Exemples d'utilisation de Retables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trois retables à Brecé.
Église de Dorres: du XIIe siècle, retables baroques.
Retables à Pérouse, Foligno et Camerino.
Belle église du XVIIIe siècle avec retables d'époque.
L'église possède un mobilier de retables et de tableaux des XVIIe siècle et XVIIIe siècle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Rubens est étroitement associé au développement des retables baroques.
Rubens se relaciona estrechamente con el desarrollo del retablo barroco.C'est aussi l'un des premiers retables à caisse avec tabernacle.
Intérieur du Templo de Santo Domingo, avec les retables en or.
Interior del Templo L'œuvre témoigne du développement des retables dans la deuxième moitié du XIVe siècle.
Il fournit des retables pour Santa Maria Novella et Santa Croce, la Conversion de saint Matthieu pour la chapelle Salviati de San Marco avec Francesco Morandini.
Pintó el retablo de la Vocación de San Mateo en la Capilla Salviati de la Iglesia y convento de San Marco, donde trabajó con Francesco Morandini.Il a suivi lestraces de son beau-père dans la réalisation de retables en bois, en pierre et marbre.
Je viens des ruines, des églises'des retables, des bourgs,'oubliés des Apennins ou des Préalpes'où vécurent mes frères.
Vengo de las ruinas, de las iglesias, de los altares, de las aldeas olvidadas en los Apeninos y de las colinas de los Alpes en donde moran nuestros hermanos.Cette campagne de restauration a aussidonné une seconde jeunesse aux retables baroques qui ornent l'intérieur.
Elle contient à l'intérieur des retables du XVIIIe siècle, et sur son parvis se trouve une croix en schiste du XVe siècle avec un Christ monolithe.
En su interior,destaca su pila bautismal, y en su retablo cuenta con una hornacina en cuyo interior existe un crucifijo del siglo XVI.L'église conserve à l'intérieur plusieurs retables, dont celui du maître-autel.
La iglesia conserva en su interior, un conjunto de retablos entre los que destaca el situado en el altar mayor.Il a peint des retables pour l'abbaye Saint-Benoît à Polirone et a également décoré le Palais de Mayo de Cadignano(Lama Mocogno), en collaboration avec Giulio et Antonio Campi.
Pintó los retablos de C'est pour l'église Santa Maria della Morte deViterbe qu'il peignit son premier et un de ses rares retables représentant l'Incrédulité de saint Thomas.
Para la Chiesa Santa Maria della Morte en Viterbo,Rosa pintó un retablo, el primero de los pocos que ejecutó, con una Incredulidad de santo Tomás.L'église abritait l'un des retables les plus importants réalisé par Domenico Veneziano, le retable de Sainte Lucie; désormais visible dans la Galerie des Offices.
En L'église paroissiale de Ash Espada-à-Cinta, la peine de leur voyage Lieu,surtout quand les panneaux des retables sont disponibles.
En plus, depuis le début de sa carrièreCrayer reçoit des commissions pour retables de plusieurs églises et monastères situées à Bruxelles et dans ses environs.
Además, desde Dans le transept, on trouve trois retables gothiques de grande valeur: Le retable des saints Abdó et Senén, dans le bras gauche du transept, œuvre de Jaume Huguet, peint en 1460 pour l'église de Sant Pere.
En el transepto se encuentran tres retablos góticos de gran valor: El retablo de los santos Abdó y Senén, en el brazo izquierdo del transepto, obra de Jaume Huguet, pintado en 1460 para la iglesia de San Pedro.À l'intérieur de l'église elles sont exposées beaucoup d'oeuvres,se démarquer des retables et la décoration de la coupole, en outre de sûr relief est la soi-disante Sagrestia d'Été.
En el interior de la iglesia están expuestas muchas obras,destacando las palas de los altares y las decoraciones de la cúpula, además cabe destacar la denominada Sacristía de Verano.Vous comprendrez vite pourquoi nombreux experts considèrent qu'il s'agit du meilleur exemple de l'architecture gothique d'Espagne en admirant les nombreuses d'œuvres d'art commeles vitraux, les retables et les tableaux d'El Greco.
Descubrirá enseguida por qué muchos expertos lo consideran el mejor ejemplo de la arquitectura gótica en España mientras admira un gran número de obras de arte,como las vidrieras, los altares y las pinturas de El Greco.Dans la seconde moitié du siècle,et parallèlement à l'apparition des retables géants, il y a une tendance à éliminer les scènes multiples et à donner une attention plus grande à l'œuvre centrale.
En la segunda mitad del siglo,y a la vez que se imponen los grandes retablos de orden gigante, se produce una tendencia a eliminar las escenas múltiples y a dar un desarrollo más amplio al episodio central.Il y a de nombreuses chapelles et retables, parmi lesquelles la sculpture romane de la Vierge blanche, du XIIIe siècle, des retables peints de Santa Catalina et Notre-Dame de l'Espérance du XVe siècle.
Son numerosas sus capillas y Le Couvent des Conceptionistes franciscains, ancien couvent de Santa Isabel,a été fondé en 1519 et conserve plusieurs retables des XIVe et XVIIe siècles, ainsi qu'un Christ gothique du XVe siècle, parmi les plus précieuses du Guipuscoa.
El Convento de las Concepcionistas franciscanas, antiguo convento de Santa lsabel,fue fundado en 1519 y conserva varios retablos de los siglos XIV y XVII, así como un Cristo gótico del XV, una las tallas más valiosas de Guipúzcoa.Avec son architecture gothique imposante,ses merveilleuses fresques, ses retables d'autel, ses précieux vitraux, ses nombreuses sculptures, cette église représente l'une des pages les plus importantes de l'histoire de l'art florentin dès le XIIIe siècle.
Con su arquitectura gótica imponente,sus maravillosos frescos, los retablos del altar, amén de los preciosos vitrales y las numerosas esculturas, esta iglesia representa una de las páginas más importantes de la historia del arte florentino desde el siglo XIII.Une bonne partie des œuvres d'art que contenait le monastère disparut alors,notamment les retables et autels qui décoraient les murs de l'église et les milliers de livres qu'abritait sa magnifique bibliothèque.
Buena parte de las obras de arte que el monasterio contenía se perdieron entonces, como,por ejemplo, los retablos y altares que decoraban las paredes de la iglesia y los miles de libros que albergaba su magnífica biblioteca.On le retrouve ensuite à Coimbra, aux environs de 1530,où il peint quatre retables pour le monastère de la Sainte-Croix, desquels il ne reste malheureusement que le magnifique''Pentecôte'' dans la sacristie du monastère.
Hacia el año 1530 se le localiza enCoimbra donde pintó cuatro obras para el Monasterio de Santa Cruz de los cuales solo ha llegado a nuestros días el magnífico Pentecostes situado en la sacristía del monasterio.Des collections inestimables d'art sacré du 13ème au 19ème siècles, comprenant des panneaux,des sculptures, des retables sculptés et des pièces de céramiques de valeur, rappellent l'héritage religieux de la région dans les musées, souvent d'ailleurs rattachés aux monuments mêmes.
Valiosas colecciones 
