Que Veut Dire SATISFACTION DE LA VIE en Danois - Traduction En Danois

• tilfredshed med livet
• livtilfredshed
• tilfredshed med tilværelsen

Exemples d'utilisation de Satisfaction de la vie en Français et leurs traductions en Danois

Propreté et la satisfaction de la vie en Grèce.
Renlighed og tilfredshed med livet i Portugal.

Pratique gratitude- augmenter à la fois le bonheur et la satisfaction de la vie.
Medfølelse- det øger både livsglæden& tilfredsheden med livet.

Propreté et la satisfaction de la vie en France.
Renlighed og tilfredshed med livet i Frankrig.

L'amour est vraiment tout ce qui compte, au moins en ce qui concerne la définition du bonheur à long terme et la satisfaction de la vie.
Kærlighed betyder virkelig alt- i det mindste når det handler om at afgøre omfanget af glæde over tid og tilfredshed med livet.

Le sentiment de satisfaction de la vie;
Den generelle følelse af tilfredshed med livet;

Car la satisfaction de la vie ne s'atteint pas au nombre de tâches réalisées ou au nombre d'expériences vécues.
Fordi vital tilfredshed ikke kan nås gennem de opgaver, du gennemfører eller antallet af erfaringer du har oplevet.

HPI=(espérance de vie x indice de satisfaction de la vie)/ empreinte écologique.
HPI=(tilfredshed med livet* forventet levetid)/ økologisk fodaftryk.

Voici une étude menée à Zurich, en Suisse qui soutient que la notion de bénévolat est gratifiante sur le plan d'une plus grande satisfaction de la vie.
Et studie fra Zürich, Schweiz støtter idéen om at når man melder sig frivilligt er det givende i termer af højere livs tilfredshed.

J'ai compris que la satisfaction de la vie est une sorte de dévotion.
Jeg fandt ud af, at tilfredsstillelse i livet er en slags tilbedelse.

Velikova note que cette région est connue pour être impliquée dans l'imagerie des émotions agréables et de contribuer au degré de satisfaction de la vie.
Velikova bemærker, at denne region er kendt for at være involveret i billeddannelse behagelige følelser og bidrage til graden af tilfredshed med livet.

Le lien entre satisfaction de la vie et croyances économiques est assez facile à saisir.
Forbindelsen mellem livtilfredshed og økonomisk overbevisning er let nok til at forstå.

L'une des façons les plus faciles d'évaluer votre satisfaction de la vie est offerte par le psychologue Ed Diner.
En af de nemmeste måder at vurdere din tilfredshed med livet på tilbydes af psykolog Ed Diener.

Vu le rapport de l'ERM réalisé par Eurofound en 2012 intitulé:"Après la restructuration: marchés de l'emploi, conditions de travail et satisfaction de la vie".
Der henviser til Eurofounds ERM-rapport 2012 med titlen"Efter omstrukturering: arbejdsmarkeder, arbejdsvilkår og livstilfredshed".

En Afrique subsaharienne, la satisfaction de la vie déclarée était très faible à tous les âges.
I Afrika syd for Sahara var den rapporterede livtilfredshed meget lav i alle aldre.

Alors que la production de Dirty riz, Alex Medina, G-Styles et Joseph Prielozny offrent un cadre magnifique pour la satisfaction de la vie dans le Christ.
Mens produktionen fra Dirty Rice, Alex Medina, G-Styles og Joseph Prielozny giver en herlig kulisse for tilfredsstillelse af liv i Kristus.

Easterlin a trouvé des mesures de satisfaction de la vie et le bonheur a augmenté avec des améliorations dans la démocratisation.
Easterlin fandt foranstaltninger af livtilfredshed og lykke steg med forbedringer i demokratisering.

Quand nous sommes doux, surtout si nous en prenons l'habitude pendant que nous sommes jeunes, tout s'améliore: de la satisfaction de la vie à la réalisation de soi et à la santé physique.
Når vi er blide, især hvis vi gør det til en vane, mens vi er unge, forbedrer alt: fra livets tilfredshed til selvrealisering og fysisk sundhed.

