Que Veut Dire FORHOLDT SIG en Français - Traduction En Français

• été
• est restée
• était
• étaient
• est resté
• cas

Exemples d'utilisation de Forholdt sig en Danois et leurs traductions en Français

Han forholdt sig rolig.
Il est resté calme.

Den måde Bob forholdt sig.
C'est ainsi que Bob a été.

Nogle forholdt sig passive.
D'autres sont restés passifs.

I dette tilfælde har det ikke forholdt sig sådan.
Cette fois-ci, cela n'a pas été le cas.

Jakob forholdt sig tavs.
Jacob resta silencieux.

Hun talte med min skolelærer, men han forholdt sig neutral.
Elle s'est adressée à un de mes professeurs, mais il est resté neutre.

For Zayn forholdt sig tavs.
Zayn était silencieux.

Stillet over for finanskrisen har Europa ikke forholdt sig passiv.
Face à la crise financière, l'Europe n'est pas restée inactive.

Jakob forholdt sig tavs.
Jacob restait silencieux.

Men også Jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.
Les Juifs aussi vinrent à la rescousse, déclarant que c'était ainsi.

For Zayn forholdt sig tavs.
Zayn gardait le silence.

Men også Jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.
Et les Juifs acquiescèrent à cela, disant que les choses étaient ainsi.

Sophie forholdt sig tavs.
Sophie restait silencieuse.

Det skal bemærkes, at civilsamfundet ikke har forholdt sig passivt.
Il y a lieu de relever que la société civile n'est pas restée inactive.

Den blonde forholdt sig tavs.
Le blond gardait le silence.

Han forholdt sig tavs gennem alle afhøringer.
Il est resté silencieux tout au long de son interrogatoire.

Så det har ikke forholdt sig således.
Il n'en a pas été ainsi.

Hun forholdt sig meget professionelt.
Elle a été très professionnelle.

Cirque har altid forholdt sig neutral.
Le Cirque a toujours été neutre.

Verden forholdt sig helt tavs over for dette folkedrab.
Notre monde est resté totalement silencieux en face de ce génocide.

Gilbert påstod, at det forholdt sig lige omvendt.
Gilbert affirmait que c'était le contraire.

Medlemmerne forholdt sig beundringsværdigt roligt under demonstrationen.
Les députés sont restés admirablement calmes lorsque la manifestation a eu lieu.

Jeg ville aldrig have brugt hendes (for)navn her hvis det forholdt sig anderledes.
Je n'aurais jamais réagi de cette façon si elle était autre chose.

Frankrig forholdt sig passiv.
La France est restée passive.

Ungarske tropper støttede opstanden overalt eller forholdt sig passive;
Partout les troupes hongroises aidèrent au soulèvement ou restèrent passives;

Men Jesus forholdt sig tavs.
Mais Jésus gardait le silence.

Vi„undersøgte daglig Skrifterne om disse ting forholdt sig således“.
Ils examinaient«chaque jour les Écritures pour voir si les choses étaient ainsi» Act.

Politiet forholdt sig passivt.
La police est restée passive.

Hvis det forholdt sig sådan, og hvis det var Deres hensigt, kunne De f. eks. godkende ændringsforslag 101, som vi har stillet sammen med andre parlamentsmedlemmer, og som udtrykkeligt begrænser anvendelsesområdet til anvendelse i ond tro og til kommercielle formål.
Si tel était le cas, si telle était également votre intention, vous devriez alors pouvoir, par exemple, adopter l'amendement 101- que nous avons déposé avec quelques autres députés- qui limite explicitement le champ d'application aux atteintes intentionnelles à des fins commerciales.

Politiet forholdt sig passive.
La police est restée passive.

Comment utiliser "forholdt sig" dans une phrase en Danois

Læser man grundigt, er der stik til de sjuskede, de udannede og de lidt for hurtige anmeldere, der har forholdt sig til »hans« forfattere.

Eller endnu bedre; hvis det havde forholdt sig omvendt!

Tilsvarende gælder de arkitektoniske udtryk, der i det 20. århundrede forholdt sig til moderniteten, dvs.

Rikke Karlson spurgte hvordan Kommunalbestyrelsen forholdt sig til KL´s håndtering af overenskomstforhandlingerne på lærerområdet og til de fremtidige perspektiver for folkeskolen.

Jeg vil bare ønske, at det også forholdt sig sådan over for klimakrisen.

Har styregruppen forholdt sig til fordeling af rettigheder og pligter i den valgte kontraktmodel?

Pontoppidan hadede tyskerne, Brandes forholdt sig neutral.

RÆSON: Hvordan har Sisi forholdt sig til politiske oppositionsgrupper i Egypten?

Forslagene synes heller ikke at have forholdt sig til forskellen mellem de organiserede / tilrettelagte aktiviteter og de mere selvorganiserede aktiviteter.

Det ville have været godt, hvis udgivelsen havde forholdt sig til de store udfordringer ved de psykoaktive stoffer.

Comment utiliser "était, est restée, été" dans une phrase en Français

Son jeu était tout simplement parfait.

Mouammar Kadhafi était épris d’une idée.

cette demande est restée sans réponse.

Blake était têtu comme une mule.

Ceux-ci avaient pourtant été jugés sains.

Quand l'exercice était validé, ils l'entouraient.

C'était leur frère qui était venu.

Cette excursion n'a pas été réalisée.

Parce que Charles était plus diplomatique...?

J’ai été souveraine dans mon choix.