Exemples d'utilisation de Retables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rues pavées entre retables flamands, musée insulaire et théâtres.
A été construit au début du 15ème siècle, etson intérieur est décoré avec des retables Célestin Medović.
Blev bygget i det tidlige 15. århundrede, ogdens interiør er dekoreret med altertavler Celestin Medović.Les cinq beaux retables de l'église de valeur artistique et culturelle.
De fem smukke kirke altertavler af kunstnerisk og kulturel værdi.À l'intérieur, sa modeste ornementation contraste avec une intéressante série de peintures et retables.
Indvendigt står den beskedne udsmykning i skarp kontrast til den interesante samling af malerier og altertavler.Elle est connue pour ses retables avec de nombreuses figures bibliques.
Hun er særlig kendt for sine store altertavler med mange bibelske Figurer.
Au cours des siècles, les mineurs dévots et superstitieux ont sculpté de fabuleuses formes,des monuments et des retables dans ses murs de sel.
I århundreder har fromme og overtroiske grubearbejdere indhugget tal,monumenter og altertavler på saltvæggene.Tombeaux, retables, statues et stalles en font un exceptionnel"musée" de sculpture flamande du xvie siècle.
Dens grave, altertavler, statuer og kirkebænkene gør den til et fremragende“museum” af det 16 århundredes flamske skulpturer.Chacune des écoles se dédiaient principalement à l'art religieux, par la création d'images religieuses et de retables en bois pour la plupart.
Begge skoler er primært afsat til religiøs kunst i skabelsen af religiøse billeder og altertavler lavet hovedsageligt af træ.Les murs qui entourent ont douze retables, y compris ceux peints par le Dominiquin, Carlo Marata, Francesco Romanelli et Pomarancio.
De omkringliggende mure har tolv altertavler, herunder malet af Dominichino, Carlo Marata, Francesco Romanelli og Pomarancio.Préparez- vous à être surpris par la dévotion et la superstition qui ont poussé les mineursà sculpter des figures, des monuments et des retables dans les murs d'une mine….
Forbered dig på, at blive bjergtaget af den hengivenhed og overtro, som drev minearbejderne til at udskære figurer,monumenter og altertavler ind i væggene på den 800 år gamle salt mine.A l'intérieur du bâtiment il ya des retables montrant Renaissance et baroque artistique, reflétant la période sur laquelle l'église a été construite.
Inde i bygningen er der altertavler viser renæssance og barok kunstneriske stilarter, der afspejler den periode, hvor kirken blev bygget.Vous allez être étonné par le dévouement et la superstition qui ont poussé les mineurs à sculpter des personnages,des monuments et des retables sur les parois dÂ'une mine de sel de 800 ans.
Være klar til at blive forbløffet over den hengivenhed og overtro,der kørte minearbejdere til carve tal, monumenter og altertavler til væggene i en 800-årige salt miner.Le magnifique intérieur baroque est enrichi de fresques et retables par des artistes vénitiens tels que Antonio Balestra et Giambettino Cignaroli.
Den storslåede barokke interiør er beriget med freskomalerier og altertavler af venetianske kunstnere som Antonio Balestra og Giambettino Cignaroli.
Emerveillez- vous devant la dévotion et la superstition qui conduisirent des mineurs à graver des personnages,des monuments et des retables dans les murs d'une mine de sel de 800 ans.
Forbered dig på, at blive bjergtaget af den hengivenhed og overtro, som drev minearbejderne til at udskære figurer,monumenter og altertavler ind i væggene på den 800 år gamle salt mine.Les galeries d'art de Prague n'ont peut- être pas le charme du Louvre, maisl'art de Bohême offre beaucoup à admirer, des retables gothiques rougeoyants du couvent de Sainte- Agnès à l'art luxuriant d'Alfons Mucha, en passant par la magnifique collection de surréalistes du XXe siècle, cubistes et constructivistes dans le Veletržní Palác.
Prags kunstgallerier har måske ikke helt samme tiltrækningskraft som Louvre i Paris, men bøhmisk kunst har alligevelmeget at byde på, lige fra de glødende gotiske altertavler i St. Agnes Klosteret til Alfons Muchas overdådige Art Nouveau og den storslåede samling af surrealister fra det 20. århundrede, kubister og konstruktivister i Veletržní Palác.Préparez- vous à être étonnés devant la dévotion et la superstition qui conduisaient les mineurs à sculpter des personnages,des monuments et des retables dans les murs d'une mine de sel vieille de 800 ans.
