Que Veut Dire RISQUENT DAVANTAGE en Danois - Traduction En Danois

• mere tilbøjelige
• har større risiko
• har en højere risiko
• mere sandsynligt

Exemples d'utilisation de Risquent davantage en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants avec un qi élevé risquent davantage d'utiliser les drogues illicites par la suite.
Børn med høj iq mere sandsynligt at efterfølgende bruge ulovlige stoffer.

Maladie cardiovasculaire: Les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires risquent davantage d'avoir une TIA.
Kardiovaskulær sygdom: Mennesker med hjerte-kar-sygdomme har større risiko for at have en TIA.

Dans ce cas, la salive, les particules de sang du patient risquent davantage de pénétrer dans les micropores du corps d'une personne en bonne santé.
I dette tilfælde er spytpartikler af patientens blod mere tilbøjelige til at komme ind i mikroporer på en sund persons krop.

Falciparum, il peut alors provoquer une forme plus sévère de paludisme et les personnes qui contractent cette forme de paludisme risquent davantage de mourir.
Falciparum forårsager en mere alvorlig form for sygdommen, og dem, der kontraherer denne form for malaria, har en højere risiko for død.

Les enfants nés pendant les mois d'hiver risquent davantage de souffrir de bronchite allergique.
Børn født i vintermånederne er mere tilbøjelige til at lide af allergisk bronkitis.

Les mères enceintes risquent davantage de contracter la grippe et peuvent tomber gravement malades en raison de la suppression de leur système immunitaire.
Gravide mødre har større risiko for at udvikle influenza og kan blive alvorligt syge på grund af deres undertrykte immunforsvar.

WEB Ceux qui n'ont pas survécu à cette expérience risquent davantage de sortir du sentier de l'ouragan….
De, der ikke har overlevet denne oplevelse, er mere tilbøjelige til at komme ud af orkanens vej….

Les femmes enceintes risquent davantage de contracter des infections d'origine alimentaire telles que le listeria, une infection bactérienne qui se propage en mangeant des aliments contaminés.
Gravide kvinder har en højere risiko for at få fødevarebårne infektioner som listeria, som er en bakteriel infektion og spredes ved at spise forurenet mad.

Les gros grains de beauté déjà formés à la naissance risquent davantage de devenir cancéreux à long terme.
Store mol, der allerede er dannet ved fødslen, er mere tilbøjelige til at blive kræft i det lange løb.

Les recherches montrent également que ces filles risquent davantage de souffrir de violence domestique en raison des mêmes inégalités entre les sexes qui les ont poussées à se marier avant de tomber dans un mariage d'enfants.
Forskning viser også, at disse piger er mere tilbøjelige til at lide af vold i hjemmet som følge af de samme kønsforskelle, der skubbede dem ind i børneægteskab.

Cependant, dans de nombreux pays développés, tels que les États- Unis, Israël, l'Italie et l'Espagne, on pense que les enfants risquent davantage de souffrir de cette maladie.
Men i mange udviklede lande, som USA, Israel, Italien og Spanien, menes det, at børn er mere tilbøjelige til at lide af denne sygdom.

Si quelque chose les déséquilibre, ils risquent davantage de ne plus participer à cette initiative.
Hvis noget sætter dem ude af balance, er de mere tilbøjelige til at stoppe med at deltage i dette initiativ på enhver måde.

Une nouvelle étude menée par des chercheurs de Valence montre que les enfants qui vivent dans des villes plus froides et plus humides, où les heures d'ensoleillement sont plus limitées, risquent davantage de souffrir de ce problème respiratoire.
En ny undersøgelse ledet af forskere fra Valencia viser, at børn, der bor i koldere, mere fugtige byer, hvor sommertid er mere begrænsede, har større risiko for at lide af dette åndedrætsproblem.

Certains patients ont une mutation génétique, ce qui signifie qu'ils risquent davantage de perdre leur audition après avoir pris des antibiotiques appelés aminoglycosides.
Nogle patienter har en genetisk mutation, hvilket betyder, at de har større risiko for høretab, efter at have taget antibiotika kaldet aminoglycosider.

Relève que les mariages de complaisance peuvent, dans certaines conditions, relever de la traite d'êtres humains s'ils sont forcés ou assortis d'une forme quelconque d'exploitation, et que les femmes et les filles risquent davantage d'en être victimes;
Bemærker, at proformaægteskaber kan betragtes som menneskehandel under visse omstændigheder, hvis der er et element af tvang eller udnyttelse, og at kvinder og piger har større risiko for at blive ofre;

Les mères dont l'activation sécrétoire est retardée(de plus de 72 heures) risquent davantage de voir leur allaitement raccourci que celles qui initient la lactation plus tôt.
Mødre, der oplever forsinket sekretorisk aktivering(> 72 timer), har større risiko for kortere amningsvarighed end mødre, hvor mælkeproduktionen igangsættes tidligere.

