Exemples d'utilisation de Scindé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis scindé en deux à l'intérieur.
Nous aurions aimé qu'il soit scindé.
Le départ d'Alex a scindé le groupe en deux.
On aurait souhaité qu'il soit scindé.
Vi ville have ønsket, at det er krydret.Elle a aujourd'hui scindé ses activités en deux.
Nu har de delt deres aktiviteter op i to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous aurions aimé que ce soit scindé.
Vi ville have ønsket, at det er krydret.Comme si j'étais scindé en deux à l'intérieur.
Le sujet étant assez vaste,cet article sera scindé en deux.
Eftersom det er så stort et emne,er artiklen inddelt i to.Le projet était scindé en sous-contrats, dont l'un était cofinancé par la BERD.
En 1972 le cinéma est scindé en 4 salles.
I 1991 blev biografen opdelt i 2 sale.Le point est dorénavant scindé, ce qui a pour effet de dissocier les courbes traversant ce point précédemment.
Punktet er nu blevet delt op, hvilket gør, at kurverne adskilles på dette punkt.Un chandelier du graphique hebdomadaire est maintenant scindé en cinq chandeliers.
En lysestage fra den ugentlige chart er nu opdelt i fem lysestager.Le robuste FC50 Flightcase a scindé les compartiments pour garder votre microphone et accessoires organisé.
Den robuste FC50 flight case har delt rum for at holde din mikrofon og tilbehør organiseret.Ces derniers sont désignés comme escorte, maisrapidement, le groupe est scindé en deux.
De vælger en anfø-rer, meninden længe bliver gruppen splittet i to.La position commune a scindé cet amendement.
I den fælles holdning er dette ændringsforslag opdelt.En 1934, l'Institut a été scindé en deux instituts de physique et de mathématiques et de Mathématiques Institut a été nommé la VA Steklov Mathematical Institute.
I 1934 instituttet blev opdelt i to separate Institutter for Fysik og Matematik og Matematik Institut blev navngivet VA Steklov Matematisk Institut.Initiée en 2001,elle s'achève en 2011 avec la sortie du dernier opus, scindé en deux parties.
Påbegyndt i 2001,slutter i 2011 med udgivelsen af den seneste rate, opdelt i to dele.La nouvelle politique a scindé tous les services Google en une déclaration de confidentialité globale onegoogle.
Den nye politik har delt alle Google-tjenester i en erklæring af omfattende OneGoogle fortrolighed.Le pays, une fois gouverné par un gouvernement unifié,est maintenant scindé en nombreux clans belligérantes.
Landet, engang styret af en fælles regering,er nu opdelt i mange stridende klaner.En fait, le poste a été scindé en deux, avec Karl Pearson de l'fils Egon Pearson également d'être nommé à une chaise.
Faktisk stillingen var delt i to, med Karl Pearson's søn Egon Pearson også ved at blive udnævnt til en stol.Met le focus dans la vue précédente du document si vous avez scindé la zone d'édition en plusieurs vues.
Fokusér på foregående dokumentvisning, hvis du har opdelt redigeringsområdet i flere visninger.Le Venezuela est actuellement scindé en deux camps, et la dernière chose à faire serait de contribuer à une confrontation entre Vénézuéliens.
Venezuela er i dag delt i to, og det sidste, vi bør gøre, er at bidrage til et sammenstød mellem venezuelanerne.Donc, est- prussienne regroupement de la wehrmacht, il a subi une lourde défaite eta été scindé en trois groupes isolés.
Således, at den østlige-preussiske gruppering af wehrmacht lidt et stort nederlag,og var opdelt i tre særskilte grupper.Le considérant 8 de la proposition modifiée a été scindé en deux nouveaux considérants 5 et 6 dans la position commune.
Betragtning 8 i det ændrede forslag er opdelt i nye betragtninger 5 og 6 i den fælles holdning.En 2016, le découpage d'origine en 4 zones pour les côtes de France- Manche etAtlantique- a été scindé en 8 zones à 49,90$ chacune.
Og 2016, skæring af oprindelse i 4 områder for Frankrig- kanalen ogAtlanterhavet kyst- har været opdelt i 8 områder til 49,90$ hver.Après la période de test, chaque tube a ensuite été scindé en deux moitiés pour examiner la surface au microscope optique.
Efter testperioden blev hvert rør splittet i to halvdele for at undersøge overfladen med optisk mikroskopi.Pour terminer, je voudrais en venir à mon propre rapport qui, après avoir été examiné par le Conseil, a été scindé en deux instruments juridiques.
Jeg vil gerne afslutningsvis tale om min egen betænkning. Efter Rådets behandling er den blevet opdelt i to retsinstrumenter.Je me réjouis par ailleurs que ce programme ait été scindé en deux parties distinguant ainsi la santé de la protection des consommateurs.
Jeg glæder mig over, at dette program er blevet opdelt i to dele, således at der skelnes mellem sundhed og forbrugerbeskyttelse.En 2016, le découpage d'origine en 4 zones pour les côtes de France- Manche et Atlantique- a été scindé en 8 zones… Continuer la lecture →.
Og 2016, skæring af oprindelse i 4 områder for Frankrig- kanalen og Atlanterhavet kyst- har været opdelt i 8 områder… Fortsæt læsning→.Le document indiquait queLee avait scindé ses forces et les avait dispersées géographiquement, exposant chacune de ses composantes à être isolée et vaincue.
Ordren indikerede, atLee havde delt sin hær og spredt dele af den geografisk, således at det var muligt at isolere hver af dem og nedkæmpe dem.