Være klar til at blive forbløffet over den hengivenhed og overtro,der kørte minearbejdere til carve tal, monumenter og altertavler til væggene i en 800-årige salt miner.En plus de l'importance historique du site, ses fabuleuses sculptures,ses monuments et ses retables ont permis à la mine de sel de Wieliczka d'entrer au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ud over minens historiske vigtighed har de udskårne, fantastiske figurer,monumenter og altertavler betydet, at Wieliczka-saltminen er blevet opført på UNESCO's fortegnelse over verdens kulturarv.Il y a peu d'autres musées précieux en Europe Centrale qui peuvent se vanter d'une collection aussi vaste et importante d'œuvres d'art médiévales comparables à celle qui se trouve ici, et elle contient des œuvres telles que des peintures sur panneaux,de nombreuses sculptures de la Vierge, des retables ailés et de nombreuses autres peintures.
Der er et par andre museer i Centraleuropa, der kan prale af sådan en stor og vigtig samling af middelalderlige kunst som denne, der findes her, og den indeholder ting som panel-malerier,mange udskårne madonnaer, vingede altertavler og talrige andre malerier.Entre 1488 et 1495 Bergognone a été le principal peintre actif à l'usine Certosa di Pavia, où réalisé,en plus d'un grand nombre de fresques, neuf retables: il reste six, trois sur place, deux à national Gallery de Londres et Poznań;
Mellem 1488 og 1495 Bergognone var den førende maler aktiv i Certosa di Pavia,hvor han skabte, foruden en lang række fresker, ni altertavler: Jeg har seks, tre på stedet, to på National Gallery London og et i Poznan;Préparez- vous à être étonnés devant la dévotion et la superstition qui conduisaient les mineurs à sculpter des personnages,des monuments et des retables dans les murs d'une mine de sel vieille de 800 ans.
Forbered dig på, at blive bjergtaget af den hengivenhed og overtro, som drev minearbejderne til at udskære figurer,monumenter og altertavler ind i væggene på den 800 år gamle salt mine.Il abrite un retable magnifique et des dômes somptueusement décorés.
La haute chapelle présente un retable néo- baroque exquis.
Det høje kapel viser en udsøgt neo-barok reredos.Ce relief est faite après un retable de Tel el Amarna.
Denne lettelse er lavet efter en altertavle fra Tel Amarna.La Déposition de la Croix est un retable, achevé en 1528, représentant la déposition du Christ par le peintre de la Renaissance italienne Jacopo Pontormo.
Depositionen fra korset er en altertavle, færdiggjort i 1528, der skildrer Kristi anbringelse af den italienske renæssancemaler Jacopo Pontormo.Retable, un artwork séminal de la Renaissance italienne au début, est dévoilé et installé dans la cathédrale de Sienne Sienne en Italie.
Duccio's Maestà altertavle, en skelsættende kunstværk af den tidlige italienske renæssance, afsløres og installeret i Siena Cathedral i Siena, Italien.Une armure de jambe similaire est représenté,par exemple, dans le retable Montefeltro de Piero della Francesca, où ils sont portés par la agenouillée condottiere Federido da Montefeltro.
En lignende ben rustning er afbildet,for eksempel i Montefeltro altertavle af Piero della Francesca, hvor de bæres af den knælende Kondottiere Federido da Montefeltros.Les autres attractions sont l'église gothique du XVe siècle, avec son retable et peintures de dragons inédits ou la station spatiale NASA, unique en Europe, qui peut être consulté.
Andre attraktioner er den gotiske kirke XV århundrede, med sin altertavle og malerier af drager uhørt eller NASA rumstation, enestående i Europa, som kan tilgås.Dans la sacristie de l'église conserve retable de la 1586e selon laquelle le peintre John Volaric par ceux de l'autel principal.
I sakristiet i kirken bevarer altertavle fra den 1586:e hvorefter maleren John Volaric af dem på hovedalteret.D'autant plus remarquable d'entre eux est un retable Renaissance par Paolo di San Leocadio et un autre par Damià Formant.
Særligt bemærkelsesværdigt blandt disse er en renæssance altertavle af Paolo di San Leocádio og en anden ved Damia Formant.À une extrémité de la salle est un chapelle, son retable une représentation de La Sainte Vierge, une toile à huile du XVIIIe siècle attribuée à Sebastiano Conca.
I den ene ende af afdelingen er en kapel, dens altertavle en skildring af Jomfru Maria, et olietørklæde fra det 18. århundrede tilskrevet Sebastiano Conca.
