Exemples d'utilisation de Retardera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela nous retardera-t-il pas?
Tu devras alors présenter une nouvelle demande, ce qui retardera la procédure.
Det betyder, at der skal anmodes på ny, hvilket forsinker processen.Il retardera la formation de nouveaux beaux- enfants.
Jeu même dans votre conscience et retardera pour longtemps….
Spil, selv ind i din bevidsthed og vil forsinke lang tid….Cela retardera- t- il la puberté- ou le fera- t- il plus tôt?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vol est retardévol a été retardéretarder le traitement
retarde la fatigue
retarder le processus
retarder le vieillissement
la puberté retardéeaide à retarder
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Donc, vous protégez les branches du froid, etau printemps la terre retardera l'humidité nécessaire.
Så du beskytte grenene fra kulden, ogi foråret jorden vil forsinke den nødvendige fugt.Ça vous retardera d'un jour, mais la reconstruction du pont peut durer des semaines.
Det vil forsinke dig med en dag, men det kan tage uger at genopbygge broen.Produits de qualité ont tendance à vous retardera encore plus en raison des entrées de travail.
Top kvalitet har tendens til at sætte dig tilbage endnu mere som et resultat af det arbejde indgange.Une autre caractéristique du jeu est si populaire gameplay dynamique, ce qui retardera tout utilisateur.
En anden funktion i spillet er så populært dynamisk gameplay, hvilket vil forsinke enhver bruger.La plantation au printemps retardera la fructification d'un an, même avec de bons soins.
Forårplantning forsinker begyndelsen af fruiting i et andet år, ligegyldigt hvilken pleje.Au printemps, le buisson développera activement une masse verte, ce qui retardera le début de la fructification.
Om foråret Cette étude ne retardera pas ni n'empêchera l'adoption concernant des demandes déjà présentées;?
At samme undersøgelse ikke vil forsinke eller forhindre vedtagelsen af finansieringsafgørelser vedrørende allerede indgivne anmodninger?Les bonnes pilules de qualité supérieure ont tendance à vous retardera encore plus en raison des entrées de travail.
Top kvalitet tabletter tendens til at sætte dig tilbage mere på grund af det arbejde indgange.Le cloner exigera du temps et retardera l'exécution de mon plan, mais comme tu le sais, je n'y renoncerai pas pour autant.
Men som du ved, lader jeg mig ikke hindre af det. Det vil tage ekstra tid at klone ham og forsinke udførelsen af min plan.Les pointes délicates des plantes peuvent brûler au soleil, ce qui retardera la croissance des plantules pendant longtemps.
Delikate toppe af planter kan brænde i solen, og dette vil forsinke væksten af kimplanter i lang tid.Il freinera la régénération et retardera les adaptations sans que l'on puisse tirer profit des occasions offertes par la mondialisation.
Den bremser for fornyelse og forsinker tilpasningen uden at tage højde for de muligheder, som globaliseringen giver.Informations de facturation et de l'identité qui nous est soumis qui est erroné retardera l'expédition de votre commande.
Fakturering og identitet oplysninger sendt til os, er unøjagtig vil forsinke forsendelsen af din ordre.J'espère que cela ne retardera pas les choses. Le groupe libéral soutient pleinement le règlement et les amendements de la commission REX.
Jeg håber ikke, at dette vil forsinke sagen, og Den Liberale Gruppe støtter fuldt ud denne lovgivning og REX-Udvalgets ændringsforslag.Le fobrinol aide à normaliser le niveau de glucose, ce qui retardera ou même évitera la détérioration.
Fobrinol hjælper med at normalisere glukoseniveauer, hvilket vil forsinke eller undgå fuldstændig forværring af tilstanden.Le contact visuel retardera le gars et irradiera la confiance en soi, le charisme et la beauté intérieure, qui sont recherchés par les membres du sexe opposé.
Øjenkontakt vil forsinke fyren og udstråle selvtillid, karisma og indre skønhed, som søges af medlemmer af det modsatte køn.La parfaite égalité qui règne chez les individus composant les tribus fuégiennes retardera pendant longtemps leur civilisation.
Den fuldkomne Lighed mellem de enkelte Mennesker af Ild-' landets Stammer maa i lang Tid forsinke deres Civilisation.Pour vous assurer qu'un échec initial ne retardera pas le progrès de votre étude, nous vous recommandons également de vous inscrire aux dates d'examen précoces.
For at sikre, at en initialfejl ikke forsinker studiestudiet, anbefaler vi også, at du registrerer dig for tidlige undersøgelsesdatoer.Après tout, lors du repiquage des plants,la croissance ralentit, ce qui retardera l'atterrissage d'une semaine ou deux.
Når alt kommer til alt, når der transplanteres plantager,sænkes væksten, og dette vil forsinke landingen i endnu en uge eller to.Anti-inflammatoire et anti-viral, il soulagera les effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie,guérira l'hépatite hronique et retardera le vieillissement;
Anti-inflammatorisk og anti-viral, det vil lette bivirkningerne af kemoterapi og strålingsbehandling,helbrede kronisk hepatitis og forsinke aldring;Par exemple, ses ingrédients sont capables de réduire les niveaux de sérotonine, ce qui retardera la fatigue au cours d'une séance d'entraînement.
For eksempel, dets ingredienser er i stand til at reducere serotonin niveauer, som vil forsinke træthed under en træning.L'idée de tout cela permet de prévoir comment le diabète progressera et progressera,et empêchera ou retardera souvent sa manifestation.
En ide om alt dette gør det muligt at forudsige, hvordan diabetes vil udvikle sig og fremskridt, ogofte forhindre eller forsinke dens manifestation.Par exemple, ses composants sont capables de minimiser les degrés de la sérotonine, ce qui retardera l'épuisement lors d'un exercice.
For eksempel, dets ingredienser er i stand til at reducere serotonin niveauer, som vil forsinke træthed under en træning.Il est entendu que les diabétiques doivent prendre des statines à partir du cholestérol, ce qui retardera l'apparition d'une insuffisance rénale.
Det er underforstået, at diabetikere skal tage statiner fra kolesterol, og dette vil forsinke udviklingen af nyresvigt.L'augmentation du GGTT permettra de détecter la pathologie à temps, etun traitement opportun retardera le développement de la pathologie.
Forøgelse af GGTT Optimisation de l'aide de la circulation sanguine vous pour obtenir des érections, etaussi l'absorption des nutriments retardera la fatigue et d'améliorer l'endurance.
Optimering blodcirkulationen støtte dig for at opnå de erektioner, ogogså den næringsstofabsorption udskyder træthed og forbedre udholdenhed.
