Que Veut Dire ROBERT GATES en Danois - Traduction En Danois

• robert gates

Exemples d'utilisation de Robert gates en Français et leurs traductions en Danois

Robert Gates, actuellement.
Robert Skov, på nuværende.

Il est remplacé par M. Robert Gates.
Han blev på posten afløst af Robert Gates.

Obama entend conserver Robert Gates au poste de Secrétaire à la Défense.
Obama har beholdt Robert Gates som forsvarsminister.

Il est remplacé par M. Robert Gates.
Han blev erstattet af bureukraten Robert Gates.

Obama entend conserver Robert Gates au poste de Secrétaire à la Défense.
Obama beholder Robert Gates på posten som USA's forsvarsminister.

Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates.
USA s forsvarsminister, Robert Gates Hvad?

L'ancien secrétaire à la Défense Robert Gates, un républicain, a critiqué les deux candidats à la….
USA's tidligere republikanske forsvarsminister Robert Gates kritiserer begge de to store partiers præsidentkandidater.

Le secrétaire de la Défense américain, Robert Gates.
USA s forsvarsminister, Robert Gates Hvad?

Le 8 avril, alors même que le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, visitait l'Irak, les forces armées du pays attaquaient le camp d'Ashraf.
Den 8. april, netop som USA's forsvarsminister Robert Gates besøgte Irak, angreb landets væbnede styrker Ashraf.

Il sera remplacé par l'ancien directeur de la CIA Robert Gates.
Han blev erstattet med tidligere CIA chef Robert Gates.

Cette année Robert Gates a répondu«non» à la question de savoir si les Etats- Unis sont en train de gagner la guerre en Irak.
Senest hørte vi også den nye amerikanske forsvarsminister Robert Gates svare klart"nej" på spørgsmålet, om USA er ved at vinde krigen i Irak.

Il a été fermé depuis. Il sera remplacé par l'ancien directeur de la CIA Robert Gates.
Han blev erstattet med tidligere CIA chef Robert Gates.

Le secrétaire américain à la Défense Robert Gates a déclaré que les États- Unis n'avait pas d'informations fiables sur le sort de ben Laden depuis des années.
Ifølge USA's forsvarsminister, Robert Gates, har USA ikke haft nogen pålidelig information om, hvor terrornetværkets leder opholder sig, i årevis.

Cette proposition n'attend plus que l'approbation finale du Secrétaire à la Défense, Robert Gates.
Forslaget afventer endelig godkendelse fra forsvarsminister Robert Gates.

Le Secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, s'est plaint qu'«il y a, franchement, beaucoup d'affirmations légères au sujet de certaines options militaires».
Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates beklagede sig over, at”Der er meget af, ærlig talt, løs snak om nogle af disse militære muligheder.”.

Søren Gade(à gauche) et le secrétaire américain à la Défense Robert Gates, le 12 mars 2007.
Forsvarsminister Søren Gade(V) mødes med sin amerikanske kollega Robert Gates, 12. marts 2007.

Le 5 juin 2008, Robert Gates a annoncé les résultats d'une investigation du misshipment de quatre assemblées de véhicule de rentrée de section en avant MK- 12 à Taïwan.
Den 5. juni 2008 Robert Gates offentliggjorde resultaterne af en undersøgelse af misshipment fire MK-12 frem-sektion genindtræden køretøj forsamlinger til Taiwan.

Michael Moseley, chef d'état- major de l'Air Force, a rapidement appelé le secrétaire de la Défense des États- Unis, Robert Gates, le 31 août pour l'informer de l'incident.
Michael Moseley, stabschef for USA Air Force, hurtigt kaldt USA forsvarsminister Robert Gates, den 31. august for at informere ham om hændelsen.

Le Secrétaire d'État américain à la Défense, Robert Gates, entouré de hauts gradés de l'armée, explique au Congrès pourquoi il veut éviter un engagement militaire en Libye.
Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates, her omgivet af militære topfolk, forklarer for Kongressen, hvorfor han er tilbageholdende over for et militært engagement i Libyen.

