Que Veut Dire RESTÉ FIDÈLE en Danois - Traduction En Danois

• forblevet tro
• forblev trofast
• loyal
• forblev tro
• der er forblevet loyal
• loyalt over

Exemples d'utilisation de Resté fidèle en Français et leurs traductions en Danois

Que mon ami me soit resté fidèle.
Og min ven havde været loyal.

Capitaine resté fidèle à la République.
Catalonien forblev trofast til Republikken.

Tout ce temps, je te suis resté fidèle.
I alle de år var jeg loyal mod dig.

Son peuple lui est resté fidèle pendant des décennies.
Hans familie havde været loyal til hende i årtier efterhånden.

Timur dit à son fils que, de tous ses serviteurs, que Liù est resté fidèle à lui.
Timur fortæller sin søn, at blandt alle hans tjenere er det kun Liù, der er forblevet tro mod ham.

Espérons qu'il est resté fidèle au chancelier.
Vi må håbe, han er forblevet tro imod Kansleren.

Voilier qui les emmenait vers les Etats-Unis, un couple et ses quatre enfants doivent apprendre à survivre, aidés par l'oncle Robinson, un matelot resté fidèle.
Mand, hustru og fire børn må lære at overleve med hjælp fra onkel Robinson, en matros, der er forblevet loyal….

Ptolémée, Iago, resté fidèle Gen.
Ptolemæus, som Iago, forblev trofast Gen.

Les seigneurs d'Escors resté fidèle à Henri II de Navarre durant les attaques espagnoles, qui s'est terminée en la destruction du château d'Amaiur.
Den Escors familien forblev trofast til Henry II i Navarra i løbet af de spanske angreb, som endte med ødelæggelsen af mayaernes Slot.

Mais je suis toujours resté fidèle au VCC.
Jeg har altid været trofast overfor DKK.

Si votre peuple était resté fidèle à l'esprit de Bouddha, il y a longtemps que vous seriez entrés dans votre havre de tranquillité d'esprit, de repos d'âme et d'assurance de salut.
Hvis dine folk var forblevet tro mod ånden i Buddha, ville de for længst være sejlet ind i havnen for åndens ro, sjælens hvile, og sikkerhed for frelse.

J'étais il y a plus de 40 ans comme un enfant ici et je suis l'endroit est resté fidèle à mes enfants aujourd'hui.
Jeg var over 40 år siden som et barn her og er stedet forblev tro mod mine børn i dag.

Le programme ITM est resté fidèle à ses pratiques de succès passées en mettant l'accent sur une solide expérience pratique et une expérience combinée à des connaissances t…+.
ITM programmet har været loyalt over for sine tidligere succespraksis ved at fokusere på stærk praktisk eksponering og erfaring kombineret med teoretisk viden.

Sa femme pensait qu'il devenait fou, mais Tong est resté fidèle à sa promesse et à ses convictions.
Hustruen mente, at Tong var blevet gal, men han forblev tro mod sine principper og hvad han mente var rigtigt.

Tout en ayant évolué au cours de ses presque 200 années d'histoire, le nom de ESCP Europe est toujours resté fidèle à ses trois premières lettres.
Selvom ESCP Europe mærket udviklede sig i løbet af sine næsten 200 års historie, var det altid loyalt over for sine første tre bogstaver.

Dans toutes ses épreuves et tentations, il est resté fidèle et vrai, et son Esprit a pu retourner auprès de Dieu, son esprit pur qui n'avait pas été contaminé par le péché qu'il avait rencontré sur terre.
I alle hans prøvelser og fristelser, var han forblevet trofast og sanddru og hans ånd kunne komme tilbage til Gud, ubesmittet af den synd han havde mødt på jorden.

Il est volontairement venu, il a reçu une nature comme la nôtre, a été tenté comme nous, et est resté fidèle toute sa vie sans commettre de péché.
Han fik en natur, som vi har, blev fristet som vi, og var trofast hele sit liv uden at synde.

Pirlo a commencé à jouer pour le Brescia au millieu des années 90 et il est resté fidèle à ses racines footballistiques avec l'achat d'un vignoble situé sur les collines de la ville.
Pirlo begyndte at spille for Brescia i midten af 90'erne, og er forblevet tro mod deres fodbold med køb af en vingård beliggende på bakkerne i byens rødder.

L'incident, dans lequel sept membres de la branche armée du Hamas, Ezaddin Al- Qassam, ont été tué lorsque le tunnel dans lequel ils travaillaient s'est effondré, fournit une preuve supplémentaire que le mouvement islamiste est resté fidèle à sa charte, qui appelle à la destruction totale d'Israël.
Denne hændelse, hvor syv medlemmer af Hamas' væbnede fløj, Ezaddin Al-Qassam, blev dræbt, da tunnelen, som de arbejdede i, styrtede sammen, er endnu et bevis på, at den islamistiske bevægelse er forblevet tro mod sit charter, som kræver Israels totale udslettelse.

Étant mort à 102 ans, il a été un excellent témoin du XXe siècle, un siècle, nous le savons, riche de contradictions; et pourtant, Jünger, esprit libre, est resté fidèle aux principes de liberté et de cohérence intellectuelle, refusant tout asservissement aux régimes totalitaires de son temps.
Han blev 102 år gammel, og han har derfor været et privilegeret vidne til det meste af det 20. århundrede, et århundrede, der, som vi ved, har været fuldt af modsætninger. Alligevel er Jünger som uafhængig tænker forblevet trofast mod sine principper om frihed og intellektuel konsekvens, og han har modsat sig enhver underkastelse under sin tids totalitære regimer.

Comme la seule entreprise horlogère qui a été mis en place et reste encore à Saint- Imier, Longines est resté fidèle à ses valeurs historiques: la tradition, élégance et sport.
Som den eneste urmager selskab, der blev oprettet og er stadig i Saint- Imier, har Longines forblev tro mod sine historiske værdier: tradition, elegance og sport.

Qui est restée fidèle à ses.
Der er forblevet tro mod sine.

Un samouraï doit toujours rester fidèle à son maître, quoi qu'il arrive.
En samurai skal altid være loyal overfor sin chef, hvad der end sker.

Il reste fidèle à sa méthode que nous avons exposée déjà à propos de sa Philosophie.
Han forbliver tro mod sin metode, der allerede er skildret i filosofien.

Il est et reste fidèle à lui- même!
Og Han er- og forbliver trofast!

Restez fidèle aux échanges connus et populaires.
Hold fast ved velkendte og populære udvekslinger.

Restez fidèle à votre équipe toute la journée, tous les jours, le jour du match.
Forblive tro mod dit hold hele dagen, hver dag, kampdagen.

Vous pourrez ainsi rester fidèle à vous- même.
Du vil være i stand til at forblive trofast overfor dig selv.

Comment WorldFirst reste fidèle à sa culture orientée personnel.
Hvordan WorldFirst forbliver tro mod sin medarbejder-først-kultur.

C'est dur de rester fidèle à ses principes?
Er det svært at holde fast i principperne?