Que Veut Dire SAINTE MÈRE DE DIEU en Danois - Traduction En Danois

• hellige guds moder
• den hellige gudsmoder
• hellige guds mor

Exemples d'utilisation de Sainte mère de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Sainte Mère de Dieu.
Hellige Guds mor.

Je suis la Sainte Mère de Dieu.
Jeg er Guds Hellige Moder.

Sainte mère de Dieu!
Gode Gud i himlen!

C'était la Sainte Mère de Dieu.
Det var Guds hellige moder.

Sainte mère de Dieu!
Hellige Guds Moder!

Sous votre protection, nous nous réfugions, Sainte Mère de Dieu.
Til din beskyttelse tager vi vor tilflugt, hellige Guds Moder!

Sainte mère de Dieu!
Hellige mor af Gud.

Notre place sûre sera sous le manteau de la sainte Mère de Dieu.».
Vi kan krybe i sikkerhed ligger under Guds Hellige Moders kappe.".

Sainte mère de Dieu!
Hellige Guds morder!

La fonction la mieux conservée et la plus remarquable de la forteresse de Asenova est l'église de la Sainte Mère de Dieu datant des XIIe et XIIIe siècles.
Den bedst bevarede og mest bemærkelsesværdige træk ved Asen-fæstningen er kirken den hellige Jomfru af Petrich XII-XIII århundrede.

Sainte mère de Dieu!
Hellige Moder af gud!

Ensuite, les restes de Saint Kliment ont été transférés dans la Sainte Mère de Dieu église Periylepta à Ohrid, connu populairement dès lors comme une église Saint Kliment.
Så resterne af Saint Kliment blev overført i den hellige Guds Moder Periylepta kirke i Ohrid, kendt i folkemunde fra da af som en kirke Saint Kliment.

Sainte mère de Dieu!
Ååååh, min Gud.

C'est comme si un glaive me transperçait le Cœur quand je vois les âmes qui me sont dévouées, à moi la Sainte Mère de Dieu, mépriser les visionnaires choisis pour aider à sauver les âmes.
Mit hjerte bliver som gennemboret af et sværd, når jeg ser de sjæle, der er hengivne over for mig, den Hellige Gudsmoder, skælde ud på de seere, der er udvalgt til at frelse sjæle.

Sainte Mère de Dieu, non!
Hellige Moder, nej!

Mon cœur est transpercé comme avec une épée quand Je vois ces âmes qui sont dédiées à Moi, la Sainte Mère de Dieu, verser le mépris sur ces visionnaires choisis pour aider à sauver des âmes.
Mit hjerte bliver som gennemboret af et sværd, når jeg ser de sjæle, der er hengivne over for mig, den Hellige Gudsmoder, skælde ud på de seere, der er udvalgt til at frelse sjæle.

La Sainte Mère de Dieu.
Den hellige Guds Moder.

Entre-temps tous les chrétiens, Orientaux aussi bien qu'Occidentaux, sont invités de façon instante à offrir à Dieu des prières ferventes et fréquentes, et même à prier chaque jour, pour que, par l'intercession de la Très Sainte Mère de Dieu, tous soient un.
I mellemtiden opfordres alle kristne, såvel orientalere som vestlige, indstændigt til at opsende brændende og udholdende, ja, daglige bønner til Gud, at alle ved Guds Moders hjælp må blive ét.

Merci sainte mère de Dieu!
Tak, hellige Guds mor.

Le Saint Père a invité tous les fidèles du monde entier à prier le Saint Rosaire chaque jour, pendant tout le mois d'octobre, et ainsi s'unir dans la communion et la pénitence, en tant que peuple de Dieu, de demander à la Sainte Mère de Dieu et à saint Michel Archange de protéger l'Eglise du diable qui a toujours pour but de nos séparer de Dieu et entre nous.
Paven Frans har indbyder alle troende i hele verden til at bede rosenkransen hver dag i hele rosenkransensmåneden, oktober, og til således at forenes i fællesskab og bod som Guds folk i at bede Den hellige Guds Moder og Den hellige Ærkeengel Michael om at beskytte Kirken mod djævelen, som altid prøve på at adskille os fra Gud og fra hinanden.

Sainte Mère de Dieu, sauvez-nous!
Hellige Guds Moder, red os!

Puis il Me dénoncera, Moi, la Sainte Mère de Dieu, et ridiculisera mon rôle en tant que Co- Rédemptrice….
Så vil han også undsige mig, den Velsignede Gudsmoder og latterliggøre min rolle som Med-Forløser.

Sainte mère de Dieu, pardonne-lui.
Må guds moder tilgive hende.

Et la personne a prié la Sainte Mère de Dieu a été beau temps et un prêtre consacré à cette source.
Og den person har bad til den hellige Guds Moder var godt vejr, og at præsten har nægtet at velsigne kilden.

Sainte Mère de Dieu, ils l'avaient touchée.
Hellige Guds moder, han er blevet slået ihjel.

Lorsque vous verrez que toutes les dévotions envers moi, la Sainte Mère de Dieu, seront traitées de la sorte, je vous prie de prendre conscience que ces nouvelles règles auront été élaborées à l'instigation du malin.
Når I ser al hengivenhed til mig, Guds Hellige Moder, blive behandlet på denne måde, må I være klar over at disse nye regler er blevet udarbejdet på befaling af den onde.

Sainte Mère de Dieu et tous les saints d'Irlande!
Den hellige Gudsmoder og alle helgener bevare os!

Faisant mémoire des saints, en premier lieu de la sainte Mère de Dieu, puis des apôtres, des martyrs et des autres saints, à des jours fixes de l'année liturgique, l'Église de la terre manifeste qu'elle est unie à la Liturgie céleste;
Ihukommende helgenerne, først og fremmest Guds hellige Moder, dernæst apostlene, martyrerne og de andre helgener, på fastsatte dage i det liturgiske år, viser Kirken på jorden, at den er forenet med den himmelske liturgi;

Sainte Mère de Dieu… qu'est-ce que c'est, des exercices d'éveil corporel?
Hellige Guds Moder. Hvad er kropsbevidsthed øvelser?

Par cette demande d'intercession, le Saint Père demande aux fidèles du monde entier de prier pour que la Sainte Mère de Dieu place l'Église sous son manteau protecteur pour la préserver des attaques du malin, le grand accusateur, et qu'elle devienne en même temps toujours plus consciente des fautes, des erreurs, des abus commis dans le présent et dans le passé et s'engage à se battre sans aucune hésitation pour que le mal ne l'emporte pas.
Paven opfordrer de troende i hele verden om at bede om, at den hellige Guds Moder må tage Kirken under sin beskyttende kappe for at bevare den mod angreb fra den onde, den store anklager, og på samme til gøre Kirken mere bevidst om den skyld, de vildfarelser, de fejl og de overgreb, som er blevet begået både nu og før i tiden og gøre den opsat på uden tøven at kæmpe for, at det onde ikke må sejre.