Exemples d'utilisation de Satisfaisons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En tant que professionnel, nous satisfaisons chacun de vos besoins.
Nous satisfaisons les besoins de nos employés en proposant un vaste choix d'emplois passionnants.
Vi opfylder vores medarbejderes behov ved at tilbyde en vifte af spændende karrieremuligheder.Grâce à une technologie sophistiquée et à notre savoir-faire, nous satisfaisons les exigences les plus élevées.
Med den udprægede teknik og vores knowhow opfylder vi selv højeste krav.Avec chaque fumée, nous satisfaisons notre besoin de nicotine, mais en même temps nous le réparons.
Med hver røg opfylder vi vores behov for nikotin, men samtidig løser vi det i det.Nous accordons une grande attention à toutes les exigences de nos clients et satisfaisons les clients tout le temps.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfaire aux exigences
satisfait du résultat
client satisfaitsatisfait de votre achat
satisfait aux conditions
satisfaire les besoins
satisfaire aux prescriptions
clients sont satisfaitssatisfait de la qualité
satisfaire tout le monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
très satisfaitentièrement satisfaitcomplètement satisfaitpleinement satisfaitvraiment satisfaittotalement satisfaitsatisfait plus
satisfaire pleinement
extrêmement satisfaitsatisfaire même
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous satisfaisons pour bonne part aux objectifs qui sont proposés dans la présente directive.
Vi lever for en stor dels vedkommende op til det emissionsmål, som foreslås i det aktuelle direktiv.Cela marche bien pour ce type de problème, maiscela ne marche seulement quand nous satisfaisons les conditions suivantes.
Den fremgangsmåde virker fint for nogen typer af problemer, menden virker kun når vi opfylder de følgende betingelser.Nous ne satisfaisons pas aux normes et aux attentes que nous avons pour nous- mêmes ou les uns pour les autres.
Vi lever ikke op til de standarter og forventninger, vi har til os selv eller hinanden.Nous identifions vos défis en matière d'analyse et satisfaisons à vos besoins grâce à un savoir- faire fondamental et à une vaste expérience.
Vi sætter os ind i dine udfordringerne på analyse-området og opfylder dine behov med fundamental knowhow og omfattende erfaring.Nous satisfaisons toutes les demandes afin de faire valoir vos droits conformément à la législation en vigueur.
Vi efterkommer alle anmodninger om at udøve dine rettigheder i overensstemmelse med gældende lovgivning.Nous identifions les défis auxquels vous êtes confrontés et satisfaisons à vos besoins grâce à un savoir- faire fondamental et à une vaste expérience.
Vi sætter os ind i udfordringerne, som du står over for, og opfylder dine behov ved hjælp af fundamental knowhow og omfattende erfaring.Si nous ne satisfaisons pas à ces exigences, votre obligation d'indemnisation sera réduite en conséquence.
Hvis vi ikke opfylder disse krav, vil din forpligtelse til skadesløsholdelse blive tilsvarende nedsat.Nous identifions vos défis en matière de réglage de la température et satisfaisons à vos besoins grâce à un savoir- faire fondamental et à une vaste expérience.
Vi sætter os ind i dine udfordringerne på området temperaturregulering og opfylder dine behov med fundamental knowhow og omfattende erfaring.Nous satisfaisons les besoins de nos clients avec la meilleure qualité et le meilleur service, basé sur notre technologie de production et de traitement de pointe.
Vi opfylder vores kunders behov med den bedste kvalitet og bedste service, baseret på vores avancerede produktion og teknologi.Grâce à notre système de protection Jungheinrich, nous satisfaisons également aux exigences de la directive ATEX européenne 2014/24/EU(ATEX= Atmosphères Explosibles).
Med Jungheinrichs sikkerhedssystem opfylder vi også kravene i det europæiske ATEX-direktiv 2014/24/EU(ATEX= Atmosphères Explosibles).Nous satisfaisons nos clients en leur offrant une assistance complète, une facilité d'achat et nous sommes prêts à servir de plus en plus d'utilisateurs Kinghawk.
Vi tilfredsstiller vores kunder ved at tilbyde omfattende support, købskomfort og vi er klar til at betjene flere og flere Kinghawk-brugere.En partageant les informations relatives à la provenance des produits, nous satisfaisons également le désir croissant des consommateurs d'utiliser des produits plus durables.
Ved at dele information om hvor produkter kommer fra, efterkommer vi også voksende forbrugerønsker om mere bæredygtige produkter.Dans le cadre des accords interinstitutionnels existants, eten particulier de l'accord-cadre du 5 juillet 2000 entre le Parlement et la Commission, nous satisfaisons toutefois déjà à ces exigences.
Inden for rammerne af deeksisterende interinstitutionelle aftaler og særligt gennem rammeaftalen mellem Parlamentet og Kommissionen af 5. juli 2000 opfylder vi dog allerede disse krav.Pour parler franchement, nous ne satisfaisons pas aux normes et aux attentes que nous avons pour nous- mêmes ou les uns pour les autres.
For at sige det helt ærligt, lever vi ikke op til de standarder og forventninger, vi har til os selv eller hinanden.Nous conduisons des vérifications annuelles des systèmes qualité de toutes les installations pour s'assurer que nous satisfaisons les normes élevées que votre animal mérite.
Vi foretager årlige kvalitetssystemanalyser af alle produktionsanlæg for at sikre, at vi opfylder de høje standarder, som din hund eller kat fortjener.Nous transformons du carton certifié FSC et satisfaisons à toutes les normes en matière de sécurité alimentaire et d'emballages alimentaires.
Vores emballage er BRC Global Standard certificeret, og opfylder alle sikkerheds- og kvalitetskrav for fødevareemballage.Nous satisfaisons nos clients en offrant un support complet, un confort d'achat et un service après- vente, et nous sommes prêts à servir de plus en plus de clients dans le monde, peu importe votre distributeur ou utilisateur final. votre partenaire à long terme.
Vi tilfredsstiller vores kunder ved at tilbyde omfattende support, købervenlighed og eftersalgs service, og vi er klar til at betjene flere og flere kunder i verden, uanset om du er distributør eller slutbruger, vi er ivrige efter at samarbejde med dig og være din langsigtede partner.Nous identifions vos défis en matière de mesure du débit/réglage du débit et satisfaisons à vos besoins grâce à un savoir- faire fondamental et à une vaste expérience.
Vi sætter os ind i dine udfordringer inden for flowmåling/flowregulering og opfylder dine behov med fundamental knowhow og omfattende erfaring.Afin de garantir que nous satisfaisons toutes les exigences du label“Made in Germany”, nous maintenons le principe de“qualité sans compromis”.
For at sikre at vi opfylder alle de krav, der stilles til mærket“Made by Gharieni”, holder vi os til princippet“kvalitet uden kompromiser”.Nous identifions les défis auxquels vous êtes confrontés lors du dosage de liquides et de gaz et satisfaisons à vos besoins grâce à notre vaste expérience et à notre savoir-faire fondamental.
Vi sætter os ind i dine udfordringer og opfylder dine behov, hvad angår blanding af væsker og gasser, med vores omfattende erfaring og fundamentale knowhow.Nous identifions vos défis et satisfaisons à vos besoins en matière de mélange de liquides et de gaz grâce à une vaste expérience et à un savoir- faire fondamental.
Vi sætter os ind i dine udfordringer og opfylder dine behov, hvad angår blanding af væsker og gasser, med vores omfattende erfaring og fundamentale knowhow.Peu importe qu'il s'agisse de la mesure de la pression de vapeur, de gaz, d'eau oud'autres liquides- nous identifions vos défis et satisfaisons à vos besoins grâce à un savoir- faire fondamental et à une expérience approfondie.
Ligegyldigt om der er tale om trykmåling af damp, gas, vand ellerandre væsker- vi sætter os ind i dine udfordringer og opfylder dine behov gennem grundlæggende knowhow og dybtgående erfaring.Nous satisfaisons les hautes exigences de sécurité et de qualité par rapport à nos remorques et il faut mentionner que nous, à la fin de 2011, ne disposons que de remorques qui sont certifiées Code XL par TÜV selon les normes EN12642.
Som dokumentation på at vi lever op til høje sikkerheds- og kvalitetskrav i forhold til vores trailere, kan det nævnes at vi ved udgangen af 2011 kun råder over trailere som er Code XL certificeret af TÜV efter EN12642 normer.Nous sommes très satisfaits de nos bijoux.
Je suis très satisfait de son hospitalité.