Les personnes qui ont des antécédents de psychose ou de troubles liés à l'utilisation de substances(ou dont un membre de la famille est atteint) devraient éviter de consommer de la marijuana car elles risquent davantage de souffrir de problèmes de santé mentale.
Mennesker, der har en historie med psykose eller stofmisbrug(eller har et familiemedlem, der gør), bør undgå at bruge marihuana fordi de har større risiko for psykiske problemer med stoffet.

Les patients âgés de plus de 64 qui ont contracté la grippe le matin risquent davantage de souffrir de maladies cardiaques et pulmonaires, de diabète sucré et d'une immunité affaiblie.
Patienter ældre end 64 år, som har fået influenza om morgenen, er mere tilbøjelige til at lide af hjerte- og lungesygdomme, diabetes mellitus og svækket immunitet.

À cet égard, le climat peut constituer un facteur de risque de développement d'une maladie rénale, car les habitants des zones chaudes et sèches risquent davantage de souffrir de déshydratation et d'être sensibles à la formation de calculs rénaux.
I denne forbindelse, klima kan være en risikofaktor for nyresten udvikling, da beboere i varme og tørre områder er mere tilbøjelige til at blive dehydreret og modtagelige for stendannelse.

Les personnes souffrant d'insuffisance pondérale risquent davantage de souffrir d'immunité réduite, de manque d'énergie et de carences nutritionnelles, prévient le British National Health Services.
Undervægtige mennesker er mere tilbøjelige til at lide af nedsat immunitet, lave energiniveauer og ernæringsmæssige mangler, de britiske nationale sundhedsvæsener advarer.

Parce que le diabète affecte la capacité de l'organisme à utiliser du sang dans le sucre, les patients atteints de cette maladie risquent davantage de développer des infections, y compris des maladies parodontales et des cavités.
Fordi diabetes påvirker kroppens evne til at bruge blodsukker, patienter med denne sygdom har større risiko for at udvikle infektioner, herunder periodontal sygdom.

Les personnes âgées qui ne dorment pas bien risquent davantage de souffrir de dépression, de problèmes d'attention et de mémoire, de somnolence diurne excessive et de subir davantage de chutes de nuit.
Ældre voksne, som ikke sover godt, er mere tilbøjelige til at lide af depression, opmærksomhed og hukommelsesproblemer, overdreven søvnløshed på dagen og opleve mere natlige fald.

Il convient de rappeler que les personnes dont le système immunitaire est affaibli, les femmes enceintes, les jeunes enfants et les personnes âgées risquent davantage de souffrir de maladies causées par des animaux domestiques si elles dorment avec elles au lit.
Det er værd at huske, at de med svækket immunforsvar, gravide, små børn og ældre er mere tilbøjelige til at lide af sygdomme forårsaget af kæledyr, hvis de sover med dem i sengen.

Régime alimentaire: Les mères obèses risquent davantage de concevoir un fœtus macrosomique, soit en raison d'une plus grande prédisposition à développer un diabète gestationnel, soit en raison d'autres mécanismes hormonaux inconnus.
Kost: overvægtige mødre har større risiko for at opfatte et makrosomisk foster, enten på grund af den større tilbøjelighed til at udvikle svangerskabsdiabetes eller på grund af andre hormonelle mekanismer, der endnu ikke er kendt.

Bien que la plupart des personnes infectées ne sachent pas qu'elles sont porteuses du virus en raison de l'absence de symptômes, celles qui sont infectées à un jeune âge risquent davantage de développer des problèmes de santé chroniques tels que la cirrhose ou le cancer du foie.
Selv om de fleste inficerede personer ikke er opmærksomme på, at de bærer viruset på grund af manglende symptomer, er de, der er smittet i en ung alder, større risiko for at udvikle kroniske sundhedsproblemer som skrumplever eller levercancer.

Les documents«sources», qui comportent généralement moins d'éléments de sécurité, risquent davantage d'être falsifiés ou contrefaits qu'un passeport amélioré comportant des données biométriques protégées par des systèmes de chiffrement a clef publique.
Da underliggende dokumenter sædvanligvis er omfattet af færre sikkerhedselementer, er det mere sandsynligt, at de bliver forfalsket eller efterlignet, i modsætning til et forbedret pas med biometriske oplysninger, som er beskyttet af PKI-systemer.

