Exemples d'utilisation de Replonger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous voulez replonger?
Je vais replonger pour voir si c'est vrai.
Voy a zambullir para ver si hay.Il est facile de replonger.
Tu pourrais replonger dans le meurtre.
Podrías volver a las matanzas.Je ne veux pas y replonger.
No quiero entrar en eso.
On traduit aussi
Je veux pas replonger tout de suite.
Tu veux vraiment replonger?
¿Quieres volver a lo mismo?On doit le replonger dans son enfance.
Ahora debemos regresarlo a su niñez.Je ne te demande pas d'y replonger.
No te estoy pidiendo que lo retomes.Je peux pas replonger là-dedans.
No, no puedo volver ahí.C'est eux qui t'ont fait replonger.
Fueron ellos los que te hicieron regresar.Que je dois replonger dans le jeu?
¿Yo necesito volver al juego?Mes gars et moi, on va pas replonger.
Si on le fait replonger, il ne va jamais s'en sortir.
Si lo hace volver, él no puede salir.Dani, ce n'est pas une excuse pour replonger.
On a dû la replonger dans un coma artificiel.
Nos vimos obligados a inducirla al coma de nuevo.J'ai pensé que vous voudriez replonger dans le jeu.
Pensé que quizá quieras volver al juego.J'ai décidé de replonger dans la course avec un team que je connais bien.
Decidí volver a la carrera con un equipo que conozco bien.Ça pourrait faire replonger Coyote.
Esto podría hacer que Coyote vuelva a drogarse.Si tu remets ça et que tu te paies une frayeur,tu pourrais replonger.
Si vuelves a hacerlo o te arriesgas demasiado,podrías recaer.Je ne veux pas replonger dans ton monde.
On est finalement propres et tu veux replonger?
¿Por fin estamos fuera de peligro y quieres meterte otra vez?Tu veux vraiment replonger tes gosses là-dedans?
Ce serait tellement facile pour nous de replonger là-dedans.
Depuis un mois, je vous vois replonger dans les vielles habitudes, d'anciens comportements.
Je ne veuxpas te mettre en danger de replonger.
Lo último que quiero haceres ponerte en peligro, de volver a caer.Il ne serait pas le premier à replonger après la désintox.
No sería el primero en caer después de la rehabilitación.Le dire à voix hauteserait suffisant pour faire replonger quelqu'un.
Ce qui m'arrive me permet de me replonger dans mon inconscient.
Lo que me haya ocurrido, me permite volver a mi inconsciente.Les gens en convalescence ont tendance à replonger quand ils n'ont pas mangé.
La gente en rehabilitación tiene tendencia a recaer cuando no han comido.
