Que Veut Dire RESTÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• forblev
• var
• stod
• forholdt sig
• tilbage
• sakkede
• opholdt sig
• holdt
• sad
• blev boende

Exemples d'utilisation de Restèrent en Français et leurs traductions en Danois

Les esclaves restèrent esclaves.
Slaven forblev slave.

Ils restèrent à Chypre jusqu'en 1489.
De opholdt sig på Cypern til 1489.

Et cette fois, ils restèrent là.
Denne gang forblev de der.

Ils restèrent muets quelques kilomètres.
De sad i tavshed nogle kilometer.

Les deux mariages restèrent sans enfant.
Begge ægteskaber var barnløse.

Restèrent un moment sans rien voir.
Et øjeblik stod jeg uden at kunne se noget.

Les rêves restèrent des rêves.
Drømmene forblev drømme.

Un éboulement de galerie Les Chinois restèrent pris.
Jorden rumlede og kineserne var fanget.

Alors ils restèrent ainsi, cachés.
De stod sådan set og skjulte sig.

Pendant des siècles, ses cendres restèrent cachées.
I århundreder forblev asken skjult.

Mais ils ne restèrent en tout que quatre mois.
Men de sad kun på fire måneder.

Ils échangèrent un regard mais restèrent silencieux.
De udvekslede et skræmt blik, men forholdt sig tavse.

Ils ne restèrent pas longtemps sur le bateau.
De stod ikke længe på lager på båden.

Dire aux Arabes qui restèrent en arrière.
Sig til araberne, der sakkede bagud.

Ils restèrent mariés jusqu'à sa mort en 1917.
De forblev gift indtil sin død i 1957.

Les deux agents restèrent silencieux.
De to embedsmænd forholdt sig tavse.

Ils restèrent comme ça une seconde, ou une minute.
De stod sådan i et minut eller mere.

Ses paroles ne restèrent pas sans effet.
Kvindens ord var til ingen hjælp.

Ils restèrent dans cette position durant un court instant.
Hun forblev i denne stilling i kort tid.

La plupart d'entre eux ne restèrent pas longtemps.
De fleste af dem holdt ikke længe.

Ils restèrent unis jusqu'à la mort de Six, le 6 octobre 1986;
De forblev gift indtil seks død den 6. oktober 1986;

Tous ces efforts restèrent sans effet.
Alle disse bestræbelser forblev virkningsløse.

Pourtant, les victoires militaires comme celle- ci restèrent rare.
Men militære sejre som denne forblev sjældne.

Ces Bédouins qui restèrent en arrière diront.
De beduiner, der sakkede bagud, vil sige.

Tous restèrent sous le coup d'une telle intervention de Dieu.
Folk var slået af forundring over et sådant Guds under.

Rien n'y fit. les spectateurs restèrent enthousiastes.
Men det er ikke så sært, tilskuerne var begejstrede.

Ces 109 points restèrent le record pour un débutant jusqu'en 1993.
Hans rekord på 109 point stod som rekord indtil 1993.

Partout les troupes hongroises aidèrent au soulèvement ou restèrent passives;
Ungarske tropper støttede opstanden overalt eller forholdt sig passive;

Ses yeux ne restèrent clos pas bien longtemps.
Øjnene forblev ikke lukket alt for længe.

Partout les troupes hongroises aidèrent au soulèvement ou restèrent passives;
Ungarske tropper støttede opstanden over alt, eller forholdt sig passiv;

Comment utiliser "restèrent" dans une phrase en Français

Mais tous leurs efforts restèrent vains.

Les Autrichiens restèrent seuls devant Landau.

Ils restèrent deux jours prés d'elle.

Mais ses tâches restèrent les mêmes.

Mes yeux restèrent figés sur lui.

Dieu merci, les fondations restèrent intactes.

Cependant les éléments faciaux restèrent introuvables[2],[12].

Ils restèrent tout les trois muets.

Pour autant, ils restèrent parfaitement immobiles.

Les choses n’en restèrent pas là.

Comment utiliser "forblev, var, stod" dans une phrase en Danois

Jeg lukkede mine øjne og fokuserede til at starte med på min vejrtrækning, men for mig forblev der mørkt, ingen billeder.

Når man kommer et nyt sted, møder man den opfattelse, at ’Det var vel nok dejligt, at du kom.

Pludselig blev døren åbnet, og Hayley stod der. “Hej babe har savnet dig.” sagde jeg og gik hen og kyssede hende.

Louise og Mortens bryllup — Fotograf Jakob Kjøller Jeg var tilbage i august ude og skyde Louise og Mortens bryllup.

Jeg skulle hjælpe en dreng med at lukke hans bukser, og så havde han en lynlås, som bare var helt umulig.

Når de sager er i medierne, bliver der også sat fokus på pædofili blandt pædagoger, selvom forældrene var de skyldige.

Som en del af forvaltningen ryste op, Rogers forblev ansvaret for produktionen.

Marginalerne forblev uændret af stagneringen i kvartalets omsætningsvækst.

Hvad der imidlertid var ude af hans hænder var alle de tekniske problemer, han oven i købet havde; guitaren gik ud i tide og utide.

Den gamle købmand i dét, der nu er et helt lille lokalcenter, Johannes Kristiansen og hans hustru Herdis, stod for den officielle .