Que Veut Dire SAVAIS DÉJÀ en Danois - Traduction En Danois

• vidste allerede
• vidste i forvejen
• havde hørt
• vidste det godt i forvejen

Exemples d'utilisation de Savais déjà en Français et leurs traductions en Danois

Ce que je savais déjà.
Hvilket jeg allerede vidste.

Je savais déjà une chose.
Og jeg vidste allerede en ting.

Rien que je ne savais déjà.
Ikke noget jeg ikke vidste i forvejen.

Je savais déjà où ils vivaient.
Jeg ved allerede, hvor de boede.

Plus que ce que je savais déjà.
Mere end hvad jeg allerede vidste.

Je savais déjà que j'étais foutu.
Jeg vidste allerede, det var slut.

Merci de m'expliquer ce que je savais déjà.
Tak for at forklare det jeg vidste i forvejen.

Je savais déjà que c'était débile.
Jeg vidste allerede, det var dumt.

Et merci de m'avoir dit ce que je savais déjà.
Tak for at forklare det jeg vidste i forvejen.

Je savais déjà que c'était 5150.
Jeg vidste allerede, at det var 5150.

Je t'ai juste rappelé ce que tu savais déjà.
Jeg mindede dig bare om, hvad du allerede vidste.

Je savais déjà ce qu'il allait dire.
Jeg vidste allerede hvad han ville sige.

J'ai essayé de te dire ce que tu savais déjà.
Jeg prøvede at fortælle dig, hvad du allerede ved.

Tu savais déjà pour l'explosion.
Om bomben. Han sagde du allerede vidste det.

Merci de me faire remarquer ce que je savais déjà.
Tak for at forklare det jeg vidste i forvejen.

Je savais déjà quelle en était la réponse.
Jeg vidste allerede der, hvad svaret var.

Il a dit que tu savais déjà ce que c'était.
Han sagde, du allerede vidste, hvad det var.

Je savais déjà vers quoi je me dirigeais.
Jeg vidste allerede dengang hvor jeg blev ledet.

En fait il n'y a rien d'autre que ce que je savais déjà.
Der stod faktisk kun det jeg vidste i forvejen.

J'en savais déjà plus que je ne l'aurais voulu.
Jeg vidste allerede mere, end jeg havde lyst til.

Tu avais besoin de croire en quelque chose que je savais déjà.
An2}Du måtte tro på noget, jeg allerede vidste.

Tu savais déjà que tu devais paraître devant le tribunal.
Du vidste allerede, du havde et retsmøde.

Franchement, je le savais déjà, et vous aussi.
Ja, jeg vidste det godt i forvejen, og det gjorde du også.

Je savais déjà mais je voulais confirmation.
Jeg vidste det allerede, men havde brug for bekræftelse.

J'ai appris ce que je savais déjà que le poison avait sévit.
Jeg fik straks alle symptomerne, jeg havde hørt, at giften giver.

Je savais déjà que le gang voulait nous tuer, mon frère et moi.
Jeg vidste allerede, at banden ville dræbe mig og min bror.

Oui, c'est un choc. Mais je savais déjà qu'il avait été tué.
Og ja, det er følelsesladet, men jeg vidste allerede han blev dræbt.

Je le savais déjà, aucun chiffre étrange sur la facture.
Jeg vidste allerede, ikke et mærkeligt tal på regningen.

J'avais fermé les yeux et je savais déjà ce qu'il allait me dire.
Jeg lukkede øjnene, for jeg vidste allerede hvad hun ville sige.

Ans, et je savais déjà ce que ça fait d'être à deux doigts de la mort.
År gammel, og jeg vidste allerede hvordan døden føltes.