Que Veut Dire SATISFACTIONS en Danois - Traduction En Danois

• tilfredsstillelse
• tilfredshed
• glæder
• tilfredsstillelsen

Exemples d'utilisation de Satisfactions en Français et leurs traductions en Danois

Sa quête de satisfactions.
Dens længsel efter tilfredsstillelse.

C'est ce qui m'a causé les plus gros soucis et apporté les plus grandes satisfactions.
Han har givet mig de største bekymringer og de største glæder.

Au-delà des satisfactions immédiates et.
Som giver umiddelbar tilfredsstillelse og.

Le jardin nous donne beaucoup de satisfactions.
Haven giver os mange glæder.

Quelles sont vos satisfactions et frustrations?
Hvad er deres glæder og frustrationer?

Obtenez de meilleurs orgasmes et satisfactions.
Det giver stærkere orgasme og tilfredsstillelse.

Et toutes les satisfactions pour les autres.
Og hele tilfredsstillelsen tilkommer andre.

Je n'ai jamais trouve des satisfactions.
Men finder aldrig nogen tilfredsstillelse.

Sacrifices et satisfactions: ces deux mots résument l'histoire mouvementée de la marque Doucal's.
Afsavn og tilfredshed: Disse to ord sammenfatter den bevægende historie om mærket Doucal''s.

En effet, nous portons une attention toute particulière à nos clients et leurs satisfactions.
Vi har i særlig høj grad fokus på vores kunder og deres tilfredshed.

Vous pouvez avoir des points forts et faibles, satisfactions et déceptions, simplement. comme tout le monde.
Man kan have stærke og svage sider, tilfredsstillelse og skuffelser, nøjagtig som alle andre.

Aux Conseillers Divins- les Cœurs du Conseil, les Joies de l'Existence et les Satisfactions du Service.
Til de Guddommelige Rådgivere- Rådets Hjerter, Tilværelses Glæder og Tjenestens Tilfredsstillelse.

L'amour se nourrit de sacrifices, plus l'âme se refuse de satisfactions naturelles, plus sa tendresse devient forte et désintéressée.
Kærligheden næres af ofre, jo mere sjælen giver afkald på naturlig tilfredsstillelse, jo stærkere og mere uselvisk bliver dens ømhed.

En ce sens, la présentation d'un bon portfolio est la première étape vers une voie professionnelle pleine de satisfactions.
I den forstand er præsentationen af en god portefølje det første skridt i retning af en professionel sti fuld af tilfredshed.

Mike était doué physiquement et le sport lui apportait de grandes satisfactions, particulièrement le golf et le basket-ball.
Mike var en fysisk begavet person og han fik tilfredsstillelse fra sport, især golf og basketball.

Comme prix à payer pour les satisfactions et les assurances qu'elle donne, une telle religion n'exige de ses dévots qu'un assentiment passif et purement intellectuel.
En sådan religion kræver af sine tilhængere, som den pris der må betales for dens tilfredsstillelse og forsikring, kun et passivt og helt intellektuelt samtykke af sine udøvere.

Quand nous sommes concentrés sur les grandes réalisations et satisfactions, c'est impossible.
Når vi er fokuseret på at have gode præstationer og tilfredshed, dette er umuligt.

Toutes les satisfactions de réussite artistique et de compréhension de soi par la plénitude d'expression proviendront de vos propres efforts personnels pour vous élever progressivement.
Og hele tilfredsstillelsen som kunstfærdig fremgang og udtryksfuld selvvirkeliggørelse giver vil ske af jeres egne personlige anstrengelse under tiltagende fremskridt.

Comment faire pour ajouter dix années à votre vie et de doubler les Satisfactions Ist par Curry& S. S. 6,95 €.
Hvordan at tilføje 10 år til dit liv og at fordoble Ist tilfredsstillelse af karry& S. S. 47,95 kr.

Et toutes ces satisfactions de réussite artistique et de réalisation de soi par la plénitude d'expression seront effectuées par nos propres efforts personnels pour nous élever progressivement.
Og hele tilfredsstillelsen som kunstfærdig fremgang og udtryksfuld selvvirkeliggørelse giver vil ske af jeres egne personlige anstrengelse under tiltagende fremskridt.

Ils savaient que seulement une part des peines, plaisirs et satisfactions de la vie sont à trouver dans les choses matérielles.
De vidste, at kun en del af smerten, glæden og tilfredshed i livet er at finde i materielle ting.

Jésus donne la paix à ceux qui accomplissent avec lui la volonté de Dieu, mais non en vue des joies et satisfactions matérielles.
Jesus giver fred til dem, der ligesom ham, gør Faderens vilje, men ikke i form af glæder og tilfredsstillelse af denne materielle verden.

Dans cette approche, le bien- être est considéré comme un ensemble de satisfactions dans plusieurs domaines, y compris la santé mentale et physique, mais aussi le revenu, la vie sociale, le logement et les loisirs.
I denne tilgang betragtes velvære som et aggregat af tilfredshed på flere områder, herunder mental og fysisk sundhed, men også indkomst, socialt liv, bolig og fritid.

Ils sacrifient la pureté du coeur, la faveur de Dieu et l'espoir du ciel à des satisfactions égoïstes ou à des gains mondains.
De ofrer hjertets renhed, Guds velvilje og deres håb om Himmelen, for selvisk tilfredsstillelse eller verdslig vinding.

Figurent également au rang des minces satisfactions la clause de révision après deux ans et l'engagement de la Commission exécutive de présenter un programme culturel global en 1998.
Til de sparsomme tilfredsstillelser hører ligeledes bestemmelsen om, at programmet skal tages op til revision efter to år, og Kommissionens tilsagn om at ville fremlægge et globalt kulturprogram i 1998.

Il sent forcément malheureux et très précoccupé par le fait d'arracher à sa vie les satisfactions qu'il s'empêche de vivre.”.
Som resultat føler han sig ulykkelig og desperat efter at finde tilfredshed i livet, som han faktisk forhindrer sig selv i at opnå.”.

Ahmed a écrit: Depuis que nos écologistes officiels ont obtenus quelques satisfactions gouvernementales, ils continuent, certes, de pérorer sur la biodiversité et autres bricoles décoratives, mais, anesthésiés par leurs fonctions(semble- t- il).
Ahmed skrev: Siden vores officielle økologer har opnået en vis offentlig tilfredshed, fortsætter de selvfølgelig med at låne om biodiversitet og andre dekorative ting, men bedøvet af deres funktioner(det forekommer).

Mais, quant à savoir si les anxiétés et misères de la vie sont suffisamment compensées par ses plaisirs et satisfactions, c'est là toute la question.
Men spørgsmålet er om uroen og lidelserne i livet er tilstrækkelige kompenserede for dets nydelser og tilfredsstillelse.

Nous nous sommes laissé prendre par les tentations du monde, ne serait- ce que pour obtenir quelques satisfactions, pour nous entendre dire qu'il y a encore quelqu'un qui nous désire, que quelqu'un dit vouloir notre bien, nous aimer même.
Vi lod os betage af verdens fristelser måske blot for et glimt at tilfredshed, ved den tanke, at nogen stadig ønsker os, at nogen siger, at han eller hun kan lide os, ja endog elsker os.

La nature exige la survivance, mais les arts de la civilisation ne cessent d'accroitre les plaisirs du mariage et les satisfactions de la vie familiale.
Naturen kræver overlevelse, men frugterne af civilisationen øger de igangværende ægteskabs glæder og tilfredsstillelsen som familielivet giver.

Comment utiliser "satisfactions" dans une phrase en Français

L’une des satisfactions de mes instincts primaires.

Vous parlez de satisfactions pour les gourmands?

les satisfactions personnelles et professionnelles des enseignants.

Les petites satisfactions font les grands plaisirs.

L'une des vraies satisfactions de cet album.

Petit prix et grandes satisfactions gustatives assurées...

Pour Le Cannet, les satisfactions sont nombreuses.

Les satisfactions n’allaient toutefois pas s’arrêter là.

Vous pouvez escompter beaucoup de satisfactions professionnelles.

Joie, satisfactions matérielles, rendements à plusieurs niveaux.

Comment utiliser "tilfredshed, tilfredsstillelse, glæder" dans une phrase en Danois

Studentertilfredshedsundersøgelse (Ennova) Oktober - december Evaluering af de studerendes tilfredshed med undervisning (Herunder undervisningsmiljøvurdering), organisering fysisk miljø mv.

Hvor vigtigt er det for dig, at du føler en egen ‘håndværksmæssig tilfredsstillelse’ ved en valgt skrift: det praktiske arbejde, f.eks.

Tilfredshed i psykiatrien Patientens tilfredshed Alkohol-behandlingscenter i Danmark, som kun og rehabilitering.

Men det er rart at se, at der er så stor tilfredshed overordnet set,« siger en glad Puk Kejser.

Vi konstaterer med tilfredshed, at der i bemærkningerne til forslaget er taget hensyn til en række af kommentarerne og forslagene i det nævnte notat.

I øvrigt møder vi en række netbutikker hvor det er muligt at offentliggøre en vurdering af købsoplevelsen, som ydermere kan bruges til at tage stilling til kundernes tilfredshed.

Søg efter at få ansvar, og tag ansvaret på dig Vores chef har uddelegeret ansvarsområder til os alle, hvilket er en meget stor tilfredsstillelse.

Københavns universitet jura Uddannelse Minister vil lægge forældres tilfredshed med folkeskoler frem Forældrenes tilfredshed med folkeskolen skal i fokus, mener regeringen.

Skal man tro buddhisterne så er lykken de ting, der ikke er ting. “Buddhismen siger, at du ikke vil blive rigtig lykkelig, når du søger tilfredsstillelse i ydre ting.

En ting er dog sikkert – vi glæder os til at se meget mere til Campo Santo.