Exemples d'utilisation de Sang entraîne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'acidification du sang entraîne l'apparition de maladies et d'une mauvaise santé.
Le rouge est accélération du rythme cardiaque etaugmente la pression dans le sang entraîne des réactions.
Rød er hurtigere puls ogøger trykket i blodet fører til reaktioner.La confusion du sang entraîne de nombreux problèmes pour la santé des descendants.
Forvirringen af blod fører til mange problemer med efterkommernes sundhed.L'augmentation constante du taux de cortisol dans le sang entraîne les conséquences suivantes.
Den konstante stigning i niveauet af kortisol i blodet fører til følgende konsekvenser.L'accumulation de sang entraîne l'apparition de mouches dans le champ de vision, un voile sous les yeux, une diminution de l'acuité visuelle.
Akkumulering af blod fører til udseende af fluer i synsfeltet, skærer for øjnene, nedsat synsstyrke.Combinations with other parts of speech
Les amendes pour conduite entre 0,5 g et0,8 g d'alcool par litre de sang entraîneront des amendes de € 135.
Bøder for kørsel mellem 0,5 g og0,8 g alkohol pr liter blod vil pådrage sig bøder på 135 €.Un taux élevé de testostérone dans le sang entraîne une augmentation et une déformation des organes génitaux externes.
Une diminution de la pression artérielle à la suite de la pénétration d'un allergène dans le sang entraîne un évanouissement.
Et fald i blodtrykket som følge af et allergen, der går ind i blodet, fører til besvimelse.Sa concentration élevée dans le sang entraîne un excès de pénétration des cellules dans l'urine.
Dens høje koncentration i blodet fører til et overskud af cellepenetration i urinen.La vasopressine n'est pas multifonctionnelle, maisune violation de sa concentration dans le sang entraîne le développement de maladies.
Vasopressin er ikke multifunktionelt, menen krænkelse af koncentrationen i blodet fører til udvikling af sygdomme.Un taux élevé de cholestérol dans le sang entraîne la formation de plaques d'athérosclérose sur les parois vasculaires.
Højt kolesterol i blodet fører til dannelsen af aterosklerotiske plaques på de vaskulære vægge.Cette maladie dangereuse associée à des modifications de la composition du sang etde l'urine dans le contexte d'une accumulation excessive de phénylalanine dans le sang entraîne des dommages toxiques pour le corps.
Denne farlige sygdom forbundet med ændringer i sammensætningen af Une quantité insuffisante de glucose dans le sang entraîne le fait que le corps commence à prendre l'énergie de leurs réserves de graisse.
En utilstrækkelig mængde glucose i blodet fører til, at kroppen begynder at tage energi af deres fedtreserver.Une diminution du niveau de ce minéral dans les fluides extracellulaires et dans le sang entraîne l'activation des glandes parathyroïdes.
Et fald i niveauet af dette mineral i de ekstracellulære væsker og i blodet fører til aktiveringen af parathyroidkirtlerne.Le contenu excessif du minéral dans le sang entraîne une diminution de l'élasticité de la paroi vasculaire et le développement de l'hypertension.
Overdreven mineralindhold i blodet fører til et fald i vaskulærets elasticitet og udviklingen af hypertension.En ce qui concerne l'aspect psychiatrique, les taux élevés d'homocystéine dans le sang entraînent notamment une augmentation de l'incidence de la maladie d'Alzheimer.
L'afflux de sang entraîne une augmentation du métabolisme, en fonction du lieu d'utilisation, un travail productif des poumons et des bronches, une circulation plus complète du foie, une absorption fonctionnelle accrue du liquide par les reins, des impulsions nerveuses commencent à donner des signaux à une vitesse normale.
Tilstrømningen af blod fører til en stigning i stofskiftet Afhængigt af placeringen af ansøgningen, produktivt arbejde lunge og bronkier, mere fuldstændig omsætning af leveren, øge funktionelle nyre absorptionsvæsken nerveimpulser begynder at anvende signaler ved normal hastighed.Un taux élevé de«mauvais» cholestérol dans le sang entraîne le développement de maladies graves du système cardiovasculaire.
