Exemples d'utilisation de Sédition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Sédition et meurtres de masse.
Je pense bien, oui. La sédition?
Ja. Tilskyndelse til oprør?Une telle sédition à la directrice générale du fmi n'est pas pardonné.
Sådanne oprør den administrerende direktør for imf, er ikke let.Vous avez presque réussi. Sédition.
I har næsten klaret det! Oprør.La sédition est écrasée et les organisateurs exécutés ou envoyés en Sibérie.
Tentative d'acte terroriste, trahison et sédition.
Terrorisme, forræderi og oprør.La poussière de la sédition a obscurci le cœur de l'homme et aveuglé ses yeux.
Oprørskhedens støv har formørket menneskers hjerter og blindet deres øjne.Vous êtes accusée de trois meurtres, destruction d'édifice public, tentative d'acte terroriste,trahison et sédition.
Du er tiltalt for tre drab, bombning af statens ejendom terrorisme,forraederi og oprør.À la fin, la liberté doit conduire à la sédition dont nul ne peut étouffer les flammes.
Frihed må til slut føre til oprør, hvis flammer ingen kan slukke.Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices,pour un meurtre qu'ils avaient commis dans une sédition.
Der var en mand ved navn Barabbas i fængsel med hansmedskyldige for et mord, de havde begået i opstanden.La poussière de la sédition a assombri le coeur des hommes et aveuglé leurs yeux.
Oprørskhedens støv har formørket menneskers hjerter og blindet deres øjne.Il y avait en prison un nomméBarabbas avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis dans une sédition.
Men der var en, som hed Barabbas,der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord.Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord.Pour que la chose soit plus claire, Josèphe relate qu'il existait dans ce temps- là un autre Matthias,grand prêtre qui ne fut pas compris dans la sédition.
For at gøre Sagen klar fortæller Josefus, at der paa den Tidvar en anden Mathias, en Ypperstepræst, som ikke var med i Oprøret.En ce qui concerne la sédition a été, le Prophète a dit qu'il ne serait pas apparaître pendant la vie de Omar.
Så vidt oprør var bekymret, profeten sagde, at det ikke ville blive vist under Omar levetid.Ils ont reçu des peines de prison comprises entre neuf ettreize ans pour sédition, détournement de fonds publics et désobéissance.
De ni ledere fik mellem 13 og9 års fængsel for tilskyndelse til oprør, misbrug af offentlige midler og andre ulovligheder.Se déclare préoccupé par le nombre important de personnes poursuivies ouarrêtées en vertu de la loi sur la sédition;
Giver udtryk for bekymring over den kraftige stigning i antallet af personer, som anklages elleranholdes under henvisning Lequel était en prison à cause d'une sédition qui avait eu lieu dans la ville et d'un meurtre.
Det var en mand, der var kastet i fængsel på grund af et oprør, som havde været i byen, og på grund af mord.Nous ne l'approuvons pas, parce que nous sommes persuadés que le gouvernement, la nation etles autorités religieuses d'Irak sont capables de mettre fin à la sédition.
Vi billiger det ikke, fordi vi tror på, at den irakiske regering, nationen ogde religiøse autoriteter er i stand til at gøre en ende på oprøret.En Décembre 1811 a également été une autre sédition suivi le mouvement d'indépendance en Novembre, mais a été étouffée.
Også i December 1811 var der en anden bevægelse opfølgende oprør November uafhængighed, men blev sat ud.Vu la déclaration du 9 avril 2015 du Haut- Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, sur les projets de loi antiterroriste et de loi sur la sédition.
Der henviser Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.
Og han løslod den, de forlangte, som var kastet i Fængsel for Oprør og Mord; men Jesus overgav han til deres Villie.Mais la foule tout entière s'écria:" Fais mourir celui- ci, etrelâche- nous Barabbas:"- 19 lequel avait été mis en prison à cause d'une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d'un meurtre.
Men de råbte alle sammen og sagde:»Bort med ham, menlad os få Barabbas løsladt!« 19 Det var en mand, der var kastet i fængsel på grund af et oprør, som havde været i byen, og på grund af mord.Ils ont maintenant ouvert une enquête pour«sédition» contre les organisateurs du mouvement du 20septembre et ils ont pris les commandes de la police catalane, les Mossos.
De har nu åbnet en retssag for"tilskyndelse til oprør" mod arrangørerne af massebevægelsen den 20. september og har overtaget kommandoen over det catalanske politi, Mossos.Le jeune militant Mohd Fakhrulrazi a été condamné à huit mois de prison pour sédition après avoir réclamé la libération d'Anwar Ibrahim.
Ungdomsaktivisten Mohd Fakhrulrazi blev idømt 8 måneders fængsel for oprør efter at have opfordret til løsladelse af Anwar Ibrahim.Cour suprême estima que«le domaine de la sédition» relève exclusivement des compétences du Congrès, et qu'«il n'existe pas de légitimité» pour des législations ou des procès menés par les États contre la sédition. .
I denne dom udtalte højesteret at"området tilskyndelse til oprør" hørte under Kongressen alene og at der ikke var levnet plads Le renouveau du culte religieux, ici et dans les colonies,ne sera pas toléré s'il mène à la sédition, ou s'il déstabilise notre effort de guerre.
Genoplivningen af religiøs tilbedelse her ogi de ydre kolonier vil ikke blive tolereret hvis det fører til oprør eller på nogen anden måde destabiliserer vores krig indsats.On ne permettra pas aux peuples"de lutter par la sédition"(voici la clé des attaques furieuses des années 1790, 1920 et aujourd'hui sur toutes les demandes pour"l'enquête","la chasse aux sorcières","le maccarthysme" et ainsi de suite).
Folkene vil ikke blive tilladt at"modvirke undergravning"(her findes nøglen til de rasende angreb i 1790'erne i 1920 og i dag, på alle krav om"offentlig undersøgelse":"heksejagt","McCarthy-isme" og lignende).Allah avertit:«Alors, que ceux qui désobéissent à son commandement prennent garde,de peur qu'ils sont frappés soit sédition, ou, ils sont frappés d'un châtiment douloureux"(24:63).
Allah advarer:"Så lad dem,som ikke adlyder hans kommando pas på, at de ikke bliver ramt be oprør, eller, de er ramt af en smertefuld straf"(24:63).Pilate et Hérode se trouvaient tous deux à Jérusalem à ce moment- là, et les ennemis de Jésus supputèrent que s'il osait déconseiller le payement du tribut à César,les deux chefs pourraient aller immédiatement trouver les autorités romaines et l'accuser de sédition.
Både Pilatus og Herodes var på dette tidspunkt i Jerusalem, og Jesu fjender troede, at hvis han vovede at fraråde atbetale skat til kejseren, ville de straks gå til de romerske myndigheder og anklage ham for oprør.