Bien qu'il n'y ait aucune preuve pour dire que les faibles niveaux de testostérone augmentent directement vos chances de développer une maladie cardiovasculaire, les hommes avec de faibles niveaux risquent davantage d'avoir un taux de cholestérol, de sucre sanguin et de pression sanguine plus élevé.".
Selv om der ikke er tegn på, at lave testosteronniveauer direkte øger dine chancer for at udvikle hjerte-kar-sygdomme, har mænd med lave niveauer større risiko for at få højere kolesterol, blodsukker og blodtryksniveauer.".

En moyenne, les jeunes issus de l'immigration(représentant une part croissante de la population jeune dans la plupart des États membres de l'UE 1) risquent davantage de quitter prématurément l'école et cette catégorie présente un pourcentage plus élevé de jeunes ne travaillant pas et ne suivant pas d'études ou de formation 2.
I gennemsnit er unge med indvandrerbaggrund(der tegner sig for en voksende andel af unge i de fleste EU-medlemsstater 1) mere tilbøjelige til at forlade skolen tidligt, og de udgør en større procentandel af unge, der hverken er i beskæftigelse eller under uddannelse 2.

Cela est confirmé par deux nouvelles études publiées dans l'édition en ligne de la revue'Cancer', qui concluent que les fumeurs qui ont tendance à allumer leur première cigarette peu après s'être levés risquent davantage de développer un cancer des poumons, de la tête et du cou. que les fumeurs qui attendent habituellement plus.
Dette bekræftes af to nye undersøgelser, der offentliggøres i online-udgaven af tidsskriftet'Cancer', som konkluderer, at rygere, der har tendens til at tænde deres første cigaret, efter at de er kommet op, har en højere risiko for at udvikle kræft i lungen, hoved og hals end rygere, som normalt forventer mere.

Les experts avertissent qu'il est essentiel de détecter le diabète gestationnel le plus tôt possible et de bien suivre la patiente, car les femmes qui en souffrent risquent davantage de développer un diabète de type 2 plus tard, et leurs enfants seront également plus susceptibles d'être obèses ou diabétiques.
Eksperter advarer om, at det er vigtigt at opdage svangerskabsdiabetes så hurtigt som muligt og følge patienten ordentligt, fordi kvinder der lider af det, er mere tilbøjelige til at udvikle type 2-diabetes senere, og deres børn vil også være mere tilbøjelige til at være overvægtige eller diabetiske.

Comment utiliser "risquent davantage" dans une phrase en Français

Les enfants risquent davantage d'être piqués par des puces, surtout lorsqu'ils jouent par terre.

Les personnes qui en sont porteuses risquent davantage d'avoir une réponse affaiblie au VIH.

Les personnes âgées, les femmes enceintes et celles qui allaitent risquent davantage d’être déshydratées.

Ainsi, les couples aux moyens financiers moins élevés risquent davantage de se séparer, explique-t-il.

Les femmes risquent davantage que les hommes d'être atteintes de la sclérose en plaques.

Les consommateurs risquent davantage de préparer plus de café en vrac infusé que nécessaire.

Ces jeunes éléphants risquent davantage de commettre des actes impulsifs et de se blesser.

Lorsqu'elles sont inhalées, ces particules chargées risquent davantage de rester coincées dans les poumons.

Or les gens qui s’inquiètent pour leur avenir risquent davantage de le faire savoir.

Les listes de contacts peu utilisées risquent davantage de contenir des adresses email obsolètes

Comment utiliser "har en højere risiko, mere tilbøjelige, har større risiko" dans une phrase en Danois

Erhvervsobligationer har en højere risiko end danske stats- og realkreditobligationer.

De vil ikke være mere tilbøjelige til at overgive magten til demokratisk-valgte politikere.

Patienter med disse tilstande har en højere risiko for nerveskade, især i underekstremiteterne.

Du har større risiko for at få lungebetændelse, hvis.

Vores erfaring siger os at pris og kvalitet desværre hænger sammen og billige messingkvaliteter har større risiko for afzinkning end de dyre.

Dette betyder, at du har en højere risiko for at sprænge din handelskonto - og det reducerer din forventede værdi.

Når jeg nå får dig for om du skal have en kassekredit vil, uden at komme har en højere risiko dig til at optage.

Til gengæld hævder undersøgelsen, at kvinder er mere tilbøjelige til at leve deres fantasier ud i den virkelige virkelighed.

Det kunne se ud som om, at især de socialt set svageste eller mest stigmatiserede til enhver tid har en højere risiko for at ende i hjemløsheden.

Selvfølgelig er lånets løbetid du ubehagelige oplevelser, hvor fordi det er det så høj grad kigge har en højere risiko.