Exemples d'utilisation de Retracent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les snoops retracent cette adresse IP à LousyVPN.
Ils ont utilisé ce que les chercheurs appellent une langue sémitique,un terme qui se réfère à une branche de langues qui retracent leurs origines au Moyen- Orient, chacun partageant des mots similaires.
De brugte, hvad forskere kalder et semitisk sprog, et udtryk,der refererer til en gren af sprog, der sporer deres oprindelse til Mellemøsten, og hver deler nogle lignende ord.Les revenus secondaires retracent les transferts courants entre résidents et non‑résidents.
La majorité des dépenses se fait à travers des processus d'acquisition etdes ordres de commande qui précèdent une commande de biens ou de services et qui retracent le flux des dépenses au sein l'entreprise.
Hovedparten af udgifterne er ført gennem indkøb og købsordreprocesser som opstår, føren ordre er afgivet for varer eller faciliteter og spore strømmen af udgifterne gennem virksomheden.Regardez par terre les pavés qui retracent la forme de la prison de la Bastille.
Se på jorden for brostenene, der sporer formen af Bastille-fængslet, som stod her.Les expositions retracent l'histoire de Prescott et de la région environnante de la préhistoire à nos jours, y compris des informations sur l'époque de Prescott en tant que capitale du territoire de l'Arizona dans les années 1860.
Displays sporer historien om Prescott og den omgivende region fra forhistoriske tidspunkter til nutiden, herunder oplysninger om Prescotts tid som hovedstad i Arizona-territoriet i 1860'erne.Benson(Mariska Hargitay) et Stabler(Christopher Meloni) retracent les bougies jusqu'à un groupe de Santeria.
Benson(Mariska Hargitay) og Stabler(Chris Meloni) sporer stearinlysene til en Santeria-gruppe….Les tableaux 3.18. et 3.23. retracent l'évolution de la flotte des cinq Etats membres ainsi que de la flotte suisse durant l'année 1988.
Tabel 3.18. og 3.23. viser udviklingen inden for de 5 medlemsstaters flåder samt inden for den schweiziske flåde i løbet af 1988.Des expositions informatives et des présentations cinématographiques retracent l'histoire maritime de Wellington et l'évolution de la ville.
Informative udstillinger og filmpræsentationer sporer Wellingtons maritime historie og byens udvikling.Épicuriens et experts retracent la migration et l'évolution de la cuisine italienne dans les Amériques, et s'intéressent aux notions d'origine, de diaspora et d'héritage.
Epikuræere og eksperter sporer migrationen af det italienske køkken og dets udvikling i Amerika og dykker ned i dets oprindelse, diaspora og arv.Finders international sont des généalogistes d'homologation mondiaux qui retracent les bénéficiaires manquants aux successions, aux biens et aux actifs.
Finders International er globale skifteregler, der sporer manglende modtagere til godser, ejendom og aktiver.Cependant, certains historiens de la culture retracent l'histoire du thé vert jusqu'à 3000 ans auparavant lorsque les feuilles de thé fraîches ont été mâchées et consommées par les gens qui l'ont poussé partout dans le sud- est de l'Asie.
Men nogle kulturhistorikere sporer historien om grøn te for så vidt som 3000 år siden, da friske te blade blev tygget og spist til rekreation af de mennesker, der voksede det hele sydøstasien.Des visites gratuites d'une heure des bâtiments du Parlement ont lieu tous les jours entre 10 heures et 16 heures et retracent l'histoire parlementaire de la Nouvelle- Zélande ainsi que les grandes salles gouvernementales.
Gratis 1-timers ture i parlamentets bygninger holdes dagligt mellem kl. 10 og kl. 16 og sporer New Zealands parlamentariske historie samt tur gennem de vigtige regeringsværelser.Les annales d'une famille de bureau(1904) retracent l'histoire de sa propre famille retour à la dix-septième siècle et d'enregistrer qu'il était le huitième génération de sa famille d'avoir une formation universitaire.
De Annals of en skrivefejl familien(1904) spore historien om sin egen familie tilbage til det syttende århundrede og registrerer, at han var den ottende generation af hans familie til at have en universitetsuddannelse.En particulier, le Tour Eshkol ici a un pont d'observation pour une vue panoramique sur la ville, et le rez- de- chaussée de la tour abrite le petit Musée Reuben etEdith Hecht, avec des expositions qui retracent l'histoire juive en pré- diaspora en Terre Sainte.
Eshkol-tårnet har her især et observationsdæk for panoramaudsigt over hele byen, og tårnets stueetage er hjemsted for det lille Reuben ogEdith Hecht-museet med udstillinger, der sporer jødisk historie i det hellige land før diaspora.Les tableaux 2.16. et 2.17. retracent l'évolution des prix moyens pondérés en ECU et en monnaie nationale.
Tabel 2.16. og 2.17. viser udviklingen i de vægtede gennemsnitspriser i national valuta og i ECU.Avec leurs formations, leurs stratifications et leurs ouvertures,les murs retracent ainsi l'histoire de cet ancien bâtiment fonctionnel en toute discrétion.
Væggene med deres formationer,lag og åbninger fortæller på den måde helt diskret den tidligere funktionelle bygnings historie.Vous pouvez explorer les musées ici, qui retracent l'histoire de ce fort fascinant, mais le moment le plus populaire à visiter est la nuit où les acteurs habillés en costumes du 19ème siècle effectuent Ceremonia del Cañonazo, une cérémonie de canon à 21h.
Du kan udforske museerne her, som sporer historien om dette fascinerende fort, men det mest populære tidspunkt at besøge er om natten, når skuespillere klædt i kostumer fra det 19. århundrede udfører ceremoni del Cañonazo, en kanonbrændingsceremoni kl. 21.00.L'ABEP se targue de ses plus de 30 ans d'expérience dans la planification etl'analyse des politiques commerciales et économiques qui retracent ses racines au Centre de recherche et de communication, l'institution précurseur de l'Université d'Asie et du Pacifique(UA& P).[+].
ABEP er stolt af sin over 30 års erfaring inden for forretnings- ogøkonomisk politikplanlægning og analyse, der sporer sine rødder til Center for Forskning og Kommunikation, forløberinstitutionen for Asien og Stillehavet(UA& P).[+].Origines[modifier] Band of Mercy[modifier] retracent les racines de l"ALF retour à Décembre, quand le journaliste britannique John Prestige a été chargé de couvrir un Devon et Somerset événement Staghounds, où il a regardé les chasseurs chasser et tuer un cerf enceinte.
Origins[redigere] Band of Mercy[redigere] Rødderne af ALF spore tilbage til december, når britiske journalist John Prestige fik til opgave at dække en Devon og Somerset Staghounds begivenhed, hvor han iagttog jægere jage og dræbe en gravid rådyr.Les expositions au Centre d'histoire de Tampa Bay retracent la riche histoire de la région de Tampa Bay qui remonte à 12 000 ans.
Udstillingerne i Tampa Bay History Center sporer den rige historie i Tampa Bay-området, der går tilbage 12.000 år.Les récents développements du SDEC retracent l'évolution de l'organisation du territoire européen, du modèle traditionnel« centre-périphérie», vers un modèle polycentrique, qui peut promouvoir une répartition géographiquement plus équilibrée des activités en Europe, et qui redéfinit les relations entre villes et zones rurales.
ESDP viser, hvorledes den fysiske planlægning i Europa har ændret sig fra den traditionelle«centrum-periferi»-model til en polycentrisk model, der kan fremme en geografisk mere afbalanceret fordeling af aktiviteterne i Europa, og som omdefinerer forholdet mellem byer og landdistrikter.Des entrevues avec des rappeurs, des DJ et des magnats retracent l'évolution dynamique de ce genre des années 1970 aux années 1990 dans cette série documentaire.
Interviews med indflydelsesrige rappere, dj's og musikmoguler viser genrens dynamiske udvikling fra 70'erne og op igennem 90'erne i denne dokumentarserie.Les nouvelles aventures de Sabrina retracent l'histoire de Sabrina Spellman, une adolescente moitié humaine, moitié sorcière.
The Chilling Adventures of Sabrina fortæller historien om Sabrina Spellman- en teenagepige, som er halvt heks og halvt dødelig.Les visiteurs peuvent parcourir les salles qui retracent le développement de la fabrication de carreaux, de ses origines mauresques à ses interprétations artistiques contemporaines….
Seværdigheder kan meander gennem salene, som sporer udviklingen af fliser, fra sin mauriske oprindelse til nutidige kunstneriske fortolkninger.Motion Shot Video lance une séquence d'images superposées qui retracent une action enregistrée en intervalles ultra-détaillés pour que vous puissiez les analyser minutieusement sur l'écran LCD.
Motion Shot Video afspiller en sekvens af overlejrede billeder, der sporer den optagede action i intervaller på splitsekunder, så du kan analysere detaljerne på LCD-skærmen.En plus de les protéger des yeux des pirates informatiques et de ceux qui retracent les activités d'autres personnes, il leur permet d'accéder également à un accès gratuit et illimité aux sites Web bloqués et censurés.
Ud over at beskytte dem mod hackernes øjne og dem, der sporer andres aktiviteter, giver de dem adgang til fri og ubegrænset adgang til de blokerede og censurerede hjemmesider.Benson(Mariska Hargitay) et Stabler(Christopher Meloni) retracent la caméra jusqu'à une boutique de matériel de pointe et demandent à la vendeuse, une geek du nom de Charlie(Amy Sedaris), où les caméras ont été installées.
Benson(Mariska Hargitay) og Stabler(Christopher Meloni) sporer kameraet til en hightech-butik og spørger tech-nørden, en kvinde ved navn Charlie(Amy Sedaris), hvor de blev installeret.À l'intérieur, des galeries exposent l'art autochtone, retracent le développement de l'art canadien des œuvres religieuses jusqu'au Groupe des Sept, explorent l'impressionnisme européen et présentent des expositions temporaires.
Indvendig viser gallerier aboriginal kunst, sporer udviklingen af canadisk kunst fra religiøse værker til gruppen af syv, udforsker europæisk impressionisme og viser midlertidige udstillinger.