Qu'est-ce qui détermine la satisfaction de la vie, le bonheur, la façon dont nous apprécions notre situation sociale, notre environnement immédiat et comment la crise économique a-t-elle influé sur ces facteurs?
Hvad er det, der bestemmer, om vi er tilfredse med tilværelsen, hvordan definerer vi lykke, hvordan sætter vi kroner og øre på vores sociale situation og nærmiljø, og hvordan har dette ændret sig i takt med den økonomiske krise?

Vous pouvez tout apprendre sur leurs qualités de leadership, leur estime de soi et passer des tests sur la satisfaction de la vie et de la tendance à la dépression.
Du kan lære alt om deres ledelsesmæssige kvaliteter, deres selvværd og tage prøver på livet tilfredshed og tendens til depression.

Les chercheurs ont présenté une autre preuve que le sentiment de satisfaction de la vie n'est pas liée à des facteurs externes et est étroitement corrélé avec la physiologie de l'organisme.
Forskere fremlagt yderligere dokumentation for, at den følelse af tilfredshed med tilværelsen er ikke relateret til eksterne faktorer og er tæt korreleret med den fysiologi af kroppen.

Déjà le problème est tellement commun que l'hypertrophie de la prostate peut réduire considérablement la satisfaction de la vie érotique, et la vie en Général.
Allerede problemet er så fælles som hypertrofi af prostata kan dramatisk reducere tilfredshed fra det erotiske liv, og livet i Almindelighed.

Bien que les données internationales du sondage Gallup World aient montré que la satisfaction de la vie diminue autour de l'âge moyen et augmente chez les résidents des pays anglophones à revenu élevé, ce modèle variait à travers le monde.
Skønt internationale data fra Gallup World Poll viste, at livtilfredsheden falder omkring middelalderen og stiger i ældre alder blandt beboere i højindkomsttalende engelsktalende lande, varierede dette mønster over hele verden.

En raison de la nécessité d'effectuer toutes les fonctions, elle n'a généralement pas assez de temps pour organiser sa vie personnelle, ce qui a un effet très négatif sur le système nerveux et le niveau de satisfaction de la vie.
På grund af behovet for at udføre alle funktionerne har hun normalt ikke tilstrækkelig tid til at arrangere det personlige liv, hvilket har en meget negativ indvirkning på nervesystemet og niveauet for tilfredshed med livet.

Les chercheurs ont ajusté les effets sur les changements d'incident dans le bonheur et la satisfaction de la vie pour l'évolution des revenus des personnes et des circonstances personnelles.
Forskerne har justeret deltagernes lykke og tilfredshed med tilværelsen i forhold til folks skiftende indkomster og personlige forhold.

Programme de réhabilitation des alcooliques par la méthode de Shichkocomprend un ensemble d'actions qui visent à comprendre le problème et à s'en débarrasser, à prévenir les rechutes, à recevoir la satisfaction de la vie.
Alkoholikere rehabilitering program ved hjælp af Shichko metodeindeholder et sæt af handlinger, der tager sigte på at forstå problemet og slippe af med det, bidrage til at forhindre tilbagefald, for at modtage tilfredshed fra livet.

Les psychologues ont constaté que les facteurs émotionnels comme ceux- ci et la satisfaction de la vie constituent ainsi l'expérience subjective d'être«heureux».
Psykologer har tidligere formuleret, at det er disse følelsesmæssige faktorer kombineret med den generelle tilfredshed med sit liv, der må være den subjektive oplevelse af‘at være lykkelig.'.

En plus du chapitre habituel sur le moral des Européens- satisfaction de la vie que l'on mène et satisfaction quant au fonctionnement de la démocratie dans son pays- cet«Euro-baromètre» explore dans cinq principaux domaines les opinions et attitudes du public dans les dix pays de la Communauté: barometre» n" 23- Juin 1985, Bruxelles.
Ud over det sædvanlige kapitel om europæernes humør- tilfredshed med det liv, man fører, og tilfredshed med hensyn til demokratiets virke måde i vedkommendes land- undersøger dette»Eurobarometer« på fem vigtige områder of fentlighedens meninger og holdninger i de ti lande i Fællesskabet.

Dans le cadre de leur étude, l'équipe a également évalué les données sur le«bien- être évaluatif»- une mesure de la satisfaction de la vie- et«le bien- être hédonique»- qui est liée aux sentiments de bonheur, de tristesse, de colère, de stress et de douleur.
Som led i deres undersøgelse vurderede holdet også data om"evaluerende velvære"- en måling af livtilfredshed- og"hedonisk velvære"- som er relateret til lykkefølelser, tristhed, vrede, stress og smerte.

Après prise en compte de l'effet que l'évolution des revenus et la situation personnelle des gens peuvent avoir sur le bonheur et la satisfaction de la vie, les résultats ont amené les chercheurs à conclure que l'augmentation de consommation de fruits et légumes de rien du tout à huit portions par jour a un effet sur le bonheur et la vie satisfaction équivalente à passer du chômage à l'emploi.
Efter at have taget hensyn til den virkning, at folks skiftende indkomster og personlige forhold kan have på lykke og tilfredshed med tilværelsen, resultaterne førte forskerne til at konkludere, at øget frugt og grønt indtag fra slet ingen til otte portioner om dagen har en effekt på lykke og liv tilfredshed svarer til at flytte fra ledighed til beskæftigelse.

Par exemple, dans l'ex- Union soviétique et les pays d'Europe de l'Est, les personnes âgées ont signalé des classements très faibles de la satisfaction de la vie, par rapport aux jeunes, et le même modèle a été observé dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
For eksempel rapporterede ældre i det tidligere Sovjetunionen og de østeuropæiske lande meget lave placeringer af livtilfredshed, sammenlignet med yngre mennesker, og det samme mønster blev observeret i Latinamerika og Caribien.

Comment utiliser "satisfaction de la vie" dans une phrase en Français

La satisfaction de la vie est un indicateur cognitif du bonheur.

Comment sélectionner la décoration pour prendre la satisfaction de la vie quotidienne?

Comment sélectionner le déco pour prendre la satisfaction de la vie quotidienne?

En 2016, le taux de satisfaction de la vie au Grand-Duché était de 7.5/10.

Si oui, où vous situez-vous actuellement sur la courbe de satisfaction de la vie ?

Pour ceux-là, leur estimation de la satisfaction de la vie est cette fois trop élevée.

Sinon, compte tenu de leur âge, leur satisfaction de la vie serait encore plus faible.

PlayinBox, un coffret spécialement dédié à l’épanouissement et à la satisfaction de la vie amoureuse.

Satisfaction de la vie professionnelle, réseaux sociaux et employabilité chez les jeunes salariés de 18/30 ans

Plus celle ci est négative, plus la satisfaction de la vie amoureuse et sentimentale est faible.

Comment utiliser "tilfredshed med livet, tilfredshed med tilværelsen" dans une phrase en Danois

Det sker ud fra spørgsmål om selvvurderet helbred, stress, søvn, psykiske gener, belastninger af social eller økonomisk karakter og tilfredshed med livet alt i alt.

Spilleren selv, har dog udtrykt stor tilfredshed med tilværelsen i Swansea.

Ingen kan fuldt ud føle tilfredshed med livet.

Mange samtidige social-gerontologiske studier viste dog også en klar sammenhæng mellem social aktivitet og tilfredshed med livet.

Der er næppe tvivl om, at vi alle stræber efter at opnå den størst mulige lykke i tilværelsen eller bare størst mulig tilfredshed med tilværelsen.

Vore valg kan på sigt få indflydelse på hele vores livskvalitet, vores helbred, psykiske velbefindende og tilfredshed med livet.

Tillid til omverdenen Noget af det helt centrale i forhold til at føle tilfredshed med tilværelsen er vores niveau af tillid til andre mennesker, viser forskningen.

Producerer flere af de hormoner, der skaber følelser af velvære og lykke, så vi føler større tilfredshed med tilværelsen.

Vi danskere scorer højt og undertiden højest på internationale målinger af den gennemsnitlige tilfredshed med tilværelsen i forskellige lande.

Staten New York er derimod rangeret som nummer 45 i forhold til tilfredshed med tilværelsen, og havde samtidig den laveste selvmordsrate blandt alle stater.