Que Veut Dire SENTIMENTALISME en Danois - Traduction En Danois

• sentimentalitet

Exemples d'utilisation de Sentimentalisme en Français et leurs traductions en Danois

Le sentimentalisme en est un.
Sentimentaliteten er en af dem.

Je déteste le sentimentalisme.
Jeg afskyr banal sentimentalitet.

Ce sentimentalisme! Je le hais!
Den sentimentalitet… Jeg hader den!.

Il a joué sur mon sentimentalisme.
Han spiller på mine følelser.

Le sentimentalisme peut- il être désinvolte?
Kan det sentimentale gøres usentimentalt?

Bon, ok, ça va faire le sentimentalisme.
Okay nu bliver det for sentimentalt.

Votre sentimentalisme, votre amour du passé, des choses révolues.
Jeres sentimentalitet, og jeres tilbedelse af fortiden.- Det er ting der er forsvundet.

Il ne s'agit pas de sentimentalisme.
Det handler slet ikke om sentimentalitet.

Chez les hommes: leur obligation d'être sérieux, amusants, forts, capables de protéger la femme qu'ils aiment et d'éviter tout sentimentalisme.
Hos mænd: de skal være formelle, sjove og stærke Kunne beskytte den kvinde, de elsker og undgå enhver sentimentalitet.

Tu es passée du sentimentalisme à la poubelle.
Du gik fra sentimental til kitsch.

Vous avez gâché votre finesse d'esprit en vous complaisant dans le sentimentalisme.
De har druknet Deres skarpe hjerne i sentimentalitet.

Tu as basculé du sentimentalisme dans le kitsch.
Du krydsede grænsen for sentimentalitet og endte i kitsch.

Vous avez gâché votre acuité en vous vautrant dans le sentimentalisme.
De har ødelagt deres sinds skarphed ved at svælge i sentimentalitet.

Malheureusement, vous et votre sentimentalisme ne me faites aucun bien!
Men beklageligvis gør jeres sentimentale tankegang intet for mig!

Le mariage d'une reine se nourrit de politique et non de sentimentalisme.
En dronnings ægteskab affødes af politik, ikke af barnlig lidenskab.

On rencontre peu de ce sentimentalisme à l'époque d'Al- Qaïda.
Man møder ikke meget af den form for sentimentalitet i Al-Qaedas tidsalder.

La couleur rose affecte des qualités telles que la miséricorde et le sentimentalisme.
Lyserød farve påvirker kvaliteter som barmhjertighed og sentimentalitet.

En éliminant complètement le sentimentalisme de votre vie, vous devenez une personne insensible et plutôt cruelle.
Fuldstændig eliminere sentimentalitet fra dit liv bliver dig til en ufølsom og ret grusom person.

Il ne s'agit en rien de sentimentalisme.
Det handler slet ikke om sentimentalitet.

Les propriétaires de cette couleur se distinguent par leur détermination et leur capacité à passer au travers, tout en maintenant un sentimentalisme étonnant.
Ejere af denne farve skelnes af målbevidsthed og evne til at gå igennem, samtidig med at der opretholdes fantastisk sentimentalitet.

LE THÉOSOPHE Parce que leurs facultés pensantes sont dominées par un pur sentimentalisme, ce que nul véritable philanthrope ou altruiste n'acceptera jamais.
TEO.- Ren sentimentalitet overmander deres tænkeevner, som ingen sand filantrop eller Altruist nogensinde vil godtage.

Pour discuter avec ces personnes, nous devons ou faire appel à leur sens de l'honneur et de la noblesse, ou, assez curieusement, le spectacle de sentimentalisme et de l'émotion.
At argumentere med sådanne mennesker, må vi eller appellere til deres følelse af ære og adel, eller, mærkeligt nok, showet af sentimentalitet og følelser.

Toutefois, la réalité, le choix ne se situe pas entre le productivisme et le sentimentalisme, mais entre un ordre naturel des choses et un ordre qui ne l'est pas.
Men det reelle valg står ikke mellem produktivitet og sentimentalitet, men mellem naturens orden og naturens uorden.

Peut- être la seule chance de battre né le 31 mai dans la controverse est un appel à leur sentimentalisme ou des arguments fondés sur l'honneur et la dignité.
Måske er den eneste chance for at slå født den 31. maj i kontroversen er en appel til deres sentimentalitet eller argumenter baseret på ære og værdighed.

L'analyse historique concrète des évènements ne laisse aucune place pour les légendes qui furent créées par l'ignorance et le sentimentalisme autour de Kronstadt, de Makno et d'autres épisodes de la révolution.
En konkret historisk analyse af begivenhederne giver ikke den mindste plads til legender om Kronstadt, Makhno og andre af revolutionens episoder, som er bygget op af uvidenhed og sentimentalitet.

Comment utiliser "sentimentalisme" dans une phrase en Français

La bonté qu’ils affectent n’est que du sentimentalisme !

Le sentimentalisme n’a pas eu place dans ces nominations.

De Swaan, Abram 2007. « Le sentimentalisme des langues.

Les autres risquent de tomber dans un sentimentalisme littéraire.

Beaucoup de pudeur, sans sentimentalisme et pourtant fort émouvant.

Tel est le sentimentalisme générateur d'anarchie et de révolution.

Aucun sentimentalisme dans tout cela. Ça c'est très bien.

On reste dans le sentimentalisme propre au premier Anouilh.

Dépourvu de vérité, l’amour bascule dans le sentimentalisme .

Voilà ce que c’est que d’avoir un sentimentalisme hypertrophié.

Comment utiliser "sentimentalitet" dans une phrase en Danois

Og jeg synes faktisk, den undgår billig sentimentalitet i sin historie om en dreng, der sagsøger sine forældre for at have givet ham liv.

Patos, pompøsitet, sentimentalitet og moralisme er imidlertid mere typiske træk ved de billeder af videnskab, der præsenteres for resten af samfundet.

Mars’ vold er æggende og Venus er så nostalgisk skønhed, at man må bide i noget for ikke at kamme over af sentimentalitet.

Med sin tekniske kunnen var Rother i stand til at skifte fra latter til gråd som et barn – et smil gennem tårer uden sentimentalitet.

Sentimentalitet er sjældent godt, heller ikke når den er (forsøgsvis) bevidst eller ironisk.

Disse brands og designere fokuserer på at skabe smykker som er præget af en stemning, sentimentalitet, nostalgi, romance, mystik og meget mere.

Og helt uden den klæge sentimentalitet, som ellers har belastet mange af Spielbergs seriøse film.

Markus giver et billede af Jesu virksomhed, som er blottet for sentimentalitet og romantik.

Vores reelle opgave (er), at udtænke et mønster af forhold, som vil tillade os, at bevare denne stilling af ulighed…Til at nå det, må vi frigøre os fra al sentimentalitet og dagdrømmeri.

Hvad ikke bruges, smides ud. 9 De mange ting i hjemmene er ikke omgærdet af sentimentalitet.