Que Veut Dire SECOUÉE en Danois - Traduction En Danois

• rystet
• ramt
• rystes
• ryste

Exemples d'utilisation de Secouée en Français et leurs traductions en Danois

Juste secouée.
Bare rystet.

L'Amérique était secouée.
Amerika blev ramt.

Un peu secouée, mais ça va.
Lidt rystet, men er okay.

Elle est un peu secouée.
Hun er rystet.

Elle est secouée, mais elle va s'en remettre.
Hun er lidt rystet, men er okay.

Elle est juste secouée.
Hun er bare rystet.

La Belgique secouée par plusieurs explosions.
Sverige ramt af adskillige eksplosioner.

Elle est plutôt secouée.
Hun er ret rystet.

Vodka Martini, secouée, pas agitée.
Vodka martini. Rystet, ikke omrørt.

Elle était très secouée.
Hun var meget rystet.

Tu es encore secouée pour Cassie.
Du er stadig rystet over det med Cassie.

Ça va? T'as l'air secouée.
Er du okay? Du ser rystet ud.

La capitale libyenne secouée par quatre explosions.
Libyens hovedstad ramt af to eksplosioner.

Tu as le droit d'être secouée.
Det er i orden at være rystet.

Tu es bien secouée si tu as oublié ton nom.
Du er virkelig ramt, hvis du ikke engang kan huske dit navn.

Elle n'est pas blessée, juste un peu secouée.
Hun er bare lidt rystet.

Elle est salement secouée, M. Carson.
Hun er meget dårligt rystet, hr Carson.

Avant chaque utilisation, la suspension doit être secouée.
Før hver brug skal suspensionen rystes.

La capitale du Yémen secouée par un attentat.
Yemens hovedstad rystet af kupforsøg.

Je m'excuse. Je suis juste un peu secouée.
Undskyld, jeg er bare lidt rystet.

J'ai été un peu secouée dans le train.- Bonne nuit, Mr Branson.
Jeg blev rystet noget under togturen. Branson.

Durant le déjeuner l'autre jour, elle semblait un peu secouée.
Dog ved frokost forleden dag, virkede hun lidt rystet.

Afghanistan: Kaboul secouée par une très forte explosion.
Afghanistan: Kabul ramt af usædvanlig kraftig bilbombe.

Tout d'abord, la plante est extraite du conteneur et secouée par l'excès de terre.
For det første trækkes fabrikken ud af beholderen og rystes af overskydende jord;

Un peu secouée, c'est compréhensible, mais elle est résistante.
Hun er forståeligt nok lidt rystet, men hun er ukuelig.

L'industrie aérienne a été secouée par la récente tragédie à JFK.
Luftfartsbranchen er rystet efter tragedien i JFK.

La paralysie disparaît habituellement automatiquement si la personne est touchée ou secouée.
Lammelsen forsvinder normalt automatisk, hvis personen røres eller rystes.

En 1906, San Francisco fut secouée par un grand tremblement de terre.
I 1906 blev San Francisco ramt af et kæmpe jordskælv.

Soyez forte, Ma fille pendant cette période, lorsque la terre sera secouée, ceci ne durera pas longtemps.
Vær stærk, Min datter, for denne periode, hvor Jorden vil ryste, vil ikke vare længe.

La capitale belge a été secouée mardi matin par plusieurs attaques terroristes.
Belgiens hovedstad blev tirsdag morgen ramt af flere terrorangreb.