Exemples d'utilisation de Restèrent en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les théâtres restèrent ouverts.
Ils y restèrent jusqu'en en 1985.
Hier bleef ze aan tot 1985.Tous les collaborateurs restèrent bénévoles.
Elles y restèrent jusqu'en 1931.
Hij bleef daar tot in 1931.Toutes les autres caractéristiques restèrent identiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
D'autres restèrent silencieux.
Andere ontvangers blijven stil.Après la chute de Napoléon, les Pays-Bas restèrent un royaume.
Na de val van Napoleon bleef Nederland een koninkrijk.Mais leurs voiles restèrent flasques, tels des seins flétris.
La Maison-Blanche fut très endommagée etseuls les murs extérieurs restèrent debout.
Trois chasseurs restèrent dans la maison.
En journée, le temps fut généralement doux,mais les nuits restèrent froides.
Elles restèrent ainsi toute une éternité, alors que mon chien geignait, caché dans le champ de blé.
Zo bleef het gedurende een eeuwigheid, terwijl mijn hond huilde en zichzelf verstopte in het graanveld.Lui et sa femme y restèrent jusqu'à leur mort.
Et selon la tradition, les mamans partirent pour la saison de la pêche et les papas restèrent pour la couvaison.
En zoalshet hoort gaan de moeders uit vissen en blijven de vaders thuis om te broeden.Les autres prophètes restèrent au loin et regardèrent!
Les pertes restèrent élevées dans l'ensemble des forces combattantes alliées ainsi que dans l'armée allemande en retraite.
Het aantal slachtoffers bleef hoog in alle geallieerde troepen en bij het terugtrekkende Duitse leger.Les Stuart, Jacobites évincés du trône, restèrent populaires dans les Highlands.
De afgezette Jacobite Stuart bleef populair in de Highlands.D'abord, ils restèrent à Quito où ils étudièrent l'espagnol, et puis déménagèrent dans la jungle.
Ze verbleven eerst in Quito om Spaans te leren en trokken daarna richting de jungle om daar een zendingsbasis op te zetten.Les victimes du séisme de San Francisco restèrent toutes dans leurs véhicules.
De slachtoffers van de aardbeving in San Francisco verbleven allemaal in hun voertuigen.Les 200 tonnes restantes restèrent en Belgique afin de respecter les obligations légales de garantie des billets de banque.
De rest van het goud bleef in België om de wettelijke dekkingsverplichtingen van de bankbiljetten na te komen.Il commença à tomber en ruine au IIIe siècle,mais les cellae restèrent peut-être en usage au IVe siècle.
Hij begon in de derde eeuw in verval vallen,maar cellae misschien in gebruik bleef in de vierde eeuw.Le Maitre et ses apôtres restèrent aux environs d'Amathus pendant près de trois semaines.
De Meester en zijn apostelen bleven bijna drie weken in de buurt van Amatus.Pendant la Guerre de Sécession, alors que la Floriderejoignait la Confédération en janvier 1861, Key West et sa base navale restèrent sous le contrôle de l'Union.
Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog waarin Florida zich meehad afgescheiden in de Confederatie bleef Key West omwille van de marinebasis in handen van de Unie.Les bagnes métropolitains restèrent en usage jusqu'au milieu du XIXe siècle.
De hijsinstallatie bleef in gebruik tot in het midden van de 19e eeuw.Les Pays-Bas restèrent neutres durant la Première Guerre mondiale, et furent préservés d'une invasion allemande.
Nederland bleef tijdens de Eerste Wereldoorlog neutraal en de Luchtvaartafdeling bleef dus gevrijwaard van gevechtsacties.Inghelbrecht et Carina Ari ne restèrent pas longtemps à l'Opéra Comique.
Inghelbrecht bleef net als Carina Ari slechts anderhalf jaar bij de Opéra Comique.Les œuvres modérément baroques de son frère restèrent un modèle pour lui, durant le restant de sa vie.
De gematigd barokke werken van zijn broer bleven een voorbeeld voor hem voor de rest van Toutefois, les négociants sogdiens restèrent moins influents que leurs voisins du Sud, d'Inde et de Bactriane.
De Sogdische handelaarswaren toen echter nog steeds minder belangrijk in de Zijderoute dan hun zuidelijke buren, de Indiërs en Bactriërs.Mais ils ne trouvèrent jamais de sépulture et restèrent en possession de Cobbett pendant une vingtaine d'années.
Dromoland stond echterniet op de lijst van de vele bezittingen en het bleef in het bezit van de graven van Thomond voor nog eens vijftig jaar.
