Exemples d'utilisation de Restructurée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est tout à fait exact que notre économie a besoin d'être restructurée.
Notre école a été restructurée en tant qu'institut de technologie en 2000.
Dans certains domaines de l'Empire, la cité antique a été très largement restructurée.
I de enkelte områder af riget blev den antikke by imidlertid i vid udstrækning omstruktureret.La place avec ses bâtiments a été restructurée par Michelangelo en 16C.
Pladsen med sine bygninger blev omstruktureret af Michelangelo i 16C.La Fifa doit être restructurée du sommet à la base dans le but de remédier à ses maux actuels.
Fifa skal omstruktureres fra top til bund for at råde bod på nutidens sygdomme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le site est magique, et la place avec ses bâtiments a été restructurée par Michel- Ange au XVIe siècle.
Webstedet er magisk; Pladsen med sine bygninger blev omstruktureret af Michelangelo i 16C.La maison a été restructurée en 2000 et divisée en deux appartements, Panorama et Belvedere.
Le gîte est une ferme située au milieu de la ferme eta été complètement restructurée en 1998.
Paciano 1872 er en gård beliggende midt i gården, ogdet er blevet fuldstændig omstruktureret i 1998.La société a été restructurée pour s'adapter aux évolutions du marché.
Organisationen blev omstruktureret for at tilpasse sig de ændrede markedsforhold.Sous la direction de MAN, la palette de modèles a été renouvelée,mais aussi restructurée et rationalisée.
Under ledelse af MAN er modeludvalget blevet fornyet,men også omstruktureret og reduceret.La ferme rurale Borgo a été totalement restructurée dans le respect de l'environnement naturel.
Landbrugsbedriften Borgo blev totalt omstruktureret med hensyn til det naturlige miljø.Ferme restructurée avec ascenseur intérieur, grand espace extérieur à vivre en paix avec coin barbecue et double véranda.
Farmhouse omstruktureret med intern elevator, stort udendørs område at leve i fred med grillplads og dobbelt veranda.Le bouton de traduire tous a également été restructurée, et devrait être beaucoup plus rapide en utilisant le dosage.
Den oversætte alle knappen blev også moderniseret, og bør være meget hurtigere ved hjælp af blandeanlæg.Au-delà d'une description du renforcement de la direction existante,on ne sait pas très bien comment l'entreprise doit être restructurée.
Bortset fra en beskrivelse af en styrkelse afvirksomhedens daværende ledelse er det uklart, hvorledes virksomheden skulle omstruktureres.La maison a été restructurée en 2000 et elle a été divisée en deux appartements, Panorama et Belvedere.
Huset blev renoveret i 2000 og dermed skabe to lejligheder, Panorama og Belvedere.Description: la Agritourisme est un bâtiment datant des années 1300, restructurée avec soin, en conservant l'ancien style.
Beskrivelse: stuehuset er en bygning fra 1300-tallet, omstruktureret med omhu, opretholde den gamle stil.Une ancienne annexe, restructurée de manière appropriée, accueille un jacuzzi(4x1.8 m), revêtu de pierre de sable.
En gammel anneks, passende omstruktureret, er vært for en jacuzzi(4x1.8 m), belagt med sand sten.(1) Třinecké Železárny a.s.(ci- après dénommée"TZ") a été privatisée au milieu des années 90 eta été complètement restructurée sans soutien public.
(1) Třinecké Železárny a.s.(herefter TZ) blev privatiseret i midten af 1990'erne oger blevet fuldstændig omstruktureret uden statstilskud.Hôtel Brenta est une ancienne villa restructurée situé à seulement 50 mètres de la station de métro Brenta.…+ en savoir plus.
Hotel Brenta er en gammel omstruktureret villa beliggende kun 50 meter væk fra Brenta metro stop.…+ vis flere.Établissement de systèmes institutionnaHsés pour la formation(le recyclage) du personnel académique etadministratif de l'institution/la faculté d'enseignement supérieur nouvelle ou restructurée du pays partenaire.
