Que Veut Dire RIDICULISE en Danois - Traduction En Danois

• latterliggør
• håner
• til grin
• gør nar

Exemples d'utilisation de Ridiculise en Français et leurs traductions en Danois

Elle me ridiculise.
Hun gør mig til grin.

Ikea ridiculise Apple dans sa nouvelle publicité.
Ikea gør grin med Apple i ny reklame.

La presse nous ridiculise.
Aviserne håner os.

Microsoft ridiculise Siri dans une publicité.
Microsoft gør grin med Siri i ny reklame.

Pourquoi faut-il qu'il l'ouvre et se ridiculise?
Hvorfor åbner han munden og gør sig selv til grin?

Et ne te ridiculise pas.
Gør dig nu ikke til grin.

Une famille qui se bat ensemble ne décourage jamais et ridiculise les rêves;
En familie, der kæmper sammen, afskrækker aldrig og latterliggør drømme;

Diffamation. Vous ridiculisez mon père.- Calomnie.
Injurier. Det er min far, du gør nar af.- Bagvaskelse.

Depuis qu'un Romain a eu une aventure avec Cléopâtre. Ce peuple nous ridiculise.
Og de har latterliggjort os, lige siden en vis romer havde en affære med Cleopatra.

Ce mec se ridiculise.
Han gør sig selv til grin.

Un mari ridiculise la poitrine de sa femme à table- mais sa revanche est géniale.
Manden håner sin kones bryster ved middagsbordet- men hendes geniale hævn er guld.

Prends ça au sérieux. Personne ne ridiculise Malamadre.
Vær klar over, at ingen gør nar ad Malamadre.

Je t'ai entendu me ridiculiser devant ton harem de laiderons.
Jeg hørte dig latterliggøre mig, foran dit modbydelige harem.

Exemple: YouTube(Une vierge excitée se fait tromper avec une fausse fille et se ridiculise complètement!).
Eksempel: YouTube(Liderlig jomfru bliver narret med en falsk pige, og gør sig selv totalt til grin!).

Vous ne voudriez jamais ridiculiser, diminuer ou diminuer sa dignité, surtout devant les autres.
Du vil aldrig latterliggøre, formindske eller formindske hans værdighed, især for andre.

En mettant la chanson dans la bouche d'un nazi, le compositeur le ridiculise aux yeux des contemporains cultivés.
Ved at sætte komponistens sangen kommer fra en nazist, han latterliggjort i øjnene af nutidige kulter.

Korihor, l'antéchrist, ridiculise le Christ, l'expiation et l'esprit de prophétie- Il enseigne qu'il n'y a pas de Dieu, pas de chute de l'homme, pas de châtiment pour le péché, ni de Christ- Alma témoigne que le Christ viendra et que tout montre qu'il y a un Dieu- Korihor réclame un signe et est frappé de mutisme- Le diable était apparu à Korihor sous la forme d'un ange et lui avait enseigné ce qu'il devait dire- Korihor est foulé aux pieds et meurt.
Korihor, antikristen, latterliggør Kristus, forsoningen og profetiens ånd- Han forkynder, at der ingen Gud, intet fald for mennesket, ingen straf for synd og ingen Kristus er- Alma vidner om, at Kristus skal komme, og at alt viser, at der er en Gud- Korihor kræver et tegn og bliver slået med stumhed- Djævelen havde vist sig for Korihor som en engel og lært ham, hvad han skulle sige- Korihor bliver trådt ned og dør.

Ne pas les stigmatiser, les haïr, ridiculiser et se moquer d'eux.
Må ikke stigmatisere dem, hader dem, latterliggøre dem og griner ad dem.

Peut- être que les chrétiens doux et doux croiront que je suis trop rigoureux et drastique contre les pauvres et affligés Juifs, croyant que je les ridiculise et les traite avec beaucoup de sarcasme.
Måske vil behjertede og milde kristne tro, at jeg er alt for streng mod de stakkels, forfulgte jøder, og de vil mene, at jeg håner dem og behandler dem med en sådan sarkasme.

(10) insulter, attaquer, déprécier ou ridiculiser les croyances et les choix de vie d'autres utilisateurs;
(10) fornærme, angribe, nedvurdere eller latterliggøre andre brugeres overbevisninger og valg i livet.

Il est évident que vous ne devriez jamais soumettre votre enfant à un enseignant qui ridiculise ou les enfants de railleries.
Naturligvis bør du aldrig udsætte dit barn til en lærer, der latterliggør eller taunts børn.

L'ironie et l'utilisation de ce sens de l'humour qui humilie, ridiculise et nous dénigre est un autre signe de manipulation psychologique dans la communication.
Brug af ironi og en sort humor, der søger at ydmyge og latterliggøre, er et af de mest almindelige tegn på psykologisk manipulation i kommunikation.

Qui encourage la vraie richesse des nations. Ce genre d'invitation dégoûtante à la complaisance ridiculise le pouvoir de la main invisible.
Til at gøre nationer rige. der håner den usynlige hånds magt Det er den slags invitationer til overdreven nydelse.

Et souvent, l'étiquetage restrictif, qu'il s'agisse de la belle- mère ou du gendre(qui est ce qu'il est- lisez ci- dessus), qui ridiculise ses relations avec les autres membres de la famille, peut influencer la tendance future de ses réactions comportementales parmi les proches.
Og ofte kan den snævre mærkning, om svigermor eller svigersøn(som det er- læses ovenfor), latterliggøre sine forhold til andre familiemedlemmer, påvirke den fremtidige tendens i hans adfærdsmæssige reaktioner blandt slægtninge.

Dans une situation où d'autres programmes ont vu leur budget réduit d'à peine 2 à 5% et où un citoyen sur trois développe un cancer, je pense qu'en adoptant cette attitude, la Commission ridiculise et dénigre les patients et les citoyens de l'Union européenne.
I en situation, hvor andre programmer er blevet beskåret med bare to til fem%, og hvor hver tredje borger i Europa udvikler kræft, mener jeg, at Kommissionen ved at indtage denne holdning gør nar ad og fornedrer patienterne og borgerne i EU.

On admire ceux qui disent le vrai avec de mauvaises intentions… et ridiculise ceux qui disent le faux avec de bonnes intentions.
Vi ophøjer dem, der siger det rette, men mener det forkerte og håner dem, der siger det forkerte, men mener det rette.

Par conséquent, même si vous ne vous sentez pas menacé physiquement, même si votre partenaire ne vous insulte ni ne vous ridiculise- ni en public ni en privé- vous ne pouvez pas vous comporter comme quelqu'un qui vous aime vraiment.
Selv om du ikke føler dig fysisk truet, selvom din partner ikke fornærmer eller latterliggør dig- hverken offentligt eller privat- kan du derfor ikke opføre dig som en, der virkelig elsker dig.

Être Slut fait honte et ridiculisé n'est pas amusant, il est blessante et dire….
Being Tøs beskæmmet og latterliggjort er ikke sjovt, det er sårende og mener….

Il a été ridiculisé pour ses"petits chiens".
Han blev latterliggjort for sine"små hunde".

Ridiculisés, privés de leur emploi, de leur salaire.
Latterliggjort frataget deres arbejde, indtægt-.

Comment utiliser "ridiculise" dans une phrase en Français

Toute référence au nazisme ridiculise le propos défendu.

Elle n'avait qu'à attendre qu'il se ridiculise et...

La publicité du bookbook d’Ikea ridiculise clairement Apple.

Mais Veronica se ridiculise face à une question.

Arrêtons avec cette polémique qui nous ridiculise !

D'habitude, on ridiculise les adversaires qui s'échauffent collectivement.

Tu m'le voles, jte ridiculise dans mon blog.

Et je dirais même ridiculise encore les individus.

Castagner se ridiculise par sa totale inculture historique.

Le touch-cover en particulier ridiculise les covers classiques.

Comment utiliser "håner, latterliggør" dans une phrase en Danois

I sin bog nævner Birgitte Stoklund Larsen et ord som ’spotter’, der blandt unge i dag oftere betyder ’ser’ frem for ’håner’.

Sin næste nedgør og håner han, alene med det formål at fremhæve sin egen formåen og godhed.

I mærkes knap nok, jeg prøver at rette jer, kan ikke løfte en eneste kasse, Adam håner mig.

Loungen “Gay Pride latterliggør homoseksuelle” bør derfor omdøbes til: “Dansk Folkeparti har RET til at deltage, gå med i Priden!”.

Nogle gange læser vi dette og latterliggør disse folks subtile nøjagtighed, men Jesus mockede ikke.

Nu latterliggør du dig selv - så er det bedre ikke at svare på et indlæg - hvor skriver jeg om 100vis af solforskere?

Det er uværdigt, at personalet ikke hører, at en borger har ondt og at de latterliggør hende og hendes familie hen over hovedet på hende.

De lidt mere drevne håner med underforstået udtryk, når de føler behov for det og bruger naturligvis udtryk der kan misforstås.

Latterliggør de laster eller dårlige vaner til at korrigere gennem latter.

De retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:7.