Que Veut Dire RESSOURCES MISES en Danois - Traduction En Danois

• de ressourcer der stilles
• de midler der er stillet
• de midler der er afsat

Exemples d'utilisation de Ressources mises en Français et leurs traductions en Danois

Ressources mises à la disposition des PTOM.
Ressourcer, der stilles til rådighed for OLT.

Les opérations d'élimination peuvent ainsi être limitées et les ressources mises en oeuvre peuvent être réutilisées ou revalorisées.
Det nødvendige forbrug til bortskaffelse vil være begrænset og ressourcer indeholdt i produktet kan genbruges eller genanvendes.

Toutes les Ressources mises à disposition via la Marketplace sont des ressources numériques.
Alle ressourcer, der fås via markedspladsen, er digitale ressourcer.

Les Etats ACP qui ont bénéficié de transferts contribuent à la reconstitution des ressources mises à la disposition du système.
De AVS-stater, som har modtaget overførsler, bidrager til genoprettelsen af de midler, der er stillet til rådighed for ordningen.

Il serait bon que les ressources mises à disposition par l'Union européenne soient augmentées en fonction des efforts nationaux.
Det ville være klogt at forhøje de midler, der stilles til rådighed fra EU's side, sammen med egne nationale anstrengelser.

Le soutien local était très aimable, entre les petites gâteries et les ressources mises à petit- déjeuner à l'arrivée.
Den lokale støtte var meget elskelig, mellem de små godbidder og de ressourcer, der stilles til rådighed morgenmad ved ankomsten.

Les ressources mises à notre disposition cofinancent et soutiennent des projets européens qui n'auraient pas vu le jour sans capitaux européens.
De midler, der er stillet til rådighed, medfinansierer og støtter europæiske projekter, som ikke ville blive igangsat uden EU-midler.

Seul le Sénégal qui, avec 65 106 389 UCE, perçoit 43,6% de la masse transférable est engagé à la reconstitution des ressources mises à la disposition du système.
Kun Senegal, der med 65 106 389 ERE modtager 43,6% af overførselssummen er forpligtet til at bidrage til genoprettelsen af de midler, der stilles til rådighed for ordningen.

Il comprend une présentation des ressources mises à la disposition du CERS conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement(UE) nº 1096/2010.";
De skal indeholde en redegørelse for de ressourcer, der stilles til rådighed for ESRB i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1096/2010.".

C'est pourquoi les activités d'évaluation jouent un rôle important dans l'utilisation efficace des ressources mises en oeuvreen 1'occurence, pour les travaux de R et D de la Communauté.
Evaluering spiller derfor en betydelig rolle til at sikre, at de mønstrede ressourcer, i dette tilfælde Fællesskabets forsknings- og udviklingsindsats, udnyttes effektivt.

Toutes autres ressources mises à la disposition du Fonds, reçues ou acquises par lui pour les opérations relevant du deuxième compte, en application du présent accord.
Alle andre ressourcer, stillet til raadighed for, modtaget eller erhvervet af Fonden til dens anden kontos operationer i medfoer af denne overenskomst.

Je pense que ce premier rapport d'activité montre que le médiateur est en bonne voie et qu'il a obtenu de bons résultats par rapport aux ressources mises à sa disposition.
Jeg synes, at denne første beretning viser, at ombudsmandsinstitutionen er på rette vej, og der er opnået et godt resultat i forhold til de ressourcer, der er stillet til rådighed.

Les ressources mises à la disposition du patrimoine industriel, tant au niveau national qu'au niveau européen, sont pourtant maigres par rapport à d'autres secteurs touristiques.
Der afsættes imidlertid meget få ressourcer til den industrielle arv i forhold til andre turismesektorer, både på nationalt og europæisk niveau.

Les Etats ACP bénéficiaires de transferts, à l'exception des Etats ACP les moins développés, contribuent à la reconstitution des ressources mises à la disposition du système par la Commu nauté.
AVS-stater, som har modtaget overførsler, med undtagelse af de mindst udviklede AVS-stater, bidrager til genoprettelse af de midler, som Fællesskabet har stillet til rådighed for ordningen.

Outre les ressources mises à leur disposition par le FEAMP, les États membres peuvent établir et alimenter un fonds national pour soutenir la collecte des déchets pêchés de manière passive par les navires de pêche.
Ud over de ressourcer, der stilles til rådighed af EHFF, kan medlemsstaterne oprette og drive en national fond til støtte af indsamlingen af affald, der fiskes passivt af fiskerfartøjer.

