Exemples d'utilisation de Rythme de croissance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stimule le rythme de croissance des cheveux.
Les Etats- Unis et l'Asie poursuivent un rythme de croissance.
USA og Asien driver væksten.Cet indicateur montre que le rythme de croissance actuel du pays pourrait être de 2,4%.
Indikatoren viser, at det faktiske tempo i væksten kan være så lav som 2,4%.Enfin, essayez de motiver votre fille à accepter son propre rythme de croissance.
Pour conserver ce rythme de croissance, ils savaient qu'ils devaient réduire les inefficacités.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rythme cardiaque
propre rythmele rythme cardiaque
même rythmevotre rythme cardiaque
un rythme cardiaque
rythme cardiaque irrégulier
rythme plus rapide
bon rythmetroubles du rythme cardiaque
Plus
Utilisation avec des verbes
Après un an, nous avons un bon rythme de croissance.
Og efter en måned er der rigtig god gang i væksten.Ils ont un rythme de croissance intense et font partie des types de kinguio pouvant atteindre 30 centimètres.
De har en intens rytme af vækst og er blandt de kinguio typer, der kan nå op til 30 centimeter.Ces déséquilibres affectent le rythme de croissance et nos économies.
Le rythme de croissance annuel des prêts au secteur privé est également resté soutenu en janvier, ressortant à 10,6%.
Den årlige vækstrate i udlånet til den private sektor var 10,6 pct. i januar og altså fortsat kraftig.Entre trois et huit semaines, le rumen connaît un rythme de croissance supérieur à celui du veau lui- même.
Vommens vækstrate fra 3 til 8 uger er større end selve kalvens vækstrate.En particulier, le rythme de croissance des dépenses envisagé paraît assez modéré dans les dernières années du programme.
Les liens deviennent obsolètes etne peuvent plus suivre le rythme de croissance de l'Internet.
Der er et stigende antal irrelevante links, ogredaktørerne kan ikke følge med Internettets vækstrate.Pour la première fols depuis 1981, le rythme de croissance des salaires a été lié au niveau escompté de l'Inflation.
Même en période de récession économique aux quatre coins du monde, la FIAS continue de se développer sans ralentir son rythme de croissance.
Selv på et tidspunkt med økonomisk recession i hvert hjørne af verden fortsætter ISAF med at udvikle sig uden at mindske sin vækstrytme.Si votre bébé poursuivrait le rythme de croissance de sa première année, il mesurerait 5 mètres à l'âge adulte!
Hvis din baby fortsatte sin første års vækstrate, ville de være 170 meter høje, når de blev voksne!Ces derniers sont les facteurs qui revêtent le plus d'importance pour déterminer le rythme de croissance d'une économie à moyen-long terme.
Sidstnævnte er de vigtigste faktorer til bestemmelse af en økonomis vækstrate på mellemlang til lang sigt.Et est que le rythme de croissance de ce service est rapide et ils s'est passé aux honoraires que peu de services peut se vanter.
Og gebyrer, der kan prale af nogle tjenester er at tempoet i vækst af denne service er hurtig, og de.Le programme est fondé sur l'hypothèse d'un rythme de croissance de 2,5% en 2005 et 2006, ralentissant à 2% en 2008.
Programmet er baseret på antagelsen om en økonomisk vækst på 2,5% i 2005 og 2006 faldende til 2,0% i 2008.Au rythme de croissance actuel du trafic aérien, l'Europe sera confrontée à une pénurie d'infrastructure si aucune action n'est entreprise.
Med den nuværende stigningstakt i lufttrafikken vil Europa komme til at stå over for en mangel på infrastruktur, hvis der ikke indføres forholdsregler.Depuis 1989, la Communauté connaît un rythme de croissance de la production de biens et de services(') de plus en plus lent.
Fællesskabet har siden 1989 oplevet en stadig mere afdæmpet vækst i produktionen af varer og tjenesteydelser'.Selon la Commission, comment la dette publique de la Grèce évoluera-t-elle après 2004, lorsque le rythme de croissance du PIB se ralentira vraisemblablement?
Hvorledes vil udviklingen af Grækenlands offentlig gæld efter Kommissionens opfattelse blive efter 2004, når vækstraten for BNP sandsynligvis vil være lavere?Le tableau 9 compare le rythme de croissance de l'économie des PaysBas avec celui d'autres pays(ou groupes de pays).
En sammenligning af væksttempoet i den nederlandske økonomi med andre udvalgte lande(-grupper) er foretaget i tabel 9.Mais vraiment, ce qui est encore plus impressionnant que ce fantastique rythme de croissance est de voir à quel point il est prévisible.
Men det, der er endnu mere forunderligt, end denne fantastiske skala for fremskridtet, er at se hvor forudsigeligt det er.Le rythme de croissance est, en effet, élevé: de 4,4% du PIB communautaire à l'heure actuelle, son importance relative devrait s'accroître pour atteindre près de 7% du PIB en 1993, soit plus que tout autre secteur industriel.
Vækstraten er faktisk høj: fra de nuværende 4,4% af Fællesskabets BNP skulle den stige til ca. 7% af BNP i 1993, dvs. mere end alle andre industrisektorer.Au-delà des évidences et des facteurs connus(niveau de la demande, rythme de croissance, différentiels de revenu et de productivité, etc.), deux ou trois tendances se dégagent des études récentes.
Udover de kendte forhold og faktorer(omfanget af efterspørgslen, vækstrate, forskelle i indkomst og produktivitet osv.) er der gennem nogle nyere undersøgelser blevet afdækket 23 andre tendenser.Le rythme de croissance de la composante hors énergie de l' IPCH devrait diminuer légèrement en 2005, reflétant le maintien de la maîtrise des pressions sur les coûts intérieurs et l'augmentation limitée des prix à l'importation.
Fremskrivningen af stigningstakten i den HICP-komponent, der ikke omfatter energi, viser et ubetydeligt fald i 2005, som afspejler, at det indenlandske omkostningspres fortsat bliver behersket og stigningen i importpriserne fortsat begrænset.L'agrégat monétaire étroit M1 apporte donc toujours la principale contribution à la croissance de la monnaie au sens large,même si son rythme de croissance annuel s'est ralenti ces derniers mois par rapport aux niveaux élevés observés précédemment.
Det største bidrag til væksten i den brede pengemængde kom derfor fortsatfra det snævre pengemængdemål(M1), selv om dets årlige vækstrate er faldet i de seneste måneder fra de tidligere høje niveauer.Dans ce cas, les besoins totaux en crédits pour engagements augmenteraient, en 19811982, de presque 20% par an(en moyenne), et les crédits pour paiements de presque 23% par an,ce qui correspond à environ deux fois le rythme de croissance du PIB.
I dette tilfælde ville det samlede behov for bevil linger til forpligtelser i 1981-1982 stige med næsten 2096 årligt(gennemsnitligt), og bevillingerne til betalinger med næsten 2396 årligt,hvilket svarer til omkring det dobbelte af stigningstakten i BNP.Cette volonté de croissance étant des plus légitimes et souhaitables, il ne faut pas oublier pour autant quela croissance a des limites et que le rythme de croissance doit être soutenable pour garantir à l'avenir la préservation des valeurs sociales, économiques et environnementales.
Ønsket om vækst er helt legitimt og positivt, men det må ikke glemmes, atvæksten har grænser, og at vækstraten skal være bæredygtig for at sikre beskyttelse af sociale, økonomiske og miljømæssige værdier i fremtiden.Bref, à l'enchaînement souvent mis en relief qui lierait un rythme élevé de croissance économique à l'usage intensif de l'énergie, il faut et il est possible de substituer une relation conditionnelle réciproque entre ce rythme de croissance et une utilisation des énergies aussi efficace que possible.
Det er kort sagt nødvendigt- og muligt- at erstatte den ofte fremhævede direkte sammenhæng mellem en høj økonomisk vækstrate og intensive anvendelse af energien med en betinget reciprok relation mellem denne vækstrate og en anvendelse af energien, der er så effektiv som muligt.
