Exemples d'utilisation de Restèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils restèrent amis.
Les termes de cet accord restèrent secrets.
Ils restèrent à trois.
Lorsque l'esclavage a été aboli en 1850, les esclaves restèrent en place et ont fait de Bocas leur domicile.
Ils restèrent amis toute leur vie.
De förblev vänner hela livet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
la commission resterester amis
restez en contact
états membres restentreste une priorité
le conseil resterester au lit
reste dans la voiture
reste un mystère
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste ici
rester là
il reste encore
je reste ici
reste très
reste toujours
rester ensemble
on reste ici
vous restez ici
tu restes là
Plus
Utilisation avec des verbes
Un certain nombre d'entre eux, restèrent en service jusqu'en 1939.
Vissa förblev i tjänst fram till 1945.Ils restèrent mariés jusqu'à sa mort en 1917.
De var gifta fram till hennes död 1973.Les autres prophètes restèrent au loin et regardèrent!
Ils restèrent mariés durant 58 ans jusqu'à… la mort de Bernie à l'âge de 81 ans en 2009.
De var gifta i 58 år, fram till Bernies död 2009 vid 81 års ålder.Ces deux derniers ne restèrent pas longtemps dans ce groupe.
Tout au long de cette période, les terres situées ausud-est de l'ile de Cincinnati restèrent nettement au-dessus de l'eau.
Under hela denna period förblev landet sydost om ön Cincinnati väl ovan vatten.Ils y restèrent huit mois.
Han skulle stanna kvar där i åtta månader.Ils restèrent dans la maison toute la soirée, car ils étaient trop accablés de crainte respectueuse et transis de peur pour s'aventurer au dehors.
De stannade inne i huset hela kvällen; de var alltför överväldigade av vördnad och fruktan för att våga sig ut.Les deux équipes restèrent au coude à coude longtemps.
De två förblev brevvänner under lång tid.Ils restèrent ensemble un moment et partagèrent des chants de réalisations ainsi que les instructions quintessencielles de chacune de leurs Visions.
De stannade en kort tid med varandra under vilken de delade sånger av upplysning och de väsentliga instruktionerna i enlighet med sina individuella Vision.Ils firent l'amour et restèrent ensemble par la suite.
De älskade den kvällen och har varit ihop sen dess.Les douze restèrent étrangement silencieux pendant le trajet pour aller au temple; ils ne s'étaient pas remis des expériences de la veille.
De tolv var ovanligt tysta under vandringen mot templet. De hade inte återhämtat sig från föregående dags erfarenhet.Jésus et les apôtres restèrent encore un jour chez Celsus, attendant que des messagers de David Zébédée arrivent avec de l'argent.
Jesus och apostlarna stannade ytterligare en dag i Celsus hem medan de väntade på att budbärare skulle anlända med pengar från David Sebedaios.Ils restèrent quelque temps dans les domaines de Philippe, allant de Khérésa à Césarée de Philippe, puis ils traversèrent le pays jusqu'à la côte de Phénicie.
En tid förblev de inom Filippos förvaltningsområde och vandrade från Heresa upp till Caesarea Filippi. Därifrån färdades de över till Feniciens kust.Durant plusieurs minutes, les onze restèrent agenouillés en cercle autour de Jésus avant de se relever et de regagner silencieusement le camp voisin.
De elva apostlarna förblev knäböjande i denna cirkel kring Jesus i flera minuter innan de reste sig och under tystnad återvände till det närbelägna lägret.Ils restèrent dans la maison toute la soirée, car ils étaient trop accablés de crainte respectueuse et transis de peur pour s'aventurer au dehors.
De stannade inne i huset hela kvällen; de var alltför överväldigade av vördnad och fruktan för att våga sig ut. Inte heller sov någon av dessa greker den natten.Elles y restèrent jusqu'au début de XIIIe siècle.
Au contraire, ils restèrent des exemples pour les cours de justice féodales du moyen âge: dans celles-ci également.
Dessa förblev tvärtemot alltjämt förebilden också för de feodala domstolarna under medeltiden.Grant et Scott restèrent des amis de toujours et bien que les rumeurs continuèrent, leurs carrières n'en pâtirent pas.
Grant och Scott var vänner livet ut och trots att ryktena inte avtog, skadades inte deras karriärer.En conséquence, ils restèrent plus d'un an à Bethléem, Joseph faisant pendant ce temps quelques travaux de charpentier.
I enlighet därmed stannade de i Betlehem i över ett år, medan Josef allt emellan arbetade i sitt yrke som timmerman.Et ces vingt hommes restèrent à veiller jusqu'à l'heure de la résurrection, et les Juifs leur apportèrent à manger et à boire.
Dessa tjugo män stannade på vakt ända fram till tiden för uppståndelsen, och judarna bar mat och dryck till dem.Les Américains et les Japonais restèrent ainsi à se faire face le long d'une ligne juste à l'ouest de Point Cruz durant les six semaines qui suivirent.
Amerikanerna och japanerna förblev vända mot varandra längs en linje strax väster om Point Cruz under de kommande sex veckorna.Les 14 années qui lui restèrent à vivre ne furent qu'un effort ininterrompu pour transférer cet enseignement fondamental au prolétariat allemand.
De 14 år som hon förblev i livet, var inget annat än en oavbruten ansträngning för att förmedla denna grundläggande lärdom till det tyska proleta riatet.Les spectateurs humains de la scène restèrent immobiles, mais la vaste armée céleste était toute affairée dans son action unifiée pour obéir à la parole du Créateur.
Fastän dessa mänskliga observatörer förblev orörliga, var hela den väldiga himmelska härskaran i rörelse i en förenad handling i lydnad mot Skaparens ord.Ces croyants restèrent là ensemble toute la nuit, racontant leurs expériences de croyants au royaume et écoutant longuement Rodan et ses associés.
Hela den natten förblev dessa troende tillsammans där och berättade om sina erfarenheter som rikets troende och lyssnade till de många ord som Rodan och hans medarbetare hade att säga.