UCE, c'est-à-dire 95,5% du total transféré ont été versés à des États ACP les moins favorisés, dispensés de contribuer à la reconstitution des ressources mises à la disposition du système.
ERE, eller 95,5% af de samlede overførte midler, er blevet udbetalt til de dårligst stillede AVS-stater, der er fritaget for at bidrage til genoprettelsen af de midler, der er stillet til rådighed for ordningen.

Veiller à ce que les fonds et autres ressources mises à disposition par le budget annuel et d'autres sources sont efficacement et durablement gérées à l'appui de la mission, la vision et les objectifs stratégiques de l'académie;
Sørg for, at midler og andre ressourcer, der stilles til rådighed via det årlige budget og andre kilder er effektivt og bæredygtigt forvaltet støtte for Akademiets mission, vision og strategiske mål;

La production de statistiques d'une qualité et d'une fiabilité élevées exige de faire la part des exigences en matière de données avec les ressources mises à la disposition des autorités statistiques et le fardeau imposé aux répondants.
Udarbejdelse af statistikker af høj kvalitet og pålidelighed forudsætter, at datakravene tilpasses de ressourcer, der stilles til rådighed for statistikmyndighederne, og den byrde, der pålægges respondenterne.

En identifiant les priorités et les ressources mises à disposition au cours des procédures, de l'accueil et de la phase de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile, pour un traitement juste et efficace.
Ved at identificere de prioriteter og ressourcer, der stilles til rådighed i løbet af procedurerne, ved modtagelsen og i den fase, hvor den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen, træffer afgørelse, for på den måde at sikre en retfærdig og effektiv behandling.

La lutte contre le paludisme reste sous-financée, même si le Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, dont l'Union européenne est le principal bailleur de fonds, a multiplié les ressources mises à disposition des pays ces dernières années.
Der savnes midler til finansiering af bekæmpelsen af malaria, selv om verdensfonden til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria, hvortil EU er den største bidragyder, i de senere år har forøget de ressourcer, der stilles til rådighed for de pågældende lande.

Elles doivent être inscrites dans la comptabilité des participants ou, lorsqu'il s'agit des ressources mises à disposition par des tiers comme prévu à l'article 8, paragraphe 2, troisième alinéa, dans les documents financiers correspondants desdits tiers;
De skal fremgå af deltagernes regnskaber eller i tilfælde af ressourcer, der stilles til rådighed af en tredjepart, jf. artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, i denne tredjeparts tilsvarende regnskabsmæssige dokumenter.

La convention de transfert visée à l'article 40 de la convention et dans les dispositions correspondantes de la décision indique les données de base du calcul du montant en Écus du transfert annuel, les mon naies dans lesquelles le transfert de ce montant sera effectué, ainsi que, le cas échéant, les conditions de la reconstitution des ressources mises à la disposition du système de stabilisation visé au titre II de la convention.
Der omhandles i konventionens artikel 40 og i de tilsvarende bestemmelser i afgørelsen anføres de grundlæggende oplysninger vedrorende beregningen af den årlige overførsel i ECU, de valutaer, i hvilke overførslen af dette beløb skal ske, samt i givet fald betingelserne for genoprettelse af de midler, der er afsat til den i konventionens afsnit II omhandlede stabiliseringsordning.

La convention de transfert visée à l'article 170 de la convention indique les monnaies dans lesquelles le transfert de ce montant sera effectué, la date de référence à utiliser pour fixer le taux de conversion de l'Ecu dans les monnaies concernées, ainsi que, le cas échéant, les conditions de la reconstitution des ressources mises à la disposition du système de stabilisation visé au titre II de la troisième partie de la convention.
I den overførselsoverenskomst, der er omhandlet i konventionens artikel 170, anføres de valutaer, i hvilke beløbet skal over føres, den referencedato, der skal anvendes ved fastsættelsen af omregningskursen mellem ECU og de pågældende valutaer, samt i givet fald vilkårene for genoprettelsen af de midler, der stilles til rådighed for den i konventionens tredje del, af snit II, omhandlede stabiliseringsordning.

Comment utiliser "ressources mises" dans une phrase

Voici les ressources mises à votre disposition.

Tout dépend des ressources mises en œuvre.

Les ressources mises en place comprennent, notamment:

Découvrez également les dernières ressources mises en ligne.

J’aimerais partager les ressources mises à ma disposition.

expérimentant grâce aux ressources mises à sa disposition.

Merci pour toutes ces ressources mises en ligne.

Utiliser judicieusement les ressources mises à sa disposition.

Les principales ressources mises en œuvre sont :

Les ressources mises à disposition par mésochallenge (i.e.