Que Veut Dire ROMPE en Danois - Traduction En Danois

• bryder
• slår op
• bryde
• slå op

Exemples d'utilisation de Rompe en Français et leurs traductions en Danois

Non, qu'on rompe avec eux.
Nej, vi slår op med dem.

On rompe pas un contrat avec le Maire.
Man bryder ikke en kontakt med borgmesteren.

Tu veux que je rompe avec elle?
Skal jeg slå op med hende?

Tu veux que je rompe avec elle, mais faire en sorte que tu puisses encore couché avec elle?
Skal jeg slå op med hende, med stadig med chancen for at I kan sove sammen?

Tu voudrais que je rompe avec Doug,?
Skulle jeg så gå fra Doug?

Je veux pas qu'il rompe avec toi parce que tu as l'air d'un boudin au mariage.
Jeg vil ikke have at han slår op med dig fordi du ser herrens ud til et bryllup.

Je ne veux pas qu'elle rompe son serment.
Jeg vil helst ikke bryde hendes aftale.

Bien qu'il rompe principalement à gauche, sa droite forme une vague parfaite creuse et rapide, dont les bodyboarders sont amoureux.
Selvom den hovedsageligt bryder fra venstre, laver dens højrebølge en perfekt og hurtig bølgetunnel, som bodyboarders vil elske.

Il faut que je rompe avec Tasha.
Jeg er nødt til at slå op med Tasha.

Il semble que la douleur rompe totalement cette synchronisation interpersonnelle entre les partenaires et que le toucher la rétablisse», indique Pavel Goldstein.
Det ser ud som om smerte helt afbryder synkroniseringen mellem par, men at berøring bringer den tilbage," siger Goldstein.

Jusqu'à ce qu'elle rompe les fiançailles.
Indtil hun brød forlovelsen.

Il ne faut pas non plus qu'il rompe avec les habitudes établies de sa vie, surtout si elles sont basées sur la raison, car alors il éprouverait sûrement certains regrets.
Han maa heller ikke bryde med de væsentligste af sine Livsvaner, særlig da, naar disse har en fornuftig Grund; thi gør han dette, vil han ganske sikkert føle sig utilfreds.

Qu'il vaudrait mieux qu'on rompe. Je pense.
Jeg tror, det er bedst, hvis vi slår op. Godt, så.

Qu'il rompe avec Ali par excès d'amour- l'amitié entre les deux hommes est si exclusive que leurs femmes en sont malades de jalousie- ou par pur plaisir de détruire reste un mystère jamais entièrement expliqué.
Om han bryder med Ali, fordi han elsker ham så højt- de to mænds venskab er så intenst, at deres respektive koner er optændt af jalousi- eller fordi, han føler pervers glæde ved at knuse noget værdifuldt, er et mysterium, der drilsk nok aldrig bliver fuldt opklaret.

Jusqu'à ce qu'il rompe son allégeance au Roi.
Indtil han brød sin troskab til kongen.

Tu as mis tes parents en avant… pour que je rompe avec toi.
Du hev forældrene frem for at få mig til at slå op med dig.

Je ne peux pas croire que tu rompe avec moi le jour de mon anniversaire.
Tænk, at du kan slå op med mig på min fødselsdag.

Lorsqu'il se détourna de Rome, son cœur aussi s'en était détourné, et depuis ce moment, la séparation devint de plus en plus grande, jusqu'à ce qu'il rompe toute relation avec l'Eglise papale.».
Da han vendte sit ansigt bort fra Rom, var også hans hjerte vendt fra det, og fra da af blev adskillelsen større, indtil han afbrød al forbindelse med pavekirken.

Il est grand temps que la gauche européenne rompe avec le capitalisme et inscrive ces mots d'ordre sur son drapeau.
Det er på høje tid, at den europæiske venstrefløj bryder med kapitalismen og på sit banner indskriver.

Nous sommes tous des êtres humains, nous avons le béguin, que nous le voulions ou non, mais attendre et espérer que votre ami rompe avec son autre significatif est assez bouleversé.
Vi er alle mennesker, vi får knus, uanset om vi vil eller ej, men at vente og håbe, at din ven bryder sammen med deres betydningsfulde andet, er temmelig grundlæggende rodet sammen.

J'espère et je souhaite que cette condamnation du régime cubain ne rompe pas les faibles schémas de dialogue qui subsistent encore entre Cuba et l'Union européenne.
Jeg håber og ønsker, at denne fordømmelse af det cubanske styre ikke bryder de skrøbelige dialoger, der endnu består mellem Cuba og Den Europæiske Union.

Si vous configurez un transfert de port ou une zone démilitarisée, vous devez également envisager d'attribuer une adresse IP statique afin que l'adresse IP de l'ordinateur interne ne change pas et rompe vos règles de transfert de port.
Hvis du indstiller port forwarding eller en DMZ, bør du også overveje at tildele en statisk IP-adresse, så den interne computers IP-adresse vandt Du må ikke ændre og bryde dine port forwarding regler.

Il serait tout à l'honneur de l'Inde que son gouvernement rompe ses relations avec le régime criminel birman.
Det ville gøre Indien ære, hvis regeringen afbrød sine forbindelser med det kriminelle regime i Burma.

