replonger.
Jeg går ikke tilbage til ham.Mais replonger, peu de gens peuvent revenir.
Men kaster tilbage, få mennesker kan komme Le déficit va replonger en 2019.
Underskud kommer tilbage i 2019.Et je ne suis pas sûre de vouloir y replonger.
Og jeg er ikke sikker på, at jeg vil tilbage dertil.Rien de mieux que de replonger aux racines.
Me faire replonger avec… une fille sublime et insaisissable?
I lokker mig tilbage med en smuk, fængslende, gådefuld pige?Maintenant je vais pouvoir me replonger dedans.
Jeg skal kunne læne mig tilbage i den.L'occasion de nous replonger dans les bureaux de l'agence Sterling Cooper.
Så er vi tilbage på de røgfyldte kontorer hos Sterling Cooper Advertising Agency.Je vous garde, quandje pourrais d'un mot vous replonger dans les abîmes de l'Océan!
Jeg beholder Dem, skøntjeg med ét ord kunne styrte Dem tilbage i oceanets afgrunde!Si vous parvenez à transformer en habitude ce second accord, vous découvrirez querien ne peut plus vous replonger en enfer.
Hvis du kan gøre denne anden leveregel til en vane,vil du opdage, at ingenting kan få dig tilbage i helvede.C'était plutôt sympa de se replonger dans les années 90.
Det var også dejligt, at føle sig tilbage til 90'erne.Replonger dans le monde du désert de la Réserve de biosphère de Vizcaino, vous méditez les mystérieuses peintures préhistoriques rupestres de la Sierra de San Francisco, gauche pour nous, ainsi va l'histoire, par une course perdue depuis longtemps des géants.
Kaster tilbage i ørkenen verden af Vizcaino Biosphere Reserve, du vil overveje de mystiske forhistoriske klippemalerier i Sierra de San Francisco, venstre for os, så historien går, ved en lang-mistet race af giganter.Quand David est sorti de prison,on a voulu le faire bosser un peu. Le replonger dans le bain.
Da David blev løsladt,bad vi ham lave noget arbejde, få ham tilbage i spillet.C'est la routine qui nous incite à replonger dans le comportement négatif habituel.
Det er selve rutinen, der inducerer os at vende tilbage til den sædvanlige negative adfærd.Avec nos dernières paroles… et le silence. Et s'achève également ainsi, avant de replonger dans l'obscurité.
Notre vie est telle une courte inspiration avant de replonger dans l'obscurite des songes d'ou personne ne revient.
Vore liv er kun et kort suk, før vi vender tilbage til mørket, som man ikke kan Dans le cas où il neveut pas se calmer, allez doucement dans sa pièce sombre le replonger dans son sommeil.
I det tilfælde, hvor han ikke vil berolige sig,skal han stille ind i sit mørkede rum skubbe ham tilbage i søvn.Il y a aussi la plaisir de La plage où vous pouvez replonger tous s'asseoir et se détendre comme vous savourez son immense beauté.
Der er også La fornøjelse stranden hvor du kan smide alle sidde tilbage og slappe af som du smage sin enorme skønhed.Après une incroyable aventure ici chez PlayStation,j'ai pris la très difficile décision de replonger dans le monde du développement!
Efter en fantastisk rejse her ved PlayStation,har jeg taget den meget hårde beslutning at vende tilbage til spiludvikler verdenen!Lorsque Doc Ock kidnappe MJ(Kirsten Dunst), Spider- Man doit replonger dans le feu de l'action alors que l'aventure atteint le paroxysme de l'excitation.
Da Doc Ock kidnapper MJ(Kirsten Dunst), tvinges Spider-Man tilbage i aktion, og spændingen når nye højder.J'aime prendre le temps de m'installer par la suite, de me replonger dans le monde réel.
Jeg kan godt lide at tage lidt tid at afregne bagefter for at lette mig tilbage i den virkelige verden.Ce que j'ignorais, c'est qu'en m'en allant, je faisais replonger Moisés dans une autre relation.
Jeg vidste ikke, at ved at flygte tvang jeg Moisés tilbage til et andet forhold.Cette tournée est pour les fans et une chance pour nous de replonger dans nos anciens morceaux.
Denne tour er lavet for vores fans og er en chance for os til at genopleve vores tidlige materiale.Vous pouvez maintenant utiliser vos lampes Hue pour replonger dans vos souvenirs grâce à vos propres photos.
Nu kan du bruge dine Hue-lyskilder til at genopleve dine minder ved Le problème est la montée des nationalismes et du repli sur soitqui risque bien de nous replonger sous la coupe des despotes et ainsi nous priver d'une résolution intelligente.
Problemet er fremkomsten af nationalisme og tilbagetrækning i enten,som sandsynligvis vil springe os tilbage under tommelfingerens desperter og dermed fratage os en intelligent løsning.Il est très ironique, à mon sens, que le premier développement institutionnel majeur depuis le traité de Lisbonne, à savoir la création duservice européen d'action extérieure, menace de replonger l'Union dans l'introspection et les querelles intestines que ce Traité était censé avoir éradiqué.
Det er efter min mening dybt ironisk, at den første vigtige institutionelle udvikling under Lissabon, nemlig oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil,truer med at skubbe EU tilbage i retning af præcis den indadskuen og de skænderier, som Lissabon skulle have udryddet.Cette attitude nous replonge dans les«30 plutôt que de nous orienter vers le prochain millénaire.
Dette bringer os tilbage til 1930'erne, ikke fremad til de nye årtusinde.
