Que Veut Dire SENSÉES en Danois - Traduction En Danois

• fornuftige
• kloge
• skal
• fornuftigt
• rettænkende
• giver mening

Exemples d'utilisation de Sensées en Français et leurs traductions en Danois

Paroles très sensées.
Meget fornuftige ord.

Les formations fournies sont sensées, substantives et stylistiquement soutenues.
De givne bestemmelser er fornuftige, indholdsmæssige og stilistisk inspirerede.

On est des personnes sensées.
Vi er fornuftige folk.

Cependant, plusieurs personnes sensées l'expriment comme l'éveil des femmes.
Ikke desto mindre vil mange kloge folk betegne som opvågning af piger det.

Tes paroles étaient sensées.
Dine ord var fornuftige.

Toutes les personnes sensées sont pacifistes.
Ethvert fornuftigt menneske er pacifist.

Elle dit plein de choses sensées.
Hun siger mange fornuftige ting.

Se sont opposés aux mesures sensées de contrôle des armes à feu;
Det står i modsætning til fornuftige foranstaltninger på våbenkontrol- og.

Elle ne dit que des choses sensées.
Hun siger kun noget fornuftigt.

Les déterminations fournies sont sensées, substantives et inspirées par le style.
De givne bestemmelser er fornuftige, indholdsmæssige og stilistisk inspirerede.

Ils disent plein de choses sensées.
Hun siger mange fornuftige ting.

Et les sottes de dire aux sensées: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
(4) Og de uforstandige sagde til de kloge:‘Giv os af jeres olie; for vores lamper er gået ud.'.

Ouvert aux offres sensées.
Er åben for fornuftige bud.

Toutes les personnes sensées soutiennent la feuille de route pour la paix, car elle garantira la création d'un futur État palestinien disposant d'une contiguïté territoriale.
Alle rettænkende mennesker støtter køreplanen for fred, fordi den vil sikre oprettelsen af en fremtidig palæstinensisk stat med et grænsefællesskab.

Prendre des décisions sensées et.
Træffe rationelle beslutninger og.

Il existe donc un fondement de reconnaissance mutuelle des réglementations sensées.
Det skaber et grundlag for gensidig anerkendelse af følsomme bestemmelser.

Ses paroles étaient sensées, étonnamment.
De ord han sagde lød overraskende fornuftige.

Posez des questions sincères et sensées.
Stil sunde og ærlige spørgsmål.

La nouvelle constitution, et aujourd'hui les pseudo-élections sensées se tenir n'apporteront évidemment aucune amélioration.
Den nye forfatning og nu det pseudovalg, der efter planen skal finde sted, vil naturligvis på ingen måde forbedre situationen.

Je vous fais des propositions sensées.
Jeg stiller fornuftige forslag.

Ce sera un excellent stimulant au mariage, que toutes les nations sensées ont encouragé par des récompenses ou imposé par des lois et des pénalités.
For det sjette vil dette blive et stort incitament til at indgå ægteskab, som alle kloge nationer har opmuntret til enten gennem belønninger eller gennemtvunget med love og straffe.

Ecrivez des choses plus sensées.
Andre skriver noget mere fornuftigt.

J'obtiens des réponses sensées, ils entrent.
Får jeg fornuftige svar, må de godt komme ind.

J'ai le plaisir de constater qu'il y a encore des personnes sensées.
Godt at se, at der stadig er fornuftige mennesker til.

Le rapport van Velzen contient quelques propositions très sensées en matière de politique de l'emploi.
Betænkningen af van Velzen indeholder nogle særdeles fornuftige forslag angående beskæftigelsespolitikken.

J'ai voté contre cette résolution malgré moi, mais je l'ai fait pour des raisons concrètes et sensées.
Jeg stemte imod dette beslutningsforslag med tungt hjerte, men det gjorde jeg af praktiske og fornuftige grunde.

Je vois beaucoup de personnes sensées.
Jeg kender mange kloge mennesker.

Mais, cela ne peut pas nous empêcher de formuler des attentes et de faire des propositions constructives et sensées.
Men det kan ikke hindre os i at formulere holdninger om vores forventninger og fremsætte konstruktive og fornuftige forslag.

Souvent il dis des choses sensées.
Manden siger også tit noget fornuftigt.

Toute tentative de mise dans l'embarras d'individus ou toute forme de chantage- qu'il soit politique, financier ou autre- doit être considérée comme une infraction spécifique et être vivement condamnée par tous les personnes sensées.
Ethvert forsøg på at bringe privatpersoner i vanskeligheder og ethvert forsøg på afpresning- politisk, økonomisk eller på anden vis- bør være en særlig lovovertrædelse og bør fordømmes på det kraftigste af alle rettænkende personer.

Comment utiliser "sensées" dans une phrase en Français

Beaucoup d'intellectuels, peu de personnes sensées et intelligentes.

Vous arrive-t-il de dire des choses sensées ?

Elles sont sensées se trouver sur des murs.

Enfin des paroles sensées dans cette campagne électorale.

– des lois sont sensées protéger les investisseurs.

Je posais des questions simples sensées c'est tout.

Surtout les personnes qui sont sensées le composer.

Dire que les filles étaient sensées être timides.

Elles n'étaient pas sensées se battre, mais discuter.

Les bougies sensées réchauffer l’air ont été allumées.

Comment utiliser "kloge, fornuftige, skal" dans une phrase en Danois

Husk du skal lytte efter kloge mennesker i din fortid.

I de kommende år er det derfor især i udviklingslandene i Asien og Afrika, at der er gode muligheder for at gennemføre fornuftige investeringer.

Dog har mit fornuftige hoved i dag besluttet sig for, at mine skriverier i stedet skal omhandle mine drømme.

Variabel eller fast rente – Markedets laveste rente Lad os klare finansieringen og lad de fornuftige priser og gode vilkår komme dig til gode.

Mere på Wikipedia – hold fast hvor bliver vi efterhånden kloge på emnet.

Kandidater, der går videre til anden samtale, skal være indstillet på at løse en hjemmeopgave samt en opgave i forbindelse med samtalen.

Med sit tilbud om et afslappende og problemfrit ophold hver gang er Dorf Wangerland det kloge valg for rejsende til Wangerland.

Gik hen til armenien til en god og fuld krop, bliver meget storre end et par kloge visdomsord.

Det er dog ikke den krig og Fimbulvinteren der skal ødelægge verden, som Vølven spåede, der er på vej.” Irene S.

Sådan lidt gys for de kloge, der får fornøjelse ud af at sidde og lede efter spor undervejs.