Oprettelse af institutionaliserede systemer for(efter)uddannelse af akademisk og administrativt personale fra nye eller omstrukturerede videregående uddannelsesinstitutioner /fakulteter i partnerlandet.Si notre entreprise est vendue ou restructurée, vos informations pourront être transférées en tant que morceau de la société.
Hvis vores virksomhed sælges eller omstruktureres, kan dine oplysninger blive overført som en del af virksomheden.Afin d'améliorer encore la compétitivité et d'accroître le potentiel decroissance durable de l'UE, les politiques doivent être recentrées vers des réformes à long terme dans le cadre d'une nouvelle stratégie ambitieuse et restructurée.
For at forbedre konkurrenceevnen yderligere ogøge EU's potentiale for bæredygtig vækst skal politikkerne nu sætte fokus på langsigtede reformer i en ambitiøs og moderniseret ny strategi.Cette annexe a été complétée et restructurée par la résolution MEPC.117(52), du 15 octobre 2004, qui est en vigueur depuis le 1erjanvier 2007.
Bilaget blev suppleret og omstruktureret ved resolution MEPC.117(52) af 15.10.2004, som har været gældende siden 1.1.2007.Après la révolution allemande Est pacifique de 1989, qui a commencé dans les rues de Leipzig,HHL redécouvert l'esprit d'entreprise de ses jours fondateurs et a été restructurée comme une école de commerce privée de haute performance- encore une fois avec le statut d'université à part entière.
Efter den fredeligeøsttyske revolution fra 1989, som startede i gaderne i Leipzig, HHL genopdaget iværksætterånden af dets stiftende dag og blev omstruktureret som en højtydende private business school- igen med fuld universitetsstatus.La Super Coupe d'Espagne a été restructurée en un seul match final à l'étranger la saison dernière, et cette saison, elle a été restructurée dans le top 4 de la League Kings Cup.
Den spanske Super Cup blev omstruktureret til en enkelt oversøisk sidste kamp sidste sæson, og denne sæson blev det omstruktureret til top 4 i League Kings Cup.La raison principale de sa non-application est que les États membres et les gouvernements nationaux sont rarement préparés à trouver les fonds nécessaires pour mener à bien la restructuration d'une industrie dont nous savons tous- etnous sommes tous d'accord sur ce point- qu'elle doit être restructurée.
Hovedårsagen til, at programmerne ikke er gennemført, er, at medlemsstaterne og de nationale regeringer langt hen ad vejen ikke er indstillet på at tilvejebringe den nødvendige finansiering til enomstrukturering af en industri, som vi alle ved og er enige om, skal omstruktureres.Après la consultation des acteurs du marché, China Shipping a été restructurée et a quitté le secteur du transport maritime régulier par conteneurs.
Efter markedsundersøgelsen blev China Shipping omstruktureret, og virksomheden er ikke længere aktiv inden for containerskibsfart.L'humanité doit être restructurée pour qu'il y ait plus d'égalité entre vous tous, et cela signifie un partage équitable de la plus grande richesse dont jouit un si petit pourcentage de la population.
Menneskeheden må omstruktureres, så der er mere ligestilling mellem jer alle, og det betyder en retfærdig deling af den store rigdom, der nydes af en så lille procentdel af befolkningen.Ces dispositifs ont fasciné une large clientèle de tous âges dans le monde entier,en raison de leur technologie restructurée et nouvelles caractéristiques, comme l'écran rétine super, la nouvelle réalité augmentée, tout écran affichage et beaucoup plus.
Disse enheder har fascineret en stor kundebase i alle aldersgrupper over hele kloden,på grund af deres omstrukturerede teknologi og frisk funktioner, såsom super nethinden skærm, den nye augmented reality, alle raster display og meget mere.Description: le bâtiment, une ancienne ferme habilement restructurée, est divisé en neuf appartements, tous avec des meubles d'époque simples mais raffinés.
Beskrivelse: bygningen, en gammel gård dygtigt omstruktureret, er inddelt i ni lejligheder, alle komplet med enkle, men raffinerede periode møbler.