Lorsque les conditions prévisibles d'emploi incluent en particulier un risque de happement de l'EPI par un objet en mouvement susceptible d'engendrer de ce fait un danger pour l'utilisateur, l'EPI doit être conçu et fabriqué de manière à ce qu'un de ses éléments constitutifs rompe ou se déchire et élimine ainsi le danger.
Hvis de forudsigelige anvendelsesforhold navnlig indebærer risiko for, at PV'et kan blive fanget af en genstand i bevægelse, hvorved brugeren kan bringes i fare, skal PV'et være konstrueret og fremstillet således, at en bestanddel vil falde af eller gå i stykker, og faren dermed afværges.

Pour aboutir à cela, nous devons également nous doter d'une industrie moderne et compétitive qui rompe clairement avec l'ancienne manière d'élaborer des politiques industrielles.
For at opnå dette må vi sørge for at få en moderne, konkurrencedygtig industri, som klart bryder med den gamle metode for udarbejdelse af industripolitik.

Même chose en ce qui concerne les systèmes de retraite: on constate benoîtement qu'il n'y aura plus assez de jeunes pour financer les retraites en 2005; alors, on crée des fonds de pension ou d'autres mécanismes financiers, sans jamais réfléchir à une politique familiale européenne qui rompe avec l'individualisme ambiant.
Det samme gælder for pensionsordningerne: Man konstaterer lyksaligt, at der ikke længere vil være nok unge til at finansiere pensionerne i år 2005; man opretter så pensionsfonde eller andre finansielle mekanismer uden nogensinde at overveje en europæisk familiepolitik, der bryder med den omgivende individualisme.

Ne renoncez pas jusqu'à ce qu'il rompe avec sa petite- amie.
Lad være med at gå og vente på, at han slår op med sin kæreste.

Il est donc très regrettable que ce soit précisément un pays comme la France qui rompe la solidarité dans le cadre de l'Union européenne et viole les accords passés autrefois au sein de la troïka.
Det er således overordentlig ærgerligt, at netop et land som Frankrig bryder solidariteten inden for rammerne af Den Europæiske Union og ligeledes bryder de aftaler, som i sin tid blev indgået i trojkaen.

Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je formulerai ici un vœu à l'aube de la Présidence portugaise: si l'on ne veut pas que les peuples d'Europe se détournent définitivement de la classe politique, il faut que la Présidence portugaise rompe totalement avec les méthodes d'un autre âge et entreprenne immédiatement la seule vraie réforme européenne qu'attendent les peuples: moins de technocratie, plus de démocratie.
Hvis jeg må, hr. formand, vil jeg gerne udtrykke et ønske her i Parlamentet ved starten af det portugisiske formandskab: Hvis vi ikke ønsker, at den europæiske befolkning en gang for alle skal vende den politiske klasse ryggen, må det portugisiske formandskab bryde fuldkommen med de forældede metoder og straks gennemføre den eneste ægte europæiske reform, som folk forventer: mindre teknokrati, mere demokrati.

La mise en œuvre de ces recommandations exige, par conséquent, que l'exécution de la peine ou de la mesure de sûreté rompe le moins possible les liens du détenu avec sa famille ainsi qu'avec son environnement social et professionnel.
Ved gennemførelsen af disse henstillinger kræves det derfor, at fuldbyrdelsen af straffen eller den frihedsberøvende foranstaltning mindst muligt afbryder den indsattes forbindelse til sin familie, sit sociale miljø og sine arbejdsrelationer.

Comment utiliser "rompe" dans une phrase en Français

Haley, tu veux que je rompe notre amitié ?

Le monde d'aujourd'hui rompe souvent pour pas grand chose.

Poltica b ejercicios rompe tu escritorio p accesos guardas.

J'étais coupable d'espérer que Nick rompe avec elle ...

qu'il rompe parce qu'il a envie d'aller voir ailleurs?

Le risque est que le tendon se rompe secondairement.

Que chacun s’éprouve lui-même et rompe ensuite le pain.

Par contre pour la rompe on fait comment ?

Ce serait trop bête qu'elle se rompe le cou.

Jusqu'à ce qu'elle rompe avec lui sans réelle raison.

Comment utiliser "bryder, bryde, slår op" dans une phrase en Danois

Det har en udtalt forkærlighed for søde ting og bryder sig ikke sure eller syrlige ting.

Den viser, at S&N ville have været i stand til at købe Carlsberg uden at bryde aktionæroverenskomsten,« skriver Søren Samsøe.

June er den seje pige, der hader at følge ordre, som nogle gange bryder reglerne, og som sagtens kan klare sig selv.

Når jeg beder, finder jeg min bog frem og slår op på månedens side.

Derfor ved de, at de ikke behøver at være alene, hvis de slår op og ikke har en anden partner på det tispunkt.

Uanset hvilken side du slår op på i denne bog vil du se den ene eksotiske og farverige drink efter den anden.

Det er nødvendigt at bryde ud af traditionelle branchetilgange og se på, hvordan vi få digitalisering til at gennemsyre alle brancher.

Det er svært ikke at trække på smilebåndet, når man slår op i bogen og finder ud af, at man har fanget en »husmoderugle«,«psi-ugle«, »udråbstegnsugle« eller en »smutugle«.

Når man slår op med nogen er det fordi at der er et problem knyttet til den person.

Jeg arbejder til dagligt med dampet torsk Read Randers FC efter to samt bryde l cttotec at bage og ikke ende og g ende.