Que Veut Dire RESPONSABLE DE LA PRÉPARATION en Danois - Traduction En Danois

• ansvarlig for udarbejdelsen
• ansvarlig for at forberede
• ansvarlig for udarbejdelse
• ansvarlig for forberedelsen

Exemples d'utilisation de Responsable de la préparation en Français et leurs traductions en Danois

Et il est globalement responsable de la préparation des sommets.
Det overordnede ansvar for forberedelse af topmøder.

Responsable de la préparation des rapports financiers, des budgets et des états financiers de l'organisation.
Ansvarlig for udarbejdelse af økonomiske rapporter, budgetter og regnskaber for organisationen.

Chaque étudiant est responsable de la préparation de sa propre thèse.
Hver elev er ansvarlig for at forberede sin egen afhandling.

Responsable de la préparation des instructions de process pour les appareils d'outillage, le personnel chargement des.
Ansvarlig for udarbejdelse af instruktioner til værktøj inventar, personale lastning proces.

Chaque étudiant est responsable de la préparation de sa propre thèse.
Hver studerende er ansvarlig for udarbejdelsen af deres egen afhandling.

Vladimir Poutine a déclaré qu'il était satisfait du travail accompli et espère une tenue brillante des Jeux Olympiques en cinq mois, qui deviendra extrêmement responsable de la préparation finale de tous les événements prévus.
Vladimir Putin sagde, at han var tilfreds med arbejdet og håbet på en glimrende hold i de olympiske lege om fem måneder, hvilket vil blive yderst ansvarlig for den endelige forberedelse af alle planlagte arrangementer.

Cette progestérone est responsable de la préparation du sein pour l'allaitement maternel.
Denne progesteron er ansvarlig for udarbejdelsen af brystet til amning.

Il s'agit d'une substance similaire par sa structure et son action pharmacologique à la progestérone, qui est produite dans le corps jaune de l'ovaire et qui est responsable de la préparation de l'endomètre pour l'implantation d'un ovule mature.
Det er et stof, der ligner struktur og farmakologisk virkning med progesteron, som produceres i ovariernes corpus luteum og er ansvarlig for at forberede endometrium til implantation af en moden ægcelle.

Cette hormone est responsable de la préparation du corps féminin à la grossesse.
Disse hormoner er ansvarlige for at forberede kroppen til graviditet;

En plus de préparer l'utérus, cette hormone est également responsable pour le fonctionnement normal du système nerveux, en tenant compte de la nouvelle«enceinte» le statut des femmes, la progestérone est également responsable de la préparation d'une poitrine entière à la lactation suivante.
Ud over fremstillingen af livmoderen, dette hormon er også ansvarlig for den normale funktion af nervesystemet, under hensyntagen til den nye"gravid" tilstand kvinden og progesteron er ansvarlig for den fulde fremstilling af brystet til den efterfølgende laktation.

Le directoire est responsable de la préparation des réunions du conseil des gouverneurs.
Direktionen er ansvarlig for forberedelsen af møderne i Styrelsesrådet.3.

Comité de représentants permanents des gouvernements des Etats membres, organe composant le Conseil de l'Union. Il est responsable de la préparation des travaux du Conseil et de l'exécution des mandats qui lui sont confiés par celui- ci.
En komité sammensat af de faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer er ansvarlig for at forberede Rådets arbejde og udføre de hverv, der tildeles den af Rådet.

Il est responsable de la préparation du sein pour la lactation et de la stimulation de la production de lait.
Han er ansvarlig for at forberede brystet til laktation og stimulere mælkeproduktionen.

Par exemple, chaque collègue peut être responsable de la préparation des diapositives d'une section distincte.
Hver kollega kan f. eks. være ansvarlig for at forberede slides til hver sin sektion.

Il est responsable de la préparation des glandes mammaires pour l'alimentation de l'enfant, stimule la production de lait et contrôle le cycle menstruel….
Han er ansvarlig for at forberede brystkirtlerne til fodring af barnet, stimulere produktionen af mælk og styre menstruationscyklussen….

Renseignements sur la préparation: qui est responsable de la préparation et date de préparation de la FS.
Forberedelse Information: der er ansvarlig for udarbejdelse og dato for udarbejdelse af MSDS.

