Que Veut Dire RONT en Danois - Traduction En Danois

• vil

Exemples d'utilisation de Ront en Français et leurs traductions en Danois

Ils ront pas ton courage pour l'assumer.
De har ikke dit mod til bare at gøre det.

Ces adhésions renforce ront notre Union européenne.
Disse tiltrædelser vil styrke Den Europæiske Union.

Ront à sa gauche:«Allez- vous- en loin de moi, maudits,!
Da skal han sige til dem ved den venstre side:'Gå bort fra mig, I forbandede!

Nous sommes persuadés qu'ils bénéficie ront du jeu de nos politiques.
Vi er overbeviste om, at de vil drage fordel af vore politiske spilleregler.

Ces dispositions ne pour ront pas établir une obligation pour les Etats membres de la Communauté de prendre en considération les périodes accomplies en Turquie.
Disse bestemmelser kan ikke skabe en forpligtelse or Fællesskabets medlemsstater lil al Uge hensyn til de tidsrum, der er forløbet i Tyrkiel.

Les montants fixés à la suite de cette décision figure ront au budget général de l'exercice 1984.
De beløb, der blev fastsat i henhold til denne afgørelse vil blive opført på det almindelige budget for regnskabsåret 1984.

Les entreprises recherche ront une plus grande efficacité grâce au renforcement des mesures de rationalisation et de regroupement, à la multiplication des fusions et des acquisitions.
Virksomhederne vil søge mod større effektivitet gennem flere rationaliseringer og konsolideringer, flere fusioner og overtagelser.

A la réflexion, j'espère que les députés accepteront ce point de vue et abandonne ront cet amendement.
Jeg håber, at de ærede medlemmer ved nærmere eftertanke vil acceptere dette punkt og ikke insistere på ændringsforslaget.

Nous attendons de nos fournisseurs de services et de nos fournisseurs de technologies qu'ils honorent votre décision de res- treindre ou de limiter les LSO Flash, mais nous ne pouvons garantir qu'ils le fe- ront.
Vi forventer at vore serviceudbydere og teknologileverandører respekterer din beslutning om at indskrænke eller begrænse Flash LSOs, men vi kan ikke garantere, at de vil gøre dette.

Les États remplissant les conditions fixées constitue ront une union monétaire à une date qui est tout aussi claire, le 1er janvier 1999.
De lande, der opfylder betingelserne, vil grundlægge Den Monetære Union, og tidspunktet ligger også klart, nemlig den 1. januar 1999.

Il est probable que lorsque le Feder célébrera dans dix ans son vingtième anniversaire, il y aura dans la CEE des régions qui continue ront à connaître des problèmes, bien qu'elles.
Det er sandsynligt, at der også om ti år, når EFRU fejrer sin tyve-årsdag, vil være regioner I EF, der fortsat har problemer, selv om de har modtaget støtte til fremme af den økonomiske udvikling.

Les différents stades de développement d'un projet fourni ront diverses occasions de mettre en application les actions d'information et de publicité.
Der vil på de forskellige trin af et projekts udvikling være en lang række muligheder for at gennemføre informations- og PR-foranstaltninger.

Elles permettront une utilisation mutuelle, sans restrictions particulières, de matières originaires de la zone de libre- échange, et contribue ront ainsi au développement de l'espace économique européen.
De vil muliggøre en gensidig anvendelse under særlige restriktioner af materialer med oprindelse i frihandelsområdet og vil således bidrage til skabelsen af Europas økonomiske område.

Le Conseil européen de Hanovre a souligné que les Douze continue ront à œuvrer vers la convocation rapide, sous l'égide des Nations unies, d'une conférence internationale de paix(1).
Det Europæiske Råd i Hannover understregede, at De Tolv fortsat vil arbejde på hurtig indkaldelse af en international fredskonference under De Forenede Nationers auspicier1.