Forhøjede niveauer af"dårligt" kolesterol i blodet fører til udviklingen af alvorlige sygdomme i det kardiovaskulære system.L'apparition de corps cétoniques dans le sang entraîne une augmentation de l'acidité de tous les tissus corporels(acidocétose), accompagnée d'une grave intoxication.
Fremkomsten af ketonstoffer i blodet fører til øget surhed af kroppens væv(ketoacidose), som er ledsaget af alvorlig forgiftning.Une augmentation chronique du taux d'acide urique dans le sang entraîne le dépôt de sels de sodium dans tous les organes et systèmes, les endommageant.
En kronisk forøgelse af urinsyreindholdet i blodet fører til, at natriumsalte deponeres i alle organer og systemer og beskadiger dem.La diminution de la concentration en hémoglobine dans le sang entraîne un manque d'oxygène dans tous les organes et tissus, ce qui entraîne une charge accrue du cœur, des organes respiratoires et des vaisseaux sanguins.
Faldet i hæmoglobinkoncentration i blodet fører til, at der i alle organer og væv er mangel på ilt, hvilket La réduction ou l'augmentation du taux de sucre admissible dans le sang entraîne des troubles importants(et parfois très graves) de l'organisme entier.
Reduktion eller forøgelse af tilladte niveau af sukker i blodet fører til en betydelig(og til tider meget alvorlige) krænkelse på den del af hele organismen.L'augmentation du contenu en substances azotées dans le sang entraîne une intoxication chronique, accompagnée de nausées et de vomissements, ainsi qu'une faiblesse.
Forøgelse af indholdet af nitrogenholdige stoffer i blodet fører til kronisk forgiftning, ledsaget af kvalme og opkastning, svaghed.Une perturbation prolongée de la concentration d'androgènes dans le sang entraîne une diminution de la fonction de reproduction, une fausse couche de l'enfant et une modification de la figure de type masculin.
Langvarig forstyrrelse af koncentrationen af androgen i blodet fører til et fald i reproduktive funktion, abort af barnet og ændre tallet af mandlig type.Chez les patients atteints de diabète sucré, une concentration élevée de glucose dans le sang entraîne une perturbation de tous les processus métaboliques dans le corps et affecte négativement l'état et la fonctionnalité de la plupart des organes et des systèmes.
Hos patienter med diabetes mellitus fører en høj koncentration af glukose i blodet til forstyrrelse af alle metaboliske processer i kroppen og påvirker tilstanden og funktionaliteten hos de fleste organer og systemer negativt.En tant que décongestionnant il amincit également le sang, entraînant une réduction de la pression artérielle.
Som en decongestant det også thins blodet, hvilket resulterer i reduceret blodtryk.Ce type de venin affecte les facteurs de coagulation dans le sang, entraînant une hémorragie en raison du sang ne pouvant former des caillots sanguins.
Denne type venom påvirker koagulationsfaktorer i blodet, hvilket resulterer i blødning på grund af La goutte se produit lorsquel'acide urique s'accumule dans le sang, entraînant la formation de cristaux d'acide urique dans une ou plusieurs articulations et entraînant une douleur intense et un gonflement.
Gigt opstår, nårurinsyre opbygges i blodet, hvilket forårsager urinsyre krystaller at danne i en eller flere ledd og føre til intens smerte og hævelse.La quantité de substance active qui est concentré dans le sang, entraînant égal dose du médicament.
Mængden af aktivt stof, der er koncentreret i blodet, hvilket resulterer lige dosis af lægemidlet.Cette différence doit être prise en compte, sinonil est possible de réduire de manière critique le taux de glucose dans le sang, entraînant une hypoglycémie potentiellement mortelle.
Denne forskel skal nødvendigvis tages i betragtning,ellers er det muligt at kritisk sænke niveauet af glukose i blodet, hvilket forårsager livstruende hypoglykæmi.