En outre, il est responsable de la préparation ou du développement de la conformité existante avec divers entrepreneurs sur la base de solutions logicielles d'entreprise.
Derudover er det forpligtet til at forberede eller udvikle eksisterende samarbejde med forskellige iværksættere baseret på forretningsoftware løsninger.

Lorsque la consultation facultative n'est pas recommandée, le service responsable de la préparation de la proposition de la Commission doit en indiquer les raisons.
Hvis der ikke anbefales fakultativ høring, skal den tjenestegren, som er ansvarlig for udarbejdelsen af kommissionsforslaget, anføre grundene_hertil.

Le contractant sera responsable de la préparation de toute la documentation requise pour obtenir les licences et les permis nécessaires du commencement jusqu'à la mise en service et la légalisation;
Kontrahenten vil fra starten være ansvarlig for forberedelsen af al krævet dokumentation til opnåelse af alle nødvendige licenser og tilladelser i forbindelse med iværksættelsen og legaliseringen;

Un comité composé des représentants permanents des gouvernements des États membres est responsable de la préparation des travaux du Conseil et de l'exécution des mandats que celui-ci lui confie.
En komité sammensat af de faste repræsentanter for medlemsstaternes regeringer er ansvarlig for at forberede Rådets arbejde og udføre de hverv, der tildeles den af Rådet.

La direction est responsable de la préparation et de la présentation des informations financières prévisionnelles, ainsi que de l'identification et de la description des hypothèses sur lesquelles elles reposent.
Ledelsen er ansvarlig for udarbejdelsen og præsentationen af fremadrettede finansielle oplysninger og herunder for identifikation og omtale af de forudsætninger, de er baseret på.

Il décide des inspections et des enquêtes, il est le gestionnaire de l'Agence et, à ce titre, est responsable de la préparation et de l'exécution du budget et du programme de travail, ainsi que de toutes les questions touchant au personnel.
Han træffer afgørelse om inspektioner og undersøgelser. Han er leder af Agenturet og har dermed ansvaret for udarbejdelse og gennemførelse af budgettet og arbejdsprogrammet samt for alle personalespørgsmål.

Le directeur exécutif est responsable de la préparation et de l'exécution des décisions stratégiques prises par le conseil d'administration ainsi que de la prise de décisions liées aux activités opérationnelles de l'Agence conformément au présent règlement.
Den administrerende direktør er ansvarlig for forberedelsen og gennemførelsen af de strategiske afgørelser, der træffes af bestyrelsen, og for at træffe afgørelser om agenturets operationelle aktiviteter i overensstemmelse med denne forordning.

La vitamine B6 ou pyridoxine est responsable de la préparation des anticorps et la production d'énergie.
Vitamin B6 eller pyridoxin er ansvarlig for fremstilling af antistoffer og produktion af energi.

L'équipe de conception sera responsable de la préparation des rapports écrits intermédiaires et finaux et, à la fin du programme, fera une présentation formelle non graduée ouverte aux étudiants, aux professeurs et aux autres parties intéressées.
Designteamet vil være ansvarlig for udarbejdelse af skriftlige foreløbige og endelige rapporter, og ved afslutningen af programmet, vil en formel ikke-gradueret præsentation åben for studerende, undervisere og andre interesserede.

Cette institution, qui fait partie de la Commission, est responsable de la préparation de la documentation scientifique de base pour les propositions législatives.
Denne institution er en del af Kommissionen og er ansvarlig for at forberede den videnskabelige baggrund for forslag til lovgivning.

L'équipe de conception sera responsable de la préparation des rapports écrits intermédiaires et finaux et, à la fin du programme, fera une présentation formelle non graduée ouverte aux étudiants, aux professeurs et aux autres parties intéressées…[-].
Designteamet vil være ansvarlig for udarbejdelsen af skriftlige foreløbige og afsluttende rapporter og vil ved afslutningen af programmet stille en formel, ikke-graderet præsentation til rådighed for studerende, fakultet og andre interesserede parter…[-].

La principale personne responsable de la préparation du lancement était le SP Korolev.
Den vigtigste person med ansvar for at forberede lanceringen var S.P. Korolev.

Le restaurant est responsable de la préparation et de la livraison de votre commande.
Restauranten er ansvarlig for forberedelse, kvalitet og levering af din ordre.

Dans le corps de la femme, il est responsable de la préparation à la conception et à la fonction de procréer.
I den kvindelige krop er han ansvarlig for at forberede sig på befrugtning og reproduktiv funktion.