Le traité sur l'Union européenne, ratifié en 1993, conforte cette orientation afin de faire face à des défis nouveaux, que les États membres les moins avancés au ront le plus de difficultés à relever.
Traktaten om Den Europæiske Union, der blev ratificeret i 1993, styrker denne bestræbelse på at tage de nye udfordringer op, som de ugunstigst stillede med lemsstater vil få størst vanskeligheder med at klare.

En outre, la Communauté et ses Etats membres continue ront activement à contribuer au développement économique et social de la population de ces territoires.
Endvidere vil Fællesskabet og dets medlemsstater også aktivt fortsætte med at bidrage til den økonomiske og sociale udvikling for befolkningen i de besatte områder.

Avec le Scania AXL Concept Truck, nous franchissons une étape importante vers les systèmes de transport intelligents de l'avenir, dans lesquels les véhicules automoteurs joue- ront naturellement un rôle», déclare Henrik Henriksson, Président et CEO de Scania.
Med Scania AXL koncept-lastbilen tager vi et markant skridt fremad mod fremtidens smarte transportsystem, hvori selvkørende køretøjer vil indgå helt naturligt", siger Scanias koncernchef og CEO Henrik Henriksson.

Le fait que la Communauté çt les États membres favorise ront la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture, et en particulier avec le Conseil de l'Europe.
Fællesskabet og medlemsstaterne vil fremme samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europarådet.

Une simple analyse macroéconomique ne permet pas de désigner a priori celles des dépenses publiques qui contribue ront à l'amélioration ou à l'agrandissement de la capacité productive.
Man kan ikke ved en simpel makroøkonomisk analyse a priori udpege de offentlige udgifter, der vil kunne bidrage til at forbedre eller forøge produktionskapaciteten.

On espère que les bonnes pratiques mentionnées se ront intéressantes en tant que telles et qu'elles stimuleront la réflexion et le changement parmi les organismes de soutien responsables des entreprises en phase de démarrage.
Det er håbet, at de nævnte eksempler på god praksis i sig selv vil have interesse og afstedkomme overvejelser og forandringer hos støtteorganisationer med ansvar for nyetablerede virksomheder.

L'importance de cette question s'accroît avec l'intégration du réseau de l'Est au réseau occidental, car ces pays utilise ront alors leurs centrales nucléaires pour vendre de l'électricité à l'Ouest et ainsi gagner de l'argent.
Dette spørgsmål bliver vigtigere, jo mere det østlige net tilsluttes til det vestlige, for disse lande vil benytte deres atomkraftværker til at sælge elektricitet i Vesten for at tjene penge.

Les Etats membres continue ront à insister auprès de l'ensemble des entreprises pour qu'elles s'y conforment strictement, le texte modifié et amplifié du code ayant été adopté par les ministres des Affaires étrangères en novembre 1985.
Medlemsstaterne vil fortsat indtrængende anmode alle virksomheder om fuldt ud at overholde bestemmelserne i EFs adfærdskodeks, som udenrigsministrene i november 1985 vedtog i en revideret og forbedret udgave.

Le STMLT spit, d'autre part, avec attention l'état d'avancement des nouvelles directives« fournitures» et« travaux publics», qui abouti ront- selon les données actuelles- à une augmentation considérable du nombre d'avis à traiter.
STMLT følger med interesse udviklingen i forbindelse med de nye direktiver om offentlige indkøb og offentlige arbejder, som- ifølge de foreliggende oplysninger- vil indebære en væsentlig stigning i antallet af udbud, der skal behandles.

Si ce n'est pas le cas, les perspectives financières existantes continue ront de s'appliquer, après ajustement des montants de dépenses sur la base de l'augmentation moyenne constatée sur la période précédente, dans la limite du plafond des ressources propres en vigueur.
Vil det være muligt fortsat at anvende de nuværende finansielle overslag efter en justering af udgifternes størrelse på grundlag af den gennemsnitlige stigning i den forudgående periode og inden for det gældende loft for egne indtægter.

Dans une première étape, un appel à propositions sera lancé pour une action préparatoire qui identifiera les organismes«multiplicateurs» ainsi que les canaux, médias et contenu les plus appropriés pour arteindre le public cible, préparera le matériel de base, l'adaptera aux spécificités linguistiques et culturelles et prendra en compte les résultats des projets de démonstration de la ligne d'action n° 2, lesquels constitue ront une importante contribution au contenu des actions de sensibilisation.
I første fase vil der blive indkaldt forslag til en forberedende aktion med henblik på at identificere organisationer, der kan give foranstaltningerne en selvforstærkende virkning, samt egnede kanaler, medier og indholdstyper for at nå ud til målgruppen, at udarbejde basismateriale, at tilpasse det til de sproglige og kulturelle særpræg og at tage hensyn til resultaterne af demonstrationsprojekter under aktionslinje 2, der vil bidrage væsentligt til indholdet af oplysningsaktiviteterne.

Les consommateurs continue ront à disposer d'un large choix de fournisseurs pour ces deux produits, puisqu'il existe dans la Communauté une quarantaine de producteurs de fil machine et une centaine de producteurs de ronds à béton, et que les échanges entre les États membres- ainsi que les importations en provenance de pays tiers- sont importants.
Forbrugerne vil fortsat have et bredt udvalg af leverandører for begge disse produkter, eftersom der er ca. 40 producenter af valsetråd og omkring 100 af betonstål i Fællesskabet, og samhandelen mellem medlemsstaterne samt importen fra tredjelande er betydelig.

Ceux qui obtiendront ce témoignage divin du Saint- Esprit sau- ront aussi, par le même pouvoir, que Jésus- Christ est le Sauveur du monde, que Joseph Smith est son révélateur et son prophète en ces derniers jours et que l'Eglise de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume du Seigneur établi de nouveau sur la terre pour préparer la seconde venue du Messie.
De, der får dette guddommelige vidnesbyrd fra den hellige Ånd, vil også ved den samme kraft komme til vished om, at Jesus Kristus er verdens frelser, at Joseph Smith er hans åbenbarer og profet i disse sidste dage, og at Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er Herrens rige, der endnu engang er blevet oprettet på jorden som forberedelse til Messias' andet komme.

Comment utiliser "ront" dans une phrase en Français

ront plus grandes et leur état d’esprit s’en ressentira beaucoup ».

ront qu'i} est des façons beaucoup plus complexes et plus .

ront soulev ces moyens un Dailleurs, ee n proverait il itim.

Son père lui pardonnera-t-il son a ront face à l'assemblée ?

Ell ront téléchargabl ur l it t via l communiqué pr.

Les Jockeys n'ayant pas gagné quarante courses recev ront 3 kg.

Les matchs aller se déroule chemise business ront le 30 juillet.

Dans ces hypothèses, les présentes Conditions d'Utilisation ne s'applique ront pas.

Elles ront équipées comme suit : lavabo, douche, chauffe-eau, divers accessoires.

De plus, ils se lance¬ ront au combat à vos côtés.

Comment utiliser "vil" dans une phrase en Danois

Det, som jeg frygter mest ved en anklage eller mistanke om pædofili, er, at jeg aldrig vil kunne arbejde med børn igen.

Så tænker vi som pædagoger, at vi må gøre noget for en sikkerheds skyld, for vi vil ikke være dem, der ikke gjorde noget.

Lige nu er der hverken udsigt til, at tv-udbyderne, teleselskaberne eller staten vil betale for, at danskerne kan se fjernsyn uden forstyrrelser.

Men hvis han selv vil tage hænderne op af lommerne så står mine ombyggede enheder til fri afbenyttelse.

Nogle af årsagerne, som solskoldning, vil helbrede alene over tid og kræver ingen yderligere behandling.

Kom i kontakt med Be2 Vil du gerne i kontakt med Be2 kundeservice?

Hun vil sidde forud for vigtige skarer og Kamagra Gel og fremvise specifikt så netop i deres egen krop.

Grænsekontrol vil formentlig blot give endnu mere vind i sejlene til menneskesmuglere og deres metoder.

Du vil finde, jeg min organisation er lettet, fordi enhed finde arbejdsområdet er det.

Tre af de fem haller vil efter planen være klar til brug den 1.