Exemples d'utilisation de Blev boende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Peggy hodgson blev boende.
Peggy hodgson a vécu.Men han blev boende i Østtyskland.
Hun voksede op og blev boende på….
Og han blev boende i Wien indtil sin død.
Il a vécu à Vienne jusqu'à sa mort.Ekshåndboldspilleren blev boende i Spanien.
L'ancien footballer vivait en Italie.Men hun blev boende i Næstved hos sine bedsteforældre.
Elle a vécu par la suite chez ses grands- parents.Efter sejren genopbyggede danitterne byen og blev boende der.
Faderen blev boende i Prag.
Son père vit à Prague.Sekou og søsteren er statsborgere her, så de blev boende med moderen.
Børnene blev boende hos hende.
Efraim fik ikke Kana'anæerne, som boede i Gezer, drevet bort;men Kana'anæerne blev boende midt iblandt dem i Gezer.
Éphraïm ne chassa point les Cananéens qui Han blev boende hos broderen og dennes kone i tre år.
Elle a vécu pendant tres longtemps chez lui et son épouse.Hans familie blev boende i USA.
Sa famille vivaient aux USA.Jakob blev boende i Kana'an, hvor hans far havde boet som fremmed.
Det var medvirkende til, at min mor blev boende, til hun var 92 år gammel.
Ils ralentissaient déjà leur vie, même si ma mère a vécu jusqu'à l'âge de 92 ans.Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land, i Kana'ans Land.
Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.Som da mr. Flourney købte en luder, og hun blev boende på St. Regis på firmaets regning.
Comme la fois où M. Flournoy a payé une pute avec la carte de crédit de la société, et qu'elle est restée au St.Han blev boende i England i 3½ år, hvor han også læste Business Administration på Durham University Business School.
Il a vécu 3 ans et demi en Angleterre où il Hun kom oprindelig til England på besøg, men blev boende, da borgerkrigen i Libanon forhindrede hende i at vende tilbage.
A l origine, elle Sådan gik det til at de blev boende i Betlehem i over et år mens Josef arbejdede en del i sit erhverv som snedker.
Ils restèrent plus d'un an à Bethléem, Joseph faisant pendant ce temps quelques travaux de charpentier.De indvandringsbølger der tidligere havde fundet sted om fattede stort set følgende:- Polskelandarbejdere i årene 1893-1929 til beskæftigelse i sukkerroedyrkningen på Lolland, og hvoraf ca. 5000 blev boende.- Jøder fra Rusland og de baltiske randstater i begyndelsen af det 20. århundrede(ca 3000).- Naziforfulgte jøder fra Tyskland og Østrig i 1930-erne.- Ungarske flygtninge efter opstanden i Ungarn i 1956(ca. 1400).
Les vagues successives d'immigrants qui jusqu'ici Men mange polsktalende forkyndere blev boende i Frankrig og arbejdede ivrigt sammen med deres franske brødre og søstre i forkyndelsen.
Mais beaucoup d'évangélisateurs d'expression polonaise sont restés en France et ont continué à prêcher avec zèle aux côtés de leurs frères et sœurs français.Den eftermiddag flyttedede op til herberget, hvor de blev boende i næsten tre uger indtil de fandt indlogering hjemme hos en fjern slægtning af Josef.
Ce même après- midi,ils ont déménagé à l'étage à l'auberge, où ils sont restés pendant près de trois semaines, jusqu'à ce qu'ils aient reçu un refuge dans la maison d'un parent éloigné de Joseph.De holdt så meget af hinanden, at de alle tre blev boende i huset og drev deres forskellige håndværk. Da de var så flinke og dygtige, tjente de efterhånden mange penge.
Et, comme ils s'aimaient beaucoup entre eux, ils restèrent tous trois ensemble dans la maison à exercer leur état et ils y gagnèrent beaucoup d'argent, et vécurent heureux jusqu'à un âge avancé.Han bliver boende i Akka.
Il vit à Akala.Vi bliver boende længere i vores hus.
On vit plus longtemps dans notre région.Bliv boende i huset efter din ægtefælles død.
I kan da ikke blive boende hos tossen.
Vous pouvez pas rester chez le cinglé.Hvis vi må blive boende, må du få noget, jeg har.".
Du kan altid blive boende her.