Deux ingrédients proviennent de la CIA: le premier est le groupe Al Qaeda en personne, fondé en 1981- 82 par le député directeur de la CIA Robert Gates,(l'actuel ministre de la défense)- pour lutter à l'époque contre l'URSS en Afghanistan.
Disse er Al-Qaeda selv, grundlagt som CIA's egen arabiske Legion mod USSR af daværende CIA-vicedirektør Robert Gates- den nuværende forsvarsminister- i Afghanistan i 1981-82.

Le Secrétaire américain à la défense, Robert Gates, a essayé d'expliquer le refus des États-Unis: selon lui, les armes à sous-munitions sont des armes efficaces contre de nombreux objectifs différents.
Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates har forsøgt at redegøre for USA's modstand ved at sige, at fragmentationsammunition er et effektivt våben mod mange forskellige mål.

Comme il le rappelle dans ses mémoires, l'ancien ministre de la défense, robert gates, après lui avoir événements de la cia à kaboul(gates a ensuite travaillé dans cette gestion) a organisé une réunion spéciale.
Han minder i sin biografi, at tidligere forsvarsminister robert gates, efter april begivenheder i kabul, cia(gates var på arbejde i denne afdeling) afholdt et særligt møde.

Dans un premier temps, Robert Gates est invitées à signer un pseudo« ordre d'exécution» qui autoriserait les militaires à commencer à conduire la planification détaillée en vue d'exécuter le plan proposé.
Som et første skridt er Gates blevet bedt om at underskrive en såkaldt"udførelsesordre", der ville tillade, at militæret begynder at foretage den detaljerede planlægning for at gennemføre den foreslåede plan.

L'ancien directeur de la cia, et le chef de la défense des états- unis, robert gates, dans ses mémoires,«sortie de l'ombre», a admis que les services secrets américains ont commencé à MoджaxeдaM six mois avant l'entrée de l'armée soviétique en Afghanistan.
Tidligere cia-direktør og minister for forsvar af USA robert gates i sin bog,"Ud af skyggerne" indrømmede, at amerikanske efterretningstjenester begyndte at hjælpe mujahideen seks måneder før ikrafttrædelsen af den sovjetiske hær i Afghanistan.

D'un autre côté Robert Gates a mis en garde que tout futur Secrétaire d'Etat qui conseillerait au président US d'envoyer des troupes en Asie ou en Afrique« on doit lui examiner le cerveau».
Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates, der er en realist, udtalte i sidste uge, at enhver fremtidig forsvarsminister, der ville råde sin præsident til at sende en stor amerikansk landstyrke ind i Asien, Mellemøsten eller Afrika, burde“få sit hoved undersøgt”.

Rejeter la faute sur l'Union Européenne: le Secrétaire d'Etat américain à la Défense Robert Gates dit que si la Turquie est, comme il le formule avec tact, en train de se déplacer en direction de l'est,« c'est la conséquence» en grande partie parce qu'elle y a été poussée, et poussée par certains en Europe qui ont refusé de donner à la Turquie cette sorte de lien organique avec l'Occident que la Turquie demandait…".
Det skyldes EU: Den amerikanske forsvarsminister Robert Gates har sagt, at hvis Tyrkiet, som han så taktfuldt udtrykker det, bevæger sig mod øst," så sker dette"ikke mindst fordi det er blevet presset af nogen i Europa, som nægter at give Tyrkiet den organiske forbindelse til Vesten, som Tyrkiet har søgt.".

Par la bouche du Secrétaire d'État à la Défense Robert Gates, l'armée américaine se dérobe à ses devoirs et le fait d'insister sur les coûts et les dangers d'une telle opération sert d'avertissement salutaire, compte tenu tout particulièrement des failles dans les services de renseignements américains.
At det amerikanske militær, personificeret ved forsvarsminister Robert Gates, er tilbageholdende over for at påtage sig denne opgave, idet man betoner dens omkostninger og farer("en stor operation i et stort land"), er udtryk for en sund forsigtighed, især når man betænker hullerne i de amerikanske efterretninger.