Que Veut Dire ILS RESTÈRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• stannade de
• de förblev
• de var

Exemples d'utilisation de Ils restèrent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils restèrent amis.
De förblev vänner.

À la nuit tombante, ils atteignirent Jéricho où ils restèrent jusqu'au lendemain.
Vid kvällsskymningen kom de fram till Jeriko där de stannade till morgonen.

Ils restèrent perchés en.
Dom satt i.

Depuis les jours de Guibea tu as péché, Israël! Là ils restèrent debout, La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea?
Israels synd når tillbaka ända till Gibeas dagar; där hava de förblivit stående. Icke skulle hämndekriget mot de orättfärdiga kunna nå dem i deras Gibea?

Ils restèrent à trois.
Och så var de tre.

Venez, leur dit-il, et voyez. Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ la dixième heure.
Han sade till dem: »Kommen och sen.» Då gingo de med honom och sågo var han bodde; och de stannade den dagen hos honom.-- Detta skedde vid den tionde timmen.

Ils restèrent perchés en silence.
Dom satte sig ner i tsytnad.

Ils furent tellement déconcertés par cette action soudaine et inattendue de leur Maitre que, durant toute cette scène, ils restèrent en groupe compact près de l'estrade des orateurs.
De var så häpna över sin Mästares plötsliga och oväntade utspel att de under hela episoden förblev ihopkrupna intill varandra vid talarpodiet.

Ils restèrent amis toute leur vie.
De förblev vänner hela livet.

Il fit nommer trois gardes-forestiers pour cette protection et il les terrorisa de telle façon qu'ils restèrent insensibles à tous les pots-de-vin que les bûcherons pouvaient proposer.
Han utsåg tre skogvaktare för att beskydda den och terroriserade dem så till den milda grad att de förblev likgiltiga till varje kanna vin som skogshuggarna kunde tänkas erbjuda som muta.

Et ils restèrent auprès de lui ce jour-là.
Och de stannade den dagen hos honom.

Ils furent tellement déconcertés par cette action soudaine et inattendue de leur Maitre que, durant toute cette scène, ils restèrent en groupe compact près de l'estrade des orateurs; ils ne firent pas le moindre geste pour participer à l'épuration du temple.
De var så häpna över sin Mästares plötsliga och oväntade utspel att de under hela episoden förblev ihopkrupna intill varandra vid talarpodiet. De lyfte aldrig ett finger för att hjälpa till med att rensa templet.

Ils restèrent mariés jusqu'à sa mort en 1917.
De var gifta fram till hennes död 1973.

Les apôtres, ainsi que les principaux disciples, réfléchirent longuement sur ces paroles, mais ils restèrent toutefois attachés à la croyance qu'après cette brève période d'adversité et d'épreuves, le royaume serait certainement instauré quelque peu en conformité avec leurs espérances longtemps chéries.
Hans apostlar och de ledande lärjungarna tänkte mycket på dessa ord, men fortfarande höll de fast vid tron att riket, efter den korta perioden av motgångar och prövningar, med säkerhet skulle etableras ungefär enligt deras länge närda förhoppningar.

Ils restèrent en couple jusqu'à sa mort.
Paret brevväxlade sedan fram till hennes död.

Au lieu de fuir rapidement, ils restèrent et furent massacrés par les cavaliers de Cicones cherchant à se venger.
Istället för att snabbt fly, stannade de och slaktades av Cicones ryttare som sökte hämnd.

Ils restèrent ensemble jusqu'à sa mort en 1966.
Han fortsatte uppträda fram till sin död 1966.

Ils partirent, et arrivèrent à la montagne, où ils restèrent trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour. Ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tout le chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.
Så drogo de nu åstad och kommo upp i bergsbygden och stannade där i tre dagar, till dess att deras förföljare hade vänt tillbaka; ty dessa hade sökt efter dem överallt på vägarna, men hade icke funnit dem.

Ils restèrent mariés durant 58 ans jusqu'à… la mort de Bernie à l'âge de 81 ans en 2009.
De var gifta i 58 år, fram till Bernies död 2009 vid 81 års ålder.

En conséquence, ils restèrent plus d'un an à Bethléem, Joseph faisant pendant ce temps quelques travaux de charpentier.
I enlighet därmed stannade de i Betlehem i över ett år, medan Josef allt emellan arbetade i sitt yrke som timmerman.

Ils restèrent fidèles à l'Auteur de la vérité et adorèrent Dieu seul.
De fortforo att visa trohet mot honom som är sanningens ursprung och tillbådo Gud allena.

Et ils restèrent, des jours et des nuits.
Och stannade gjorde de. I dagar och nätter.

Mais ils restèrent bel et bien mariés jusqu'à la fin.
Åh nej, dom förblev gott och väl gifta intill slutet.

Ils restèrent toute la journée du lendemain tranquillement isolés dans cette mémorable chambre du haut.
Hela nästa dag höll de sig i tyst avskildhet i detta händelserika rum på övervåningen.

Ils restèrent, mais tout ce qu'ils possédaient, ce qu'ils étaient, avait été emporté par le vent et la poussière.
De stannade. Men allt de hade och allt de var har försvunnit med vinden och dammet.

Ils restèrent dans la maison toute la soirée, car ils étaient trop accablés de crainte respectueuse et transis de peur pour s'aventurer au dehors.
De stannade inne i huset hela kvällen; de var alltför överväldigade av vördnad och fruktan för att våga sig ut.

Ils restèrent ensemble un moment et partagèrent des chants de réalisations ainsi que les instructions quintessencielles de chacune de leurs Visions.
De stannade en kort tid med varandra under vilken de delade sånger av upplysning och de väsentliga instruktionerna i enlighet med sina individuella Vision.

Ils restèrent quelque temps dans les domaines de Philippe, allant de Khérésa à Césarée de Philippe, puis ils traversèrent le pays jusqu'à la côte de Phénicie.
En tid förblev de inom Filippos förvaltningsområde och vandrade från Heresa upp till Caesarea Filippi. Därifrån färdades de över till Feniciens kust.

Ils restèrent dans la maison toute la soirée, car ils étaient trop accablés de crainte respectueuse et transis de peur pour s'aventurer au dehors.
De stannade inne i huset hela kvällen; de var alltför överväldigade av vördnad och fruktan för att våga sig ut. Inte heller sov någon av dessa greker den natten.

Ils restèrent à Jérusalem et aux environs sous la direction d'Abner, travaillant tranquillement à l'expansion du royaume, tandis que Jésus et les douze retournaient œuvrer en Galilée.
Under Abners ledning stannade de i Jerusalem och den omgivande landsbygden och arbetade där i det tysta för rikets utbredning, medan Jesus och de tolv återvände till arbetet i Galiléen.

Comment utiliser "ils restèrent" dans une phrase en Français

Ils restèrent ainsi pendant plusieurs minutes...

Ils restèrent silencieux pendant quelques secondes.

Ils restèrent finalement immobiles, réellement morts.

Ils restèrent figés ainsi quelques instants.

Ils restèrent ainsi neuf jours entiers.

Ils restèrent ensemble pendant quelques années.

Ils restèrent ainsi plusieurs heures, s’endormant.

Haletants, ils restèrent allongés sans bouger.

Ils restèrent bouche bée devant l'affiche.

Pendant six mois, ils restèrent là-bas.

Comment utiliser "de förblev" dans une phrase en Suédois

De förblev först irakier och därefter shiiter.

De förblev gifta till Dereks död 1998.

De förblev goda vänner under alla år.

De förblev oskiljaktiga till Gertrudes död (1946).

De förblev dock gifta till hans död 2008.

De förblev gifta till makens död 1977.

Och de förblev ganska sneda efter stormen.

De förblev gifta fram till generalens död.

De förblev alla ogifta, och gårdsbruket fick utarrenderas.

De förblev oupptäckta och Virin förblev tyst.