Que Veut Dire SA TIMIDITÉ en Danois - Traduction En Danois

• sin generthed
• sin skamhed
• hans shyness

Exemples d'utilisation de Sa timidité en Français et leurs traductions en Danois

Pour vaincre sa timidité.
At overvinde sin træthed.

Sa timidité était toujours là.
Hans temperament var der dog stadig.

Il semblait s'amuser de sa timidité.
Han morede sig øjensynlig over hendes forlegenhed.

Laissez- le lui- même surmonter sa timidité et dire comment et où il aime les caresses.
Lad ham selv overvinde sin skamhed og sige, hvordan og hvor han kan lide at kærtegne sig.

Aucune partie de son corps a été vu à cause de sa timidité.
Ingen del af hans krop blev set på grund af sin generthed.

Ne te formalise pas de sa timidité, elle lui passera.
Vær ikke urolig for hendes generthed, den vil forsvinde.

Elle commence par prendre des cours de théâtre pour vaincre sa timidité.
Begyndte at tage timer i skuespil på universitetet for at overvinde sin generthed.

Malgré sa timidité, Keynes fait remarquer que Johnson était un excellent conversationalist.
Trods hans shyness, Keynes bemærkede, at Johnson var en fremragende conversationalist.

Cela n'aide cependant pas l'enfant à surmonter sa timidité petit à petit.
Dette hjælper dog ikke barnet med at overvinde sin skamhed lidt efter lidt.

Peu à peu, il a surmonté sa timidité naturelle et a établi un rapport avec son auditoire.
Gradvis han overvandt sin naturlige shyness og etableret en rapport med sit publikum.

Mush n'est pas connu à propos de son père en raison de sa timidité des médias.
Mush er ikke kendt for sin far på grund af sin skamhed fra medierne.

Ces en dépit de sa timidité et quelques excentricités reconnu ses pouvoirs exceptionnels….
Dette på trods af hans shyness og nogle eccentricities anerkendt hans ekstraordinære beføjelser….

Heureusement, ses parents et ses professeurs l'ont aidé à surmonter sa timidité.
Heldigvis hjalp hans forældre og skolelærere ham med at overvinde sin skamhed.

Vous ne devriez pas commenter la manifestation de sa timidité, appréciateur, regardant de près.
Du bør ikke udtale sig om manifestation af hans generthed, anerkendende, ser på ham på tæt hold.

Les parents d'Alexis l'ont poussée à faire du théâtre à l'âge de 8 ans pour vaincre sa timidité.
Da Alexis var 8 år, opmuntrede hendes forældre hende til at begynde at spille amatørteater for at overvinde sin generthed.

La sexualité de la femme Vierge est puissante, malgré sa timidité elle sait parfaitement gérer sa vie amoureuse.
Kvinders seksualitet er stærk Virgin, trods hendes generthed hun kender udmærket klare hendes kærlighedsliv.

Je voudrais de ne pas penser que l'appartenance à un club de Toastmasters irait un long chemin en réduisant sa timidité.
Jeg ville være efterladende i ikke tyder på, at medlemskab af en Toastmasters klub ville gå langt i at reducere sin generthed.

En raison de sa timidité, ses parents le poussent à participer à des activités lors de sa troisième année de collège.
På grund af hans indadvendt natur, opmuntrede hans forældre ham til at slutte sig til skuespil i det tredje år af middle school.

On raconte qu'Agatha Christie, la célèbre écrivaine de romans policier, a eu un épisode insolite en raison de sa timidité.
Det er blevet fortalt, at Agatha Christie, den berømte kriminalromanforfatter, oplevede en usædvanlig episode grundet hendes generthed.

Puisque aucun des convives ne semble capable de dépasser sa timidité je demanderai à mon frère de le faire. et porter un toast à qui fête son anniversaire.
Eftersom ingen her kan overvinde deres generthed og skåle med fødselsdagsbarnet, må jeg bede min bror gøre det.

Quelle femme ne se souvient pas avoir usé, à l'adolescence, de parfums capiteux pour masquer sa timidité et affirmer sa féminité naissante?
Hvilken kvinde kan ikke huske, at blive brugt i ungdomsårene en berusende duft til at skjule sin generthed, og til at hævde kvindelighed lige opdaget?

La superstar Elton John cache sa timidité sous ses tenues de scène extravagantes, ses lunettes immenses et ses paroles entrainantes.
Superstjernen Elton John gemmer sin generthed bag extravagante sceneoutfits, overdrevne kæmpebriller og livlige ordsprog.

Si un mec vous regarde de temps en temps et détourne immédiatement les yeux quand il regarde votre regard en arrière, il parle de sympathie pour vous, d'intérêt, et aussi de sa timidité.
Hvis en fyr ser på dig fra tid til anden og straks vender øjnene væk, når han fanger dit blik tilbage, taler det om sympati for dig, interesse og også om hans skamhed.

En fait, le seul reproche que j'aie à formuler à l'encontre de la BCE est sa timidité, à mon avis encore trop grande, sur la scène internationale.
Således er den eneste bebrejdelse, jeg vil rette mod ECB, dens tilbageholdenhed, der efter min mening er for stor med hensyn til den internationale scene.

Combinés à sa timidité, ils lui donnent un air si vulnérable qu'au premier regards, personne ne s'imagine qu'elle s'est fait un nom dans le monde si masculin de la haute cuisine.
Disse øjne kombineret med hendes generte natur får hende til at virke så sårbar ved første øjekast, at ingen ville tro, at hun har skabt et navn for sig selv i mandeverdenen inden for finere kogekunst.

De cette façon, à son grand étonnement, elle a surmonté sa timidité et s'est mise à faire des commentaires plusieurs fois par réunion.
På den måde overvandt hun til sin overraskelse sin generthed med hensyn til at deltage i møderne, og hun begyndte at kommentere flere gange ved hvert møde.

L'enfant doit sentir que vous êtes intéressé par les choses avec lesquelles il est concerné« Cela peut inclure, à surmonter sa timidité possible et de prier avec l'enfant,peut - être dans la soirée».
Barnet skal føle, at du er interesseret i de ting, som den er berørt"Dette kan omfatte, at overvinde sin mulige generthed og at bede med barnet, måske i aften".

En tant que jeune adulte, Baines a définitivement abandonné sa timidité après avoir beaucoup vécu avec le monde extérieur et avec l'intervention de ses parents et des enseignants, comme indiqué précédemment.
Som en meget voksen ung, faldt Baines permanent sin skamhed efter at have oplevet meget med omverdenen og med intervention fra sine forældre og lærere som tidligere nævnt.

La vie affective de la native signe astrologique Capricorne est gérée par la raison, c'est une pure intellectuelle qui ne laisse pas trop extérioriser ses sentiments, avant de se lancer dans une action amoureuse, elle pense réfléchit, analyse puis se décide, craintive par nature, elle a besoin de se sentir rassuré en amour, sa timidité en société fait qu'elle à souvent du mal à s'exprimer, ses sentiments amoureux sont lent, elle est prudente avec l'amour.
Den følelsesmæssige liv astrologiske tegn Stenbuk indfødte forvaltes af årsagen, er det en ren intellektuel, der ikke overlader for eksternalisere sine følelser, før der iværksættes en aktion af kærlighed, tror hun tænker, analyse og derefter beslutter, ved faldende natur, hun har brug for at føle sig beroliget i kærlighed, hans generthed i samfundet, som det ofte har svært ved at tale, hans romantiske følelser er langsomme, er det konservativ med kærlighed.

Il était une personne prend sa retraite et n'a pas été facile à détecter, mais sa timidité a été relevé par un sens de l'humour qui lui transformer soudainement.
Han var en pensioneres person og var ikke let at vide, men hans shyness blev lettet ved en sans for humor, som ville pludselig forvandle ham.

Comment utiliser "sa timidité" dans une phrase en Français

J’attends mon amie et sa timidité est remarquable.

Et puis, sa timidité semblait totalement s’être envolée.

Surtout sa timidité qui se sent beaucoup. 3.5/5

Sa timidité légendaire n’est plus et Love revit.

Mais sa timidité disparaît aussitôt que shooting commence.

on verra bien,s'il vaincra sa timidité pour demain.

Sa timidité laisse place à des jeux malicieux.

Au contraire, sa timidité lui faisait chérir l’anonymat.

Et sa timidité envers les étrangers n’arrangeait rien.

Des décennies de revanche sur sa timidité naturelle.

Comment utiliser "sin skamhed, sin generthed" dans une phrase en Danois

Hun mistede sin skamhed for ikke at bemærke hende, som han sagde: "Ja, det gjorde jeg, men jeg slap bare ikke." 27.

Målsætningen fra skolens side var at dette ville udvikle hans sociale evner og hjælpe ham med at komme over sin generthed.

Hun var uhyre genert, ulig sine udadvendte søstre, men folk følte altid trang til at hjælpe hende med at overvinde sin generthed.

Derfor er det en god idé dels at arbejde med sin usikkerhed eller sin generthed og dels at praktisere åbenhed.

Ikke alle personer, der lider af enuresis, er i stand til at søge hjælp fra en specialist på grund af sin skamhed.

Ousmane Dembele Childhood Story Plus Usædvanlig Biografi Fakta: Familieliv Mush er ikke kendt for sin far på grund af sin skamhed fra medierne.

Da der er forskellige muligheder for hjælp, bør man imidlertid overvinde sin generthed og tale med din behandlende læge om dine eventuelle problemer.

Et lyn varmer den omgivende luft så meget op, at nitrogenen populært sagt glemmer sin generthed og indgår kemiske forbindelser med oxygen.

Men nu var han klar til at sluge sin generthed.

Man skal ikke lave om på den, man er, men man kan ændre den måde, man håndterer sin generthed på.