Exemples d'utilisation de Ridiculise en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous vous ridiculisez!
Ni skämmer ut er!Tu me ridiculises.- Tu ridiculises Sandra.
Du skämmer ut mig, dig, Saundra.Tu veux me ridiculiser?
Försöker du skämma ut mig?Il me ridiculise devant tout mon peuple.
Han skämmer ut mig inför hela mitt folk.Même l'eau me ridiculise.
Il nous ridiculise depuis 15 ans!
Han har skrattat åt oss i femton år!C'est le Roi qui nous ridiculise tous!
Kungen gör oss alla till dårar.Philippe ridiculise Dionysos chaque soir.
Filip hånar Dionysos varje kväll.Tu crains que je ne me ridiculise.
Du är rädd att jag ska göra mig till åtlöje.Personne ne ridiculise Malamadre.
Ingen förlöjligar Malamadre.Mais je n'y ai jamais joué. Et si je me ridiculise?
Men tänk om jag gör bort mig?Je ne te laisserai pas ridiculiser ma famille.
Gör inte min familj till åtlöje.Si je suis dur avec lui, c'est parce queje ne veux pas qu'il se ridiculise.
Anledningen till att jag är hård mot Manny är attjag inte vill att han ska göra bort sig.Qu'elle se ridiculise!
Låt henne skämma ut sig inför alla!Allez-vous-en avant que je me ridiculise!
Vill du vara snäll ochgå nu innan jag gör bort mig helt!Dieu, faites que je me ridiculise pas devant Denise.
Snälla Gud, låt mig inte göra bort mig inför Denise.Je n'ai fait que trébucher et me ridiculiser.
Jag famlade runt på banan och gjorde mig till åtlöje.Oh, emmenez-là avant qu'elle ne se ridiculise… et ne s'évanouisse d'excitation.
Åh, ta med henne hit, innan hon skämmer ut sig… och svimmar av förvåning.Mais je n'ai pas envie d'endiscuter avec quelqu'un qui critique tout, ridiculise tout.
Men jag vill inte diskutera med Ma propre famille ridiculise ma peine.
Le plus grand problème, c'est qu'il ridiculise IBM.
Ett ännu större problem är att han förlöjligar IBM.Tu veux dire… que tuas acheté le fauteuil qui ridiculise tous les autres… et que"Siège Magazine" a élu"Fauteuil de l'Année"?
Har du köpt vilfåtöljen som gör alla andra vilfåtöljer överflödiga? Fåtöljen som Sitt-magasinet kallade "Årets stol"?Exemple: YouTube Une vierge excitée se faittromper avec une fausse fille et se ridiculise complètement!
Par cette attitude, l'Union européenne se ridiculise et le Conseil faillit à ses responsabilités.
Descendez-le de là avant qu'il ne se ridiculise encore plus!
Få bort honom innan han skämmer ut sig ännu mer!On admire ceux qui disent levrai avec de mauvaises intentions… et ridiculise ceux qui disent le faux avec de bonnes intentions.
Vi hyllar dem som säger rätt,men menar fel och hånar dem som säger fel, men som menar rätt.C'est la dernière fois que je me ridiculise pour toi.
Det är sista gången Je mène les sénateurs qui s'opposent à lui et mon fils le ridiculise en privé, et maintenant il l'humilie en public.
Jag leder oppositionen och min son gör narr av honom på privata banketter och förödmjukar nu honom offentligt.La même voix dans votre esprit que vous a dit d'agir,est la même voix que vous ridiculise plus tard pour faire ce choix.
Samma röst i ditt huvud som sa åt dig att handla,är samma röst som ridicules dig senare för att göra det valet.Dire à son mari qu'il n'est pas drôle,pour qu'il ne se ridiculise pas, est l'une des plus dures.
Att berätta för sin man att han inte är rolig...så att han inte ska göra bort sig, måste vara det tuffaste